LATINO AMERICA
de brindar soporte económico al fondo de las víctimas, y casi todas las empresas del sector tanto nacionales como extranjeras han mostrado su solidaridad con la ciudad y las víctimas, también.
La feria G2E abrió sus puertas el martes 02 como estaba
programado, y se notó una fuerte cantidad de asistentes a tempranas horas. Terminamos esta nota con la traducción del Global Gaming Expo G2E, Reed Exhibitions, organizadores del evento y la Asociación del Gaming de América, aunándonos a ellos, también: “Nuestros ruegos y rezos están con los afectados y con la gente de Las Vegas y Nevada”.
Cuando salimos de Las Vegas, pasando una vez más por el Mandalay Bay, sabíamos que la tristeza que sigue embargando esta ciudad se venía con muchísimos de nosotros hacia cada rincón del mundo.
CHILE – SCJ reinicia proceso de permisos para casinos municipales
La Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) reinicio el
Proceso de Otorgamiento de Permisos de Operación para Casinos de Juego para las siete comunas que cuentan con casino municipal: Arica, Pucón, Natales, Iquique, Coquimbo, Viña del Mar y Puerto Varas.
La SCJ ha fijado diversas fechas para las entregas de ofertas
técnicas y económicas de los postulantes, y desde mediados de septiembre pasado ya se han recibido tales ofertas para que sean examinadas por la entidad reguladora del juego chileno.
Empresas líderes del juego latinoamericano como Sun
Dreams, Enjoy S.A., han presentado ofertas para varios casinos municipales, aunque la licencia de las joyas de la abuela, del casino de Viña del Mar, será disputada con fiereza por los postulantes a esta. No se han presentado ofertas por el casino municipal de Arica, donde ya abrió el lujosísimo casino Luckia. Seguiremos informando sobre este emocionante proceso.
CHILE - SCJ restart municipal casinos licensing process
The Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) has
restarted the municipal casino licensing process for the seven cities in the country with casino concessions: Arica, Pucón, Natales, Iquique, Coquimbo, Viña del Mar and Puerto Varas.
The SCJ has set different dates for the reception of casino applicants’ technical and economic bids, with offers received from mid-September for the examination process by government agencies and the regulators of Chile’s gaming industry.
Leading companies in Latin American gaming such as Sun
URUGUAY – Montevideo adquirirá tragamonedas por US$500.000
El director de Desarrollo Económico de la Intendencia, Óscar Curutchet, declaró que la Intendencia Municipal de Montevideo tiene previsto invertir $15 millones (pesos), unos US$500.000, en máquinas tragamonedas para la operación del Casino Parque Hotel.
Dreams and Enjoy S.A. have submitted bids for several municipal casinos and it is expected that the license for the best of all, the Viña del Mar casino, will be fiercely disputed by the candidates. Offers have not been made for the municipal casino of Arica, where the brand new luxurious Casino Luckia opened recently. We’ll keep reporting on this exciting gaming process.
URUGUAY – Montevideo to buy slot machines for US$500K
The director of economic development of the municipality of Montevideo, Oscar Curutchet, announced to the press that the Municipal Administration will acquire slot machines for
12 OCTOBER 2017 When we left Las Vegas, passing once more by the Mandalay
Bay, we knew that the sadness that continues to affect this city came along with many of us, taking this to every corner of the world.
shed on Sunday 01 October would stay not only in Las Vegas but would cover the world.
Those who have lived similar tragedy, experiencing the death of innocent people, know that explanations are futile and that praying such crimes do not happen again elsewhere barely helps to mitigate the pain. Sympathy and support arrive from everywhere to those who have lost loved ones, although nothing can be sufficient to alleviate the grief.
What matters most when such tragedies unfold is the
strength and the deep generosity of the folk at hand. This we saw in Miraflores, Lima, when terrorist devastation and death befell Calle Tarata, a little more than 25 years ago, and we have seen it in Las Vegas, also.
The gaming industry the world over has expressed its
support and economic help to the victims fund, and almost all the companies in the sector, both national and foreign, have also demonstrated solidarity with the victims and the city.
G2E 2017 opened its doors on Tuesday 02 as scheduled, with a strong number of visitors in the early hours of the show. We end this note with the words of Reed Exhibitions, organisers of the Global Gaming Expo G2E, and the American Gaming Association, joining them to add, “Our prayers are with the victims and the people of Las Vegas and Nevada”.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78
