PUBLIC BUILDINGS
ARCHITECT: Studio Isolarchitetti - Torino - Italy LOCALITY: Torino - Italy
Museo Egizio Ipogeum
Straordinaria e prestigiosa realizzazione per Ceramiche Keope: la collezione Percorsi Extra, scelta dallo studio Isola Architetti, per la pavimentazione del nuovo Ipogeo del Museo Egizio di Torino. Con Pietra di Faedis della collezione Percorsi Extra, che interpreta in chiave moderna la purezza e la raffinatezza delle pietre naturali, i progettisti hanno potuto creare una superficie perfettamente integrata nell’ambiente, capace di esaltare il valore delle opere e dei pregiati manufatti esposti all’interno del Museo. Il Museo Egizio, fondato nel 1824 è oggi il secondo museo al mondo per importanza dopo quello del Cairo, dedicato esclusivamente all’arte e alla cultura dell’Egitto antico.
Winner 2014 Institutional Category
1° prize
PUBLIC BUILDINGS
Extraordinary and prestigious development of Ceramiche Keope: the Percorsi Extra collection has been chosen for the floors of the new Hypogeum of the Museo Egizio of Turin. With Pietra di Faedis of the Percorsi Extra collection, which interprets in a modern manner the purity and refined appearance of natural stone, designers had the aim of creating a surface that could integrate perfectly into the surrounding environment and enhance the beauty and value of the works presented at the museum. The Museo Egizio was founded in 1824. It houses the world’s second largest collections of Egyptian antiquities after Cairo.
IN & OUT - PERCORSI EXTRA 60x60 - 24”x24” Pietra di Faedis
Réalisation extraordinaire et prestigieuse pour Ceramiche Keope : collection Percorsi Extra choisie par l’agence Isola Architetti pour le carrelage du nouvel Hypogée du Musée Égyptologique de Turin. Pietra di Faedis de la collection Percorsi Extra, qui actualise la pureté et l’élégance des pierres naturelles, a permis aux designers de créer une surface en mesure de s’adapter parfaitement au milieu et d’exalter la valeur des œuvres et des objets précieux exposés au Musée des antiquités égyptiennes. Le Musée Égyptologique, fondé en 1824, est aujourd’hui le deuxième musée le plus important au monde après celui du Caire, dédié exclusivement à l’art et à la culture de l’Égypte antique.
Außerordentlich und von enormer Bedeutung für Ceramiche Keope: die Kollektion Percorsi Extra wurde vom Architekturbüro Isola Architetti für die Fußbodengestaltung des neuen Hypogäums des Ägyptischen Museums (Museo Egizio) in Turin ausgewählt. Mit Pietra di Faedis aus der Kollektion Percorsi Extra, die die Reinheit und schlichte Schönheit von Natursteinen in moderner Aufmachung zu Ausdruck bringt, konnten die Projektgestalter einen Boden formen, der sich perfekt in sein Umgebung einfügt und den Wert der Exponate und der kostbaren Artefakte im Innern des Museums unterstreicht. Das Ägyptische Museum wurde 1824 gegründet und ist nach dem Museum in Kairo das weltweit zweitwichtigste Museum, das ausschließlich der altägyptischen Kunst und Kultur gewidmet ist.
Extraordinaria y prestigiosa realización para Ceramiche Keope: la colección Percorsi Extra, elegida por el estudio Isola Architetti, para la pavimentación del nuevo Ipogeo del Museo Egipcio de Turín. Con Pietra di Faedis, de la colección Percorsi Extra, que interpreta en clave moderna la pureza y el refinamiento de las piedras naturales, los proyectistas han podido crear una superficie perfectamente integrada en el ambiente, capaz de exaltar el valor de las obras y de los valiosos objetos expuestos en el Museo. Fundado en 1824, el Museo Egipcio es en la actualidad el segundo museo más importante del mundo, después del Museo de El Cairo, dedicado exclusivamente al arte y a la cultura del Egipto antiguo.
Большой успех и престижный проект для Ceramiche Keope: коллекция Percorsi Extra была выбрана студией Isola Architetti для настила пола нового подземного этажа Египетского музея в Турине. Благодаря Pietra di Faedis из коллекции Percorsi Extra, предлагающей чистоту и изысканность натурального камня в современном ключе, дизайнеры смогли создать пол, отлично вписывающийся в обстановку, подчеркивающий красоту работ и ценных экспонатов, выставленных в музее. основанный в 1824 году, сегодня Египетский музей является вторым по важности в мире, после Каирского, полностью посвященным искусству и культуре древнего Египта.
50 51
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103
