pourraient être amenés à traverser les frontières à la vue des agents de contrôle aux frontières et des agents des douanes, qui n’y voient rien d’illégal. Avec l’aide d’ONG travaillant dans le domaine de la conservation des primates, le Groupe de travail a distribué des af- fiches destinées à être exposées aux frontières et dans les bureaux de police et des douanes. Celles-ci attiraient l’attention sur la con- trebande de grands singes et, ce qui est très important, contenaient des photos de jeunes individus de chaque espèce. Ces affiches ont été traduites en arable, bahasa indonésien, en anglais et en fran-
TÉMOIGNAGE DE L’ANNÉE DU GORILLE
« Nous devons faire quelque chose pour protéger les gorilles. »
Radar Nishuli Gardien- chef, Parc national de Kahuzi-Biega, RDC
Je suis le Gardien en chef du parc national de Kahuzi-Biega. Cela fait maintenant vingt-cinq ans que je travaille dans le parc. Pour moi, l’année du gorille promulguée par l’ONU fut une très bonne chose, car vous savez, partout dans le monde, chaque jour est dédié à une personne ou à un groupe de personnes, mais pour les go- rilles, les Nations Unies ont décidé de dédier une année, une an- née entière pour les gorilles. Pour moi, ça a été quelque chose que d’inexprimable. Ça m’a réchauffé le cœur de savoir que les gorilles pouvaient avoir une année pour eux. Je pense que c’est comme une leçon. Je pense que les Nations Unies veulent montrer aux gens que nous avons quelque chose à apprendre des gorilles. Si vous voyez comment les gorilles vivent dans les forêts, les gens ont beaucoup à
apprendre de ce style de vie et doivent essayer de faire le maximum d’efforts afin de les protéger.
La plupart des gens ont quelqu’un qui peut les protéger, mais les gorilles n’ont personne. Nous avons donc décidé de devenir leurs protecteurs. C’est la raison pour laquelle nous sommes là. Malgré la guerre et d’autres problèmes, nous devons faire quelque chose pour les protéger. Mon souhait et de pouvoir être là tous les matins, d’envoyer les gardes dans la forêt pour les contrôler, et de les voir sains et saufs chaque jour. Une dernière chose – J’appelle le monde entier à appuyer cette action. Même les moyens, comme les moyens financiers pour voir si nous pouvons, ensemble, protéger les gorilles.
55
çais. Des cartes au format de poche contenant des informations similaires et destinées aux officiers du maintien de l’ordre furent aussi produites en anglais et en français.
La 15e Session de la Conférence des Parties à la CITES s’est tenue au Qatar du 13 au 25 mars 2010. Les délégués ont approuvé une recommandation des Secrétariats de la CITES et du GRASP visant à étendre de telles missions aux gorilles et à inclure en leur sein des représentants d’INTERPOL et de l’OMD.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88