0048 91 3862729


Niecałe 200 m do morza Jedynie 250 km od Berlina


Trzęsacz EUROPA SPA Komfortowe apartamenty, pokoje, basen,


Np. Apartament - studio (28m )


jacuzzi, siłownia, miejsca parkingowe. 2


z aneksem kuchennym, tarasem (10m ) Dla 2 osób już od 250 Euro/tydzień


2 www.europa-pl.com Dzień Polonii w Berlinie


www.lernstatt-ev.de info@lernstatt-ev.de/po polsku Gottschedstr.4 ; 13357 Berlin Wedding U-Bahn Nauener Platz U 9; Telefon 455 30 11


Tak. Niemieccy artyści mogą również się zgłaszać, jeżeli starczy miejsca, otrzymają szansę na pokazanie siebie i swej sztuki. Polska Rada to koordynuje, my wspieramy.


Co tym roku będzie wyjątkowego w Dniu Polonii?


Gwiazda wieczoru jest wyjątkowa. Spodziewamy się ponad 1500 gości na koncercie. W tym roku cała impreza odbywa się na powietrzu. Sala Ernsta- Reutera jest obecnie w remoncie.


Co jest najtrudniejsze w przygotowaniu takiego dnia?


Oczywiście wszystko trzeba opłacić. Na wszystko, co się planuje, trzeba mieć pieniądze. To jest zawsze warunek wstępny. Wszystkie inne kwestie są mniej kłopotliwe.


22 maja po raz szósty odbędzie się Dzień Polonii. Po raz pierwszy będzie to impreza plenerowa. Przed ratuszem w Reinickendorfie stanie wielka scena, na której o 19:00 wystąpi gwiazda wieczoru zespół BRAThANKI. Wydarzenie odbywa się pod patronatem Konsula General- nego RP Marcina Jakubowskiego oraz bur- mistrza Reinickendorfu Franka Balzera.


Marta Szymańska: 22 maja odbędzie się Dzień Polonii. Pan, jako burmistrz Reinickedorfu, wspiera tę inicjatywę. Dlaczego?


Burmistrz Reinickendorfu Frank Balzer: Przez wiele lat mamy bardzo bliski kontakt z Radą Polską w Berlinie. W Reinickendorfie mieszka bardzo dużo Polaków. Bardzo się cieszymy, że możemy udostępnić naszą przestrzeń, w której może odbyć się taka impreza. Dzień Polonii odbywa się już szósty raz i w jej programie jest zawsze miejsce dla dzieci, które będą miały tu swój festyn, będą stragany, będzie zbudowana wielka scena, na której będą mieli szansę się zaprezentować różni artyści z wspólnoty polskiej ale też ze strony niemieckiej. Mam nadzieję, że polscy mieszkańcy naszej części miasta, którzy mają polskie korzenie albo są obywatelami państwa polskiego, czują się tu dobrze i że będą wsparciem tego wydarzenia.


Jak wyglądają przygotowywania takiego dnia?


Polska Rada uzgadnia szczegóły z urzędami. Moi urzędnicy wspierają radę w tych działaniach, koordynują składanie wniosków, żeby przyczynić się do tego, aby była to udana impreza.


To święto nazywa się Dniem Polonii, ale to polsko-niemiecka inicjatywa. Okazję do pokazania się mają nie tylko Polacy, ale też Niemcy.


Spotkanie z Burmistrzem dzielnicy Reinickendorf. Od lewej: Wojtek Zawadzki, Marcin Jakubowski, Frank Balzera, Ferdynand Domaradzki


KONTAKTY | 3 | KONTAKTY Jakie problemy mają Polacy mieszkający w Reinickendorfie?


Myślę, że wielkich problemów nie ma. Oczywiście dużo ludzi szuka mieszkań, w dzielnicy mamy dużo zakładów przemysłowych, które oferują miejsca pracy. Myślę, że polska wspólnota jest dobrze zinte- growana. Ludzie dbają o dzielnicę, która jest ładna. Jest tu woda, jest tu las, dużo kwiatów. Mamy też dość umiarkowane czynsze. Mamy nadzieję, że każdy czuje się tu dobrze.


Jakie osobiste doświadczenia ma Pan z Polakami, którzy tu mieszkają?


Kierowniczka mojego biura ma polskie korzenie. Z panią Pawelski pracuję już od wielu lat razem. Również moja współpracownica z biura prasowego ma polskie korzenie. Dlatego w moim biurze mówi się w dwóch językach, po niemiecku i po polsku.


Czy był Pan już w Polsce? Byłem już w Polsce. Nad morzem i w Poznaniu.


Lernstatt e.V.


Darmowe kursy języka niemieckiego (Kurs integracyjny)


Potrzebują Państwo: dowód osobisty i ewentualnie zaświadczenie o zasiłku socjalnym (ALG II, Hartz 4, Wohngeld, Kindergeldzuschlag) Kursy języka niemieckiego


Pn.– Pt.; Kursy ranne, popołudniowe i wieczorne


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40