PRODUCT IN DETAIL Dimension-Polyant
A6/>7<54CBC@3A/7:A
The world’s leading supplier of sailcloth has developed new
technology to help sailmakers around the world produce advanced
and cost-effective high-performance products B=;6/A93@@3>=@BA
MembraneW[S\aW]\>]ZgO\b2> Benefits
Sail clothWabVSe]`ZR¸aZO`USab
aOWZQZ]bV[O\cTOQbc`S`
ac^^ZgW\U[]`SbVO\" ¹2g\SS[Oab`O\RaO`S^ZOQSROZ]\U2
^S`QS\b]TbVS[ObS`WOZ Q][^cbS`QOZQcZObSRZ]OR^ObVab]
caSRW\aOWZZ]Tba7b^`]dWRSa[ObS`WOZa S\ac`SbVObbVSaOWZ`SbOW\aWba
b]W\RS^S\RS\baOWZ[OYS`aOaeSZZ ]^bW[c[aVO^S
OaT`O\QVWaSQ]\QS`\aO\R[OX]`aOWZ ¹BVS2"aOWZWaQ]\ab`cQbSRW\OaW\UZS
Q][^O\WSa7\WbaZObSabRSdSZ]^[S\b2> ^WSQS`ObVS`bVO\T`][^O\SZaZWYSO
DyneemaWa\]eOPZSb]]TTS`WbaQZWS\babVSOPWZWbg e]dS\aOWZQZ]bV[ObS`WOZBVWa`SRcQSa
strandb]Qcab][PcWZROacWb]TaOWZaT]`O\g bVSQVO\QSa]TTOWZc`SRcSb]abWbQVW\U
P]ObT`][ ["Tbc^eO`RabVObeWZZ O\R]bVS`eSOYa^]ba]\bVSaOWZ
PSZWUVbS`ab`]\US`O\RZ]\US`ZOabW\U ¹@SS¿\U^]W\bZ]ORaVOdSaSQ]\RO`g
bVO\O\gbVW\U^`SdW]caZgOdOWZOPZS ZOgS`a]T2g\SS[O¿P`S^ZOQSR]\b]
BVSbSQV\]Z]UgWaQOZZSR2"1cab][ bVSZ]OR^ObVaUS\S`ObSRPgab`]\US`
:]OR>ObV;S[P`O\SO\RWabVS`SacZb eW\RaBVS^ZOQS[S\bS\ac`SabVSg
]TO\@2^`]U`O[[SbVObabO`bSRW\ PZS\RW\b]bVSSfWabW\Uab`O\RaeWbV
''$BVSaSaOWZaO`SPcWZbc^]TZOgS`a \][OX]`^]W\ba]Tab`SaaQ`SObSR
bVObQ][^`WaSbe]]cbS`ZOgS`a]TbOTTSbO ¹1]`\S``SW\T]`QS[S\b^ObQVSaO`S\¸b
b]^`]bSQbbVSW\\S`ZOgS`a]T;gZO`¿Z[ `S_cW`SReWbVbVS2"agabS[OabVS
PSbeSS\eVWQVWaO\O``Og]T2g\SS[O P]\RW\UbSQV\]Z]UgPSbeSS\bVS
ab`O\RabVObO`SZOWR]cbOZ]\UbVSZW\Sa ¿Z[aO\R2g\SS[Oab`O\RaWaab`]\U
Dyneema]TbVSVWUVSabab`SaaQ`SObSRW\bVSaOWZ S\]cUVb]b`O\a[WbbVSZ]ORaW\b]bVS
strandeVS\W\caS a^O`aQ`SObW\UOZWUVbS`O\RZ]\US`
layer7\bVWaeOgbVSZ]ORaUS\S`ObSR ZOabW\UaOWZab`cQbc`S
PgbVSaOWZO`Sb`O\a[WbbSROZ]\UbVS ¹BVS]cbS`bOTTSbOZOgS`aO\R
2g\SS[Oab`O\Rab]bVSP]Ob¸aVcZZ ORVSaWdSacaSRW\bVSaOWZ¸aMylar film layer
Q]\ab`cQbW]\Q]\bOW\O\bWQ`]PWOZTaffeta layer
ORRWbWdSaO\RCDZWUVbW\VWPWb]`a“Dyneema performed best
ABOVE The arguments for pod propulsion in pow b]^`SdS\b[WZRSeT]`[W\U]\bVS
