KEOPE MADE IN ITALY
TUTTE LE COLLEZIONI CERAMICHE KEOPE
SONO MADE IN ITALY Riteniamo che la responsabilità sociale di un’impresa
si manifesti innanzitutto operando con trasparenza e correttezza verso tutti gli interlocutori, siano essi clienti, fornitori o collaboratori. Per questo motivo abbiamo aderito con convinzione al “codice etico” di Confindustria Ceramica che impegna a comunicare con chiarezza l’origine dei propri prodotti. Riteniamo inoltre che il marchio “made in Italy” sia garanzia di valori saldi, quali stile, design, innovazione e qualità del prodotto, ma rappresenti anche rispetto per l’ambiente e per le persone. Siamo convinti che le nostre ceramiche “Made in Italy” siano sinonimo di qualità, design, ed etica del lavoro e pertanto, con orgoglio, comunichiamo e promuoviamo questo valore.
100% MADE IN ITALY
TOUTES LES COLLECTIONS DE CERAMICHE KEOPE
SONT MADE IN ITALY La société Ceramiche Keope adhère à la recommandation du Conseil de Direction de Confindustria Ceramica consistant à indiquer de façon claire et transparente l’origine des produits commercialisés en faisant figurer en entier le pays d’origine aussi bien sur le produit que sur l’emballage. La société Ceramiche Keope est en effet convaincue que la responsabilité sociale d’une entreprise se manifeste avant tout dans ses relations transparentes et correctes avec tous ses interlocuteurs, qu’il s’agisse de clients, de fournisseurs ou de collaborateurs.
ALL CERAMICHE KEOPE COLLECTIONS
ARE MADE IN ITALY We believe that the social responsibility of a company should express itself by means of a transparent and correct approach to all interlocutors, irrespective of whether they are customers, suppliers or partners. For this reason we have chosen to comply with the “code of ethics” of the Management Committee of Confindustria Ceramica (Italian association of ceramic industries), which means that we must clearly indicate the country of origin both on the product and on the pack. We believe that the “Made in Italy” mark guarantees strong values, such as for instance style, design, innovation and quality of the product, and above all respect, for the environment and for people. We area convinced that the “Made in Italy” means products of top quality, with a high standard of design and manufactured in accordance to work ethics. Therefore, we area proud to inform you of the above and to promote these values.
Ceramiche Keope estime que le label « Made in Italy » est garant de valeurs fortes comme le style, le design, l’innovation et la qualité du produit mais surtout qu’il traduit le respect de l’environnement et des individus. C’est précisément dans le but de promouvoir l’application concrète des principes et des valeurs inhérents aux produits autochtones que Ceramiche Keope juge la communication de la valeur ajoutée du made in Italy, représentatif du style italien sur les marchés étrangers, comme fondamentale. Une valeur qui se distingue de plus en plus et qui est en mesure d’exalter les capacités techniques et le génie artistique typiquement italiens.
ALLE KOLLEKTIONEN CERAMICHE KEOPE
WERDEN MADE IN ITALY Ceramiche Keope nimmt die Empfehlung des Vorstandes der
Confindustria Ceramica (Arbeitgeberverband) auf und führt mit maximaler Deutlichkeit und Transparenz die Herkunft der gehandelten Produkte an, wobei das Herkunftsland ungekürzt sowohl auf dem Produkt als auch auf der Verpackung ausgewiesen wird. Die Firma ist in der Tat davon überzeugt, dass sich die soziale Verantwortung eines Unternehmens besonders darin zeigt, dass allen Geschäftspartnern, seien dies Kunden, Lieferanten oder Mitarbeiter, mit maximaler Transparenz und Korrektheit begegnet wird. Ceramiche Keope ist der Ansicht, dass das Zeichen „Made in Italy“ eine Garantie für feste Werte darstellt; dazu gehören Stil, Design, Innovation und Produktqualität, es aber außerdem seine Achtung für Umwelt und Mensch ausdrückt. Und gerade in dem Versuch, die konkrete Anwendung der Prinzipien und Werte seiner Produkte zu fördern, hält Ceramiche Keope es für wesentlich, die aufwertende Bedeutung des Made in Italy zu vermitteln, das ein Zeugnis des italienischen Stils auf den ausländischen Märkten darstellt. Ein immer größeres Unterscheidungsmerkmal, das die technischen Leistungen und die typisch italienische künstlerische Eingebung unterstreicht.
100% MADE IN ITALY - more info at
www.keope.com 4 5
KEOPE MADE IN ITALY
TODAS LAS COLECCIONES DE CERAMICHE KEOPE SON MADE IN ITALY
Ceramiche Keope adhiere a la recomendación del Consejo Directivo de Confindustria Ceramica de indicar con claridad y transparencia el origen de los productos comercializados, colocando el nombre completo del país de origen tanto en el producto como en el envase. Ceramiche Keope tiene la convicción de que la responsabilidad social de una empresa se manifiesta, ante todo, trabajando con transparencia y honestidad para con todos los interlocutores, ya se trate de clientes, proveedores o colaboradores. Ceramiche Keope considera que la marca “made in Italy” es garantía de valores firmes como estilo, diseño, innovación y calidad de producto, pero sobre todo implica respeto por el medio ambiente y por las personas. Precisamente por su intención de promover la concreta aplicación de los principios y valores inherentes a los productos autóctonos, Ceramiche Keope cree fundamental comunicar el valor añadido del made in Italy, testimonio del estilo italiano en el mercado internacional. Valor distintivo que destaca las capacidades técnicas y el talento artístico típicamente italianos.
ВСЕ КоЛЛЕКЦии ФаБРиКи “CERAMICHE KEOPE” пРоиЗВЕДЕнЫ иСКЛЮЧиТЕЛЬно В иТаЛии
(MADE IN ITALY) Ceramiche Keope – компания, входящая в группу Concorde, расположена в местечке Casalgrande, провинция Реджо-Эмилия. производит напольную и облицовочную плитку высочайшего к ачества из керамогранита. Ceramiche Keope является флагманом инновационных технологий, стиля и дизайна. В соответствии с рекомендациями Совета директоров Конфедерации керамических фабрик (Confindustria Ceramica), фабрика всегда ясно и четко указывает происхождение реализуемой продукции, полное наименование страны происхождения, как на самом изделии, так и на упаковке. Компания убеждена, что корпоративная ответственность – это прежде всего прозрачные и корректные отношения по отношению ко всем заинтересованным лицам, будь то клиенты, поставщики или партнеры. по этой причине мы убежденно придерживаемся «этического кодекса» Конфедерации керамических фабрик, который предписывает производителю четко указывать происхождение своих изделий. Фабрика считает, что знак “Made in Italy” – это гарантия фундаментальных ценностей, таких как стиль, высокий дизайн, инновации и качество изделия, а также бережного отношения к окружающей среде и к людям. Кроме того, мы убеждены, что наша керамическая плитка “Made in Italy” является синонимом знака качества, высокого дизайна, рабочей этики, и мы с гордостью продвигаем эти ценности.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103
