16 février au 2 mars 2017


AGENDA


le journal n˚ 127 15


SUMMER 2017 — COURSES Geneva Summer Schools Programme and application on: www.genevasummerschools.ch


FORMATION CONTINUE


27 FEBRUARY – 3 MARCH 2017 SHORT COURSE The Protection of Human Rights and The Environment This training course provides participants with a deep understanding of the internatio- nal legal framework for the protection of HR and the environment as well as in-depth knowledge of how to promote environmental protection through existing HR mechanisms. Application Deadline: 3 February Fee: 1530 Swiss Francs www.geneva-academy.ch/executive-educa- tion/by-theme/human-rights-protection


FÉVRIER – MAI 2017 — SESSION L’Italie: langue, culture et société Public: professionnel exerçant dans un contexte nécessitant des connaissances de culture italienne dans les domaines de l’économie et du savoir, personne impliquée dans des échanges économiques, culturels, politiques avec l’Italie et désirant acquérir des outils de réflexion pour mieux comprendre la société italienne. Direction: Prof. Francesca Serra (Unité d’italien, Faculté des lettres, UNIGE)


Entrée libre, inscription obligatoire http://unige.ch/formcont/italie


16 – 31 MARCH 2017 – SHORT COURSE The Interplay Between Humanitarian Law and Human Rights by Gloria Gaggioli (Assistant Professor and Grant Holder of Excellence at the University of Geneva) This course focuses on the interplay between international humanitarian law and human rights law. It starts by exami- ning the commonalities and differences between these two bodies of law, looking at their historical and philosophical origins as well as their different fields of application and monitoring bodies. Application Deadline: 9 March 2017 Fee: 1150 Swiss Francs www.geneva-academy.ch/executive-educa- tion/by-theme/human-rights-protection/


24 MARS 2017 — JOURNÉE Internet: recherche éveillée pour le traducteur Public: traducteurs professionnels, terminologues, ainsi que toute personne appelée à faire des recherches sur Internet dans un domaine de spécialité ou un contexte multilingue. Direction: Prof. Pierrette Bouillon (vice-doyenne de la Faculté de traduction et d’interprétation; directrice du Département de traitement informatique multilingue)


CONFÉRENCE


Tarif: 500 francs http://unige.ch/formcont/internettraducteur


7 AVRIL 2017 — JOURNÉE 9h30 – Reconnaissance vocale au service du traducteur et rédacteur francophone Public: traducteurs professionnels, salariés ou indépendants, travaillant pour les secteurs public ou privé, ainsi que toute personne impliquée dans des tâches de rédaction Direction: Prof. Pierrette Bouillon (vice-doyenne de la Faculté de traduction et d’interprétation; directrice du Département de traitement informatique multilingue) Tarif: 500 francs http://unige.ch/formcont/reconnaissancevocale


12 ET 19 MAI 2017 — SESSION Création et localisation de sites Web Public: traducteurs professionnels, toute personne qui souhaite acquérir des connais- sances dans ce domaine ou envisage de localiser un site Web. Direction: Prof. Pierrette Bouillon (vice-doyenne de la Faculté de traduction et d’interprétation; directrice du Département de traitement informatique multilingue) Tarifs: 800 francs (programme complet), 500 francs (par module) http://unige.ch/formcont/localisation


PRIX, BOURSES, APPELS À CONTRIBUTION


APPEL À PROJETS Prix Leenards 2018 en recherche médicale translationnelle La Fondation Leenaards lance un nouvel appel à projets pour le prix Leenaards 2018. Ce soutien s’adresse à la recherche médicale translationnelle au sein des hôpitaux universitaires de l’Arc lémanique en collaboration avec les autres institutions universitaires. Délai de soumission des projets: 15 mars 2017 www.leenaards.ch/prix-recherche-medi- cale-translationnelle/


ANNONCER Michael Møller VOS ÉVÉNEMENTS


agenda@unige.ch T 022 379 77 52


LUNDI 20 FÉVRIER LES NATIONS UNIES FACE AU MONDE GLOBAL


Quel rôle peuvent jouer les Nations unies dans un contexte où les déficits de gouvernance alimentent l’instabilité, les inégalités ou encore la crise migratoire? La question est au cœur d’une conférence donnée par Michael Møller, directeur général du bureau des Nations unies à Genève. Il s’exprimera en anglais, le 20 février, à l’occasion du lancement du Master pluridisciplinaire «Geneva Master in European and International Governance», mis en place par l’UNIGE, en collaboration avec le United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).


18h15 – Global Governance Challenges - what role for the United Nations? Uni Mail, salle S150 www.unige.ch/communication/archives/2016/ceje-unitar.html


www.unige.ch/agenda Prochain délai


d’enregistrement: Lundi 20 février 2017


E. OKIC / UN PHOTO


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16