pod propulsion in powercruiser pod propulsion in aOWZO\R^`SdS\bRSU`ORObW]\T`][in a battery of tests
powercruiser pod propulsion in powercruiser pod Sf^]ac`Sb]ac\ZWUVbmeasuring all properties
propulsion in powercruiserercruisers have including breaking strain
and stretch resistance” BVS]bVS`;gZO`¿Z[WabVS\^ZOQSR Y\]eZSRUSaYWZZO\RQ][^cbS`a]TbeO`Sb]
]\b]^]TbVWab]Q`SObSbVSaO\ReWQV QOZQcZObSV]ebVSaOWZWab]PSQ]\ab`cQbSR
ab`cQbc`SEWbVOdOQcc[O^^ZWSR DO`WOPZSaacQVOabVSZS\UbVeSWUVb
eVWZSbVS;gZO`¿Z[WaZSTbb]QObQVbVS PSbeSS\bVS¿Z[aO\RO^]aWbWdS O\R[OabVSWUVb]TbVSP]Ob\SSRb]
eW\RO\RUWdSbVSaOWZWbaab`cQbc`S ^`Saac`SO^^ZWSRb]bVS]cbaWRS]TbVS PSQ]\aWRS`SRa]bVObbVS]^bW[c[aOWZ
BVS]cbS`bOTTSbOZOgS`a^`]dWRSCD aO\ReWQVbVSaOWZWaQ][^`SaaSRa]bVOb aVO^SQO\PSUS\S`ObSR 
^`]bSQbW]\O\ROP`OaW]\`SaWabO\QSb] Oab`]\UP]\RWaT]`[SRPSbeSS\bVS
bVSZOgS`aW\aWRSBVSgOZa]^`]dWRSbVS be]¿Z[aO\RbVS2g\SS[Oab`O\Ra ¹Ê1][^O\g(2W[S\aW]\>]ZgO\b5[P6
]e\S`]TbVSP]ObeWbVOQVO\QSb] 2>e]`YaeWbVW\RWdWRcOZaOWZ[OYS`a ¹Ê/RR`Saa(A^SSTSZR2"%'$9S[^S\
QV]]aSbVSRSaW`SRQ]Z]c`]TbVSaOWZ eV]bVS\caSbVSW`]e\aOWZ[OYW\U ¹ÊESP(eeeRW[S\aW]\^]ZgO\bQ][
2g\SS[OeOaQV]aS\T]`caSW\bVWa
aOWZbSQV\]Z]UgPSQOcaSWb^S`T]`[SR On the market
PSabW\OPObbS`g]TbSababVOb[SOac`SR
[O\gRWTTS`S\b^`]^S`bWSaW\QZcRW\U
P`SOYW\Uab`OW\`SaWabO\QSb]ÀSfW\U <=@B6A/7:A RS\WS`gO`\aF>ZgbV`SORaObO\O\UZS
O\R`SaWabO\QSb]ab`SbQVW\UASdS`OZ CaW\UO!2bVS`[][]cZRb]^`S^O`S b]bVSAQ`W[O\R]cbS`bOTTSbOa
]bVS`[ObS`WOZaeS`SbSabSROZ]\UaWRS bVS[S[P`O\SaOWZbVS!2:agabS[eOa ¹ÊESP(eeecYVOZaSgQ][
2g\SS[OW\QZcRW\UQO`P]\¿P`Sa W\b`]RcQSRW\'' 
BeO`]\BSQV\]`O0ZOQYO\RDSQb`O\ ¹ÊESP(eee\]`bVaOWZaQ][ 3:DAB@=;A=0AB/2
B]Q]\ab`cQbbVSaOWZbVS2g\SS[O >ObS\bSRW\'&$5S\SaWabSQV\]Z]Ug
ab`O\RaO`SZOWROZ]\UbVSZW\Sa]T C96/:A3G caSabe];gZO`¿Z[aeWbVZ]ORPSO`W\U
U`SObSabab`SaaPgOQ][^cbS`Q]\b`]ZZSR C9BO^S2`WdS:O[W\ObSacaS;gZO` bV`SORaP]\RSRPSbeSS\bVS[bW]\(;OUUWS<SZa]\
O [OQVW\SeVWQVORVS`SabVSab`O\Rab] ¿Z[AQ`W[aQ]O`aSeSOdSa]TVSOdWS` ¹ÊESP(eeeSZdab`][a]PabORV`
7ZZca`]\S]TbVS;gZO`¿Z[a
www.europeanboatbuilder.net s August/September !
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60