This page contains a Flash digital edition of a book.
parkworld-online.com


Latin America comes to Orlando


Gerardo Arteaga, Fantasilandia/IAAPA


¡Viva el Presidente!


Following our main IAAPA Attractions Expo report (see page 30-32), Park World takes an in- depth look at some of the Latin American events and activity at November’s big industry get- together in Orlando, starting with the observations of Miguel LameIro and Ricardo Tonding Etges


HAIL THE CHAIRMAN!


There was great pride and satisfaction in having Gerardo Arteaga, a prominent theme park owner and IAAPA contributor from Latin America, join the association as its new chairman during Attractions Expo. Forward looking, Mr Arteaga (from Fantasilandia, Chile) has always worked to improve the quality of the parks in the region. His knowledge on the industry as a whole, as well as the unique challenges faced in Latin America, are really impressive. The region offers great opportunities for industry development and investment, and having Mr Arteaga as IAAPA chairman will help to highlight a wide range of opportunities over the next 12 months.


FULL PROGRAMME FOR THE HISPANIC MARKET


The increased number of conference sessions offered either in Spanish, directly by the presenters or with simultaneous translation, was greatly welcomed this year at IAAPA. There were 20 major sessions in Spanish and many more were translated. Highlights included the Latin American Conference


and Lunch on Tuesday 18 November, including some enlightening presentations by Patricia Mendoza Giorgis and Pedro Gálvez Padilla of the IRTRA organisation in Guatemala. The duo shared insights on how culture


Hubo gran orgullo y satisfacción en tener a Gerardo Arteaga, un prominente propietario de parque temático y un contribuyente de América Latina para IAAPA, al llegar a ser el nuevo presidente de la Asociación durante la Expo de Atracciones. Con una vista al futuro, Gerardo Arteaga (de Fantasilandia, Chile) siempre ha trabajado para mejorar la calidad de los parques de atracciones en la región. Su conocimiento de la industria en su conjunto, así como los grandes desafíos que se encuentran en América Latina, son verdaderamente impresionantes. La región ofrece grandes oportunidades para la inversión y el desarrollo de la industria, y teniendo a Gerardo Arteaga como presidente de IAAPA ayudará a hacer resaltar una amplia gama de oportunidades en la región en los próximos 12 meses.


Programa completo para el mercado de habla hispana


El aumento en el número de sesiones de la conferencia que se ofrecieron en idioma español, directamente por los oradores o con traducción simultánea, tuvo muy buena acogida este año en la IAAPA. Hubo 20 sesiones principales en español y muchas otras más fueron traducidas. Los mejores momentos incluyen la Conferencia


Latinoamericana y Almuerzo del martes 18 de Noviembre, incluyendo algunas iluminadas presentaciones por Patricia Mendoza Giorgis y Pedro Gálvez Padilla de la organización IRTRA de Guatemala. El dúo compartió unas ideas sobre cómo la cultura y la lealtad del cliente/empleado son primordiales para las propiedades de entretenimiento, como aquellas operadas por IRTRA, que son un éxito. La recepción Latinoamérica de la noche del miércoles 19 fue precedida por una sesión de almuerzo de ese día con Gerardo Arteaga, en la que explicó cómo él no solo maneja a Fantasilandia, sino también la cadena Happyland FEC, que tiene puntos de venta en varios países, como Colombia, Chile y Perú. Otro punto a destacar durante la semana fue la Cena de ADIBRA en Orlando – esta es la única ocasión en la que los diferentes operadores de la industria de los parques de Brasil consiguen juntarse (dado que los parques de la nación se extienden por todo el país y hay muy pocos eventos locales relacionados con la industria).


JANUARY 2015


América Latina llega a Orlando


Después de nuestro informe principal de IAAPA Attractions Expo (consulte páginas 30-32), Park World mira en profundidad la actividad de algunos de los eventos sobre América Latina, en la reunión que tuvo esta gran industria en Orlando, USA, 17- 21 de Noviembre pasado, y comenzamos con las observaciones de Miguel Lameiro y Ricardo Tonding Etges


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60