058
PROJECT / FIRSTSITE ARTS CENTRE, COLCHESTER, ENGLAND
Left Cold cathode from Neolec is carefully integrated into wooden acoustic panels of the theatre providing a dramatic houselighting solution. When seated the houselighting effect becomes much gentler to prepare the audience for the presentation or performance to come. LED downlights from Lucent provide working illumination for conferences if required.
Below iGuzinni LED bollards provide lighting to the garden walkway whilst softly bathing the golden façade.
PROJECT DETAILS
Firstsite Arts Centre, Colchester, UK Client: Colchester Borough Council Architect: Rafael Viñoly Lighting Design: BDP
LIGHTING SPECIFIED
AC Lighting Source 4 PAR halogen stage luminaire Aktiva Show rod luminaire
Artemide Surf System fluorescent linear fitting Astro Lighting custom mirror with integral lighting Bega Wall Luminaire metal halide Bega Wall Luminaire compact fluorescent Bega Pole Top Luminaires metal halide
Bega Light Building Element fluorescent column luminaire Bega Light Building Element fluorescent column bollard Concord LED 100 -TE Deco compact fluorescent recessed Concord SYLPROOF PRO linear fluorescent luminaire Concord Myriad 50 tungsten halogen downlight Crescent Lighting Elliptipar Style 103 tungsten halogen Crescent Lighting CLV-0 linear surface mounted LED Crompton Lighting Moduseal ceiling recessed linear downlight Encapsulite International T5ER compact fluorescent Encapsulite International MT50 linear T5 satin florescent lamp Encapsulite International Rosco super gel 26 linear fluorescent Encapsulite International Lee Filters 139 primary green linear fluorescent luminaire
Encapsulite International Rosco 79 bright blue linear fluorescent luminaire
ance of softness and drama with appropriate focus on the artworks. A control system also provides energy saving and different scenes that respond to daylight. In its infancy, the non conformist nature of a building can attract visitors, but to be a success as a cultural destination it must continue to attract them year on year. By providing spaces that are capable of show- casing international contemporary talent,
DEUTSCH DEUTSCH
Das komplett in einer Kupfer-Aluminium-Legierung eingehüllte und von Rafael Viñoly entworfene First- site, ein zeitgenössisches Kunstzentrum in Colchester, GB, scheint Tag und Nacht. Auch der Innenbereich scheint dank einer Mischung aus künstlichen-/Tag- eslicht-Systemen von BDP. Viñoly ist bekannt für die hervorragende Manipulation von natürlichem Licht in seinem Gebäude und als Tageslicht-Consultants waren BDP in der Lage, die Architekten bei der Anal- yse und Formung des Gebäudes als Antwort auf die Bedürfnisse an natürlichem Licht zu unterstützen. Der Lichteinfall von Tages- und Sonnenlicht wurde sorgfältig berücksichtigt und beachtete die Vorteile von natürlichem Licht und die Bewahrung der poten- tiell lichtempfindlichen ausgestellten Kunstwerke. Die Räume werden mit natürlichem Licht durchflutet –Fensterschlitze auf den Etagen und Oberstockfenster verschaffen den Exponaten ein diffuses natürliches
firstsite will hopefully continue to thrive and serve its community for years to come. For BDP, to work on such a project, under- pins the very ethos of their practice in ‘cre- ating places for people’, as Ridler explains: “It was a delight and a privilege to work on such a high profile project that will bring joy and culture to generations to come - from both the arts and the local communities.”
www.bdp.co.uk
Licht und ausreichend Nordlicht. Schädigende Son- nenstrahlen werden passiv durch die Gebäudestruktur ausgeschlossen, außer dort, wo sie erwünscht sind, zum Beispiel im Café, im Eingang und in den Bildung- szonen. Hier leistet das Sonnenlicht einen lebendigen und dramatischen Beitrag für die Räume, in denen kein Bedarf herrscht an zusätzlichen Vorhängen oder Sonnenlichtverbesserung.
