CLOSE-UP Bilge pump
A;/::AB@=<5/<27<B3::753<B
Whale’s new bilge pump
B634/AB1:/;>is so small it can be placed
The electric fi eld sensor is housed
in the motor’s body. Solid state almost anywhere
electronics are used to automatically
control the pump operation which B=;6/A93@@3>=@BA
makes for a more robust and
smaller unit possible
VOZS¸a\SeAc^S`acPA[O`b$#
WabVSZObSabO\RZO`USabW\bVS
Q][^O\g¸aAc^S`acP`O\US
7bWaRSaWU\SRa^SQW¿QOZZgb]E
`SOQVbV]aS^O`ba]`RW\O`gPWZUS
^c[^a]TbVWaQO^OQWbgQO\¸b
BVSYSgWabVSV]`Wh]\bOZ]`WS\bObW]\]TbVS
[]b]``ObVS`bVO\bVSQ]\dS\bW]\OZdS`bWQOZ
^ZOQS[S\bBVWa[OYSaT]`O[cQVZ]eS`^`]¿ZS
OZZ]eW\UbVS^c[^b]PS¿bbSRObbVSP]bb][]TO
\O``]ePWZUS]\OZ]\UYSSZgOQVbc\RS`Q]QY^Wb
a]ZSaO\RPS\SObVS\UW\S]WZ^O\a
B`ORWbW]\OZZgeObS`WaR`Oe\T`][`Sab`WQbSR
O`SOaZWYSbVSaSPgO`S[]bSZg[]c\bSRRWO^V`OU[
^c[^eWbVO\SfbS\RSRW\bOYSV]aSAcQVV]aSa
O`S^`]\Sb]OW`ZSOYOUSO\ROQQSaab]bVSab`OW\S`
QO\PSdS`gOeYeO`R
/ZbV]cUVbVS[]b]`O\RW[^SZZS`]TbVS Volute casing acts as support for
Ac^S`acP$#O`SV]`Wh]\bOZbVS`S[]dOPZS pump body and strainer
ab`OW\S`OQbaOaO'RSUSZP]eR`OeW\UeObS`
W\T`][bVSZ]eSab^]W\bBVSX]W\bPSbeSS\bVS
ab`OW\S`O\RbVS^c[^P]RgWaRSaWU\SRa]bVOb
WbaSOZaQ][^ZSbSZgeVS\bVSab`OW\S`Wa`S^ZOQSR
OTbS`QZSO\W\U^`SdS\bW\UOW`W\U`SaabVObe]cZR
R`OabWQOZZg`SRcQS^c[^W\UST¿QWS\Qg
C\ZWYS[]aba[OZZPWZUS^c[^abVOb`SZg
[SQVO\WQOZÀ]ObaeWbQVSaT]`OQbWdObW]\SWbVS`
aS^O`ObS]`W\bSU`ObSReWbVbVS^c[^P]RgbVS
$#VOaO\W\PcWZba]ZWRabObSSZSQb`]\WQaS\a]`
eVWQV]\Zge]`YaeVS\WbWaTcZZgacP[S`USR Suction strainer is easy to
^`SdS\bW\UbVS·aV]`bQgQZW\U¸eVWQVQO\]bVS`eWaS remove for cleaning
]QQc`RcSb]a^ZOaVSa
Blueprint
¹ÊD]ZbOUS( D21
¹Ê1c``S\b2`Oe(!O"/
¹Ê4Z]e`ObSOb[VSOR( ":##UOZCA^S`V]c`
¹Ê;OfVSORRWaQVO`US(!['&Tb
¹Ê;Oaa(! $YU%ZP
¹Ê2W[S\aW]\a(%#[[ '#W\f#"[[  W\f  [[&!W\
¹Ê1]\bOQb6SOR=TTWQS(EVOZS
;c\abS`AW[[a3\UW\SS`W\U:bR
=ZR0SZTOab@]OR0O\U]`
0B':B<]`bVS`\7`SZO\R
¹ÊBSZ("" &' %#!
¹Ê4Of("" &'"$$" 
¹Ê3[OWZ(W\T].eVOZS^c[^aQ][
¹ÊESP(eeeeVOZS^c[^aQ][
& August/September u0s www.europeanboatbuilder.net
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60