SOMMAIRE


3 Lettre du Représentant 4 Le dernier combat de Harry: rencontre avec un militant pour les 6 Réconfort hivernal: venir en aide aux familles de réfugiés durant 8 La crise des Rohingyas: une année de déchirements, d’espoir et 12 Un travailleur humanitaire du HCR canadien sur la ligne de


réfugiés, âgé de 95 ans les mois d’hiver de guérison front au Bangladesh


14 Tribune: il y a une crise des réfugiés — mais pas au Canada 16 Vénézuela : portrait d’un pays en crise 18 Des membres du personnel du HCR Canada viennent en aide aux 20 Perdus de vue: une réunion de famille pour des réfugiés somaliens


Vénézuéliens en crise au Canada


22 Un réfugié LGBTI partage son combat 23 Un groupe communautaire pour les nouveaux arrivants au Canada


vient en aide aux Syriens en état de crise


26 C’est son tour! Un chemin pour l’éducation des filles réfugiées au Kénya 24 Une balade à vélo de 1,600 kilomètres « mène » un entrepreneur à agir


27 Un don est un passage de relais : 3 contributions pour un monde meilleur Faites-nous part 4 Jeff Beardall 18 Ricardo Roa-Beltran 8 ©HCR/David Azia 20 ©HCR/Chris Young


de vos réactions. C’est avec un réel plaisir que nous accueillerons vos commentaires sur cette édition au donorcare@unhcr.ca


Nous vous remercions de soutenir l’action du HCR.


Le HCR Canada respecte la protection de la vie privée. Nous ne louons, échangeons ni vendons nos listes d’envoi.


Si vous ne souhaitez pas recevoir ce magazine, merci de nous contacter au 1-877-232-0909 ou donorcare@unhcr.ca


RÉDACTION


RÉDACTRICE EN CHEF Lauren La Rose


SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Margaret Cruickshanks


AUTEURS


Jean-Nicolas Beuze Erla Cabrera


Fiona Irvine-Goulet Lauren La Rose


TRADUCTRICE Chiraz Agrebi


GRAPHISME Ripple Creatives Inc.


Photos de couverture : © HCR/Andrew McConnell


Première photo de couverture : Morsheda (12 ans) et sa nièce Nisma (10 mois), font une marche matinale pour se réchauffer après une nuit glaciale dans leur abri au camp de Kutupalong Camp, Cox’s Bazar, Bangladesh. Le HCR travaille sans relâche avec ses partenaires pour venir en aide aux réfugiés rohingyas.


Jean-Nicolas Beuze Représentant du HCR au Canada


LETTRE DU REPRÉSENTANT


Bienvenue à REFUGE


Nous l’avons tous ressenti. Après une longue et rude journée dans un monde de plus en plus stressant, nous retournons dans ce qui nous semble être notre refuge personnel – chez nous.


Le dictionnaire Le Larousse définit le refuge comme « l’endroit où quelqu’un qui est poursuivi ou menacé peut se mettre à l’abri. » Le refuge est ce que plus de 25 millions de personnes (parmi les 68.5 millions de personnes déplacées) recherchent à travers le monde, fuyant des dangers que nous ne pouvons même pas imaginer comme la persécution, la violence et la guerre.


REFUGE est aussi le nouveau nom de votre magazine du HCR Canada, qui regorge d’histoires de réfugiés, de demandeurs d’asile et de personnes déplacées au Canada et ailleurs dans le monde. Vous y découvrirez comment votre soutien permet au HCR de venir en aide aux plus vulnérables.


Bien que notre format soit nouveau, notre mission demeure la même : vous informer, vous impliquer et, espérons-le, vous inspirer à changer le monde, pas uniquement pour les réfugiés, mais pour nous tous.


Nous espérons que notre article de couverture atteindra ce but : à la page 8, nous vous racontons quelques histoires inédites de réfugiés rohingyas, un an après l’exode massif de plus de 700,000 personnes du Myanmar.


Notre mission demeure la même : vous informer, vous impliquer et, espérons-le, vous inspirer à changer le monde en mieux, pas uniquement pour les réfugiés, mais pour tous.


Beaucoup de lecteurs connaissent les efforts du Canada en matière de réinstallation des réfugiés syriens. Ces derniers travaillent incroyablement dur pour s’adapter à une langue, une culture et une vie complètement nouvelles. Mais il y en a beaucoup d’autres, dont des millions d’enfants syriens, qui doivent faire face à l’hiver à travers le monde dans des circonstances pénibles. Que ressent un enfant? A la page 6, nous vous racontons des histoires difficiles qui se doivent d’être dites, et comment le HCR est là pour aider.


Du haut de ses 95 ans, Harry Leslie Smith, est ravi que le Canada ait accepté près de 55,000 réfugiés syriens depuis 2015, mais il croit ardemment que le monde a tourné le dos aux réfugiés. Je suis profondément inspiré par l’histoire de Harry, que vous trouverez à la page 4. Ce vétéran anglo-canadien met en lumière la détresse des réfugiés et milite pour un traitement humain et des solutions globales à travers son périple étonnant dans plusieurs pays.


L’un des points d’arrêt de Harry a été Roxham Road, une ligne de franchissement irrégulier de la frontière entre le Québec et L’État de New York qui attire les demandeurs d’asile désirant trouver refuge au Canada. J’ai également passé quelque temps à Roxham Road, où j’ai parlé avec des demandeurs d’asile, des membres de la communauté locale et des représentants du gouvernement. Je vous invite à lire ma tribune, page 14, où je m’insurge contre l’idée reçue que le nombre de personnes entrant au Canada de manière irrégulière constitue une « crise » des réfugiés.


Bienvenue à REFUGE. Il y a beaucoup plus à découvrir dans cette édition et nous sommes reconnaissants de votre intérêt et de votre soutien à l’action du HCR Canada. R


UNHCR.ca/fr UNHCRCanada UNHCRCanada | 3


©HCR/David Azia


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15