ITALIANO
Rivestito interamente in lega di alluminio e rame – il Firstsite, un centro d’arte contemporaneo a Colchester, nel Regno Unito, progettato da Rafael Viñoly - brilla di giorno e di notte. Anche l’interno dell’edificio brilla gra- zie ad uno schema misto di luce diurna/artificiale della BDP. Viñoly è ben noto per la sua bravura nel mani- polare magnificamente la luce naturale all’interno del suo edificio e la BDP, come consulenti di luce diurna, sono stati in grado di aiutare gli architetti ad analiz- zare e a scolpire la struttura, in risposta al bisogno
iGuzzini Illuminazione Light Up Walk Professional metal halide iGuzzini Illuminazione Pencil surface mounted IP66 linear Louis Poulsen Skole linear fluorescent luminaire Lucent Lighting Z-Eco Plus recessed downlight Lucent Lighting Z-mobil plus ceiling recessed downlight Mike Stoane Lighting ADL 38 degree ceiling recessed downlight Mike Stoane Lighting Fled stand alone ceiling LED luminaire Mike Stoane Lighting MLX Spot display spot luminaire Mike Stoane Lighting SPECIAL gobo projector Neolec Cold Cathode
Reggiani Splash halogen recessed downlight SBP (supplied by Conciluce) LF4 T5 fluorescent Sill recessed Downlight 775 metal halide luminaire Thorn Lighting Arrowslim compact fluorescent luminaire Thorn Lighting Arrowslim linear fluorescent luminaire Thorn Lighting Arrowslim T8 fluorescent luminaire WE-EF RFL534 (S60) single column mounted LED luminaire WE-EF RFL530 (A60) single column mounted LED luminaire Yiaduct Furniture Uto rubber pendant luminaire
di luce naturale. L’ingresso di luce naturale e luce del sole è stato attentamente calcolato; avanzando sulla linea sottile che va tra i benefici della luce naturale e quella della conservazione delle opere d’arte, po- tenzialmente sensibili all’esposizione alla luce. Vi è un’ampia illuminazione naturale in tutti gli spazi – le linee delle finestre al piano terra e le finestrature superiori forniscono alle mostre una luce naturale diffusa ed un’ampia luce proveniente dal nord. Dan- neggiare la luce solare è escluso passivamente dalla forma dell’edificio, tranne dove appositamente desid- erato come, ad esempio, le zone caffé, l’attrio e le zone educative. Qui la luce del sole fornisce un contributo vivace e sensazionale agli spazi in cui non vi è alcun bisogno di tende supplementari o di miglioramento della luce solare.
ESPAÑOL
Vestido enteramente con una aleación de cobre y alu- minio - Firstsite, un centro de arte contemporáneo en
Colchester, Reino Unido, diseñado por Rafael Viñoly - brilla día y noche. El interior también brilla gracias a un diseño mixto de iluminación artificial y natural de BDP. Viñoly es reconocido por manipular magní- ficamente la luz natural dentro de su edificio y como consultores, BDP fueron capaces de ayudar a los ar- quitectos a analizar y esculpir el edificio en respuesta a la necesidad de luz natural. Se consideró con mucho cuidado el ingreso de la luz natural y solar; transitando la delgada línea entre los beneficios de la luz natural y la conservación de las obras de arte exhibidas poten- cialmente sensibles a la luz. Existe una gran cantidad de luz natural a lo largo de los espacios - ventanas de la planta baja y claraboyas proveen luz natural difusa y abundante luz del norte a las exhibiciones. La luz so- lar perjudicial está pasivamente excluida por la forma del edificio excepto donde sí se desea, por ejemplo, en el Café, la entrada y las zonas educativas. Aquí la luz del sol aporta una contribución vívida y dramática en los espacios en donde no se requiere de persianas adicionales o mejoras de la luz solar.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164