Ora Displays Designed for Every Game
Flexible designs, formats and sizes for every game type and gaming environment.
See the latest additions at G2E Las Vegas 2026. Booth #4439
TCS John Huxley strip CI Sep26 Ad
1.indd 1
Latino America E
s esta columna rendimos un sentido homenaje al señor Paul Gauselmann, fundador y, durante décadas, presidente del consejo de administración del Merkur Group, quien falleció el viernes 21 de agosto, poco antes de cumplir 92 años, y ofrecemos nuestras condolencias a su familia y a todo el personal de Merkur. Paul Gauselmann nació en Westfalia, Alemania, después de la Segunda Guerra Mundial, y de joven empezó un negocio en solitario que luego lo convirtió en un Grupo internacional con más de 15.000 empleados y una facturación total de alrededor de 2.100 millones de euros, y durante 67 años, dio forma a la empresa actuando también como defensor de la industria alemana de máquinas de juegos en general. En 2003, recibió la Cruz Federal al Mérito, Primera Clase, y en 2004 fue distinguido como ciudadano honorario de las ciudades de Espelkamp y Lübbecke. Paul Gauselmann deja en vida a su esposa, Karin, cuatro hijos, nueve nietos y siete bisnietos.
Se empieza a ver avances en Uruguay del nuevo Casino Parque Hotel – ver la nota abajo - y la reactivación de las obras que fueran detenidas por diferencias contractuales del complejo Cipriani Ocean Resort y Residences & Casino en Punta del Este, con un reporte de Radio Montecarlo, de fines de agosto pasado, con las declaraciones del empresario Guiseppe Cirpiani afirmando que ya había ingresaron 400 obreros, además de tener 300 empleados capacitándose para trabajar en el casino, y poder abrir un casino temporal en las
instalaciones de Locanda (exhotel Mantra) para la próxima temporada. ¡Fabuloso!
En Chile, mientras tanto, ha dado preocupación la falta de ofertas para el permiso del casino en Puerto Varas, con recíprocos reclamos entre operadores y el servicio de licitaciones, ver nota abajo. Estamos justo a salir para el peregrinaje anual de Las Vegas G2E 2026, que empieza el lunes 28 y termina el 1ro de octubre, después, el 15 tenemos el GAT Expo Colombia, en la sabrosa Bogotá, y de ahí nomas durante los días 19 al 22 se presenta en Lima, Perú, la International Association of Gaming Regulators (IAGR) con serias conferencias para el sector. ¡Allá nos vemos!
Saludos, Ricki
cwiberoamerica@yahoo.co.uk 16 OCTOBER 2026
27/8/26 17:46
Ricki Chavez-Munoz reports on what’s happening in South America. I
n our Latam column we pay a heartfelt tribute to Mr. Paul Gauselmann, founder and, for decades, Chairman of the Board of Management of Merkur Group, who passed away on Friday, August 21, shortly before his 92nd birthday. We offer our sincere condolences to his family and all Merkur staff.
Paul Gauselmann was born in Westphalia, Germany, after World War II, and as a young man started a solo business that he later turned into an international Group with more than 15,000 employees and a total turnover of some 2.1 billion euros. For 67 years he shaped the company by also acting as a defender of the German gaming machine industry overall. In 2003 he received the Federal Cross of Merit, First Class, and in 2004 he was distinguished as an honorary citizen of the cities of Espelkamp and Lübbecke. Paul Gauselmann leaves behind his wife, Karin, four children, nine grandchildren and seven great-grandchildren. As we move on, progress is beginning to take shape in the new Casino Parque Hotel in Uruguay – see note below – a reactivation of work that was stopped owing to contractual differences at Cipriani Ocean Resort and Residences & Casino complex in Punta del Este. A report by Radio Montecarlo, at the end of last August, had statements by Guiseppe Cirpiani, who said that 400 workers were already in place, and that 300 employees were in training to work in the casino, so that a temporary casino facility will open at
Locanda (former Mantra hotel) in time for the next season. Fabulous!
In Chile, meanwhile, lack of bids for the casino permit in Puerto Varas has been a real concern and reciprocal claims between operators and the bidding service do not help the process - see below.
We are about to leave for our yearly pilgrimage to Las Vegas G2E, which begins on Monday 28 and ends on October 1st. Following this, on the 15th we have the GAT Expo Colombia, in Bogotá, and from there, during 19-22 October, the International Association of Gaming Regulators (IAGR) will meet in Lima, Peru with an important conferences programme. See you all, there!
Ricki
cwiberoamerica@yahoo.co.uk
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92
