CORDIALES SALUTATIONS DEPUIS LE TERRITOIRE DES WOLASTOQEY


MOT DE LA PRÉSIDENTE À


mon retour à la maison, j’étais remplie de gratitude envers tous ceux ayant contribué à faire du congrès annuel une telle réus- site. Grâce à la planification stratégique du


personnel du siège social, aux connaissances lo- cales du Comité de planification, au coup de main de nombreux bénévoles et, enfin, à notre collabo- ration avec l’International Association of Counsel- ling, l’événement était bien organisé et tout était en place pour accueillir des congressistes venant de 19 pays! Nos conférenciers et présentateurs ont fait part de leur sagesse, de leur expertise et de leurs résultats de recherche, et la Section de la technologie et des solutions innovatrices a dévoilé les très attendues Lignes directrices concernant le recours aux technologies en counseling et psychothé- rapie (aller à la fin pour les liens vers les docu- ments de la Section).


Comme je serai votre présidente pour le man- dat 2019-2021, je tiens avant tout à me présenter de la manière qui m’a été enseignée ici, sur le terri- toire des Wolastoqey, par les aînés autochtones et les gardiens du savoir traditionnel. Je suis née sur les terres ancestrales non cédées des Wolastoqiyik et j’y ai vécu comme invitée pour la majeure partie de ma vie, avant de m’installer à Ekpahak, qu’on appelle maintenant Fredericton. En 1725, les Mi’kmaq, les Passamaquoddy et les Wolastoqi ont


conclu avec la Couronne britannique des traités de paix et d’amitié, qui ne prévoyaient rien en matière de cession des terres et des ressources. Ces traités reconnaissaient le titre ancestral des trois peuples et établissaient les règles encadrant ce qui devien- drait une relation durable entre nations souve- raines. À titre de personne visée par les traités, je me suis donné pour devoir de toujours rester au fait de mes responsabilités.


Sur une note plus personnelle, j’aimerais dire que le territoire longeant la Wolastoq (littéralement « notre belle et généreuse rivière ») est ma maison et mon école. J’y ai appris non seulement l’impor- tance de bâtir des relations et un esprit de commu- nauté, mais aussi l’art de m’exprimer avec courage dans certains contextes et, dans d’autres, d’écouter avec humilité. J’y ai aussi appris à être authentique et, au gré de mes expériences, j’ai compris que nous sommes tous interconnectés.


En ce début de mandat, je souhaite remercier sin- cèrement John Driscoll, président pour le man- dat 2017-2019, et tous les membres de l’ancien conseil d’administration. Je travaille avec certains d’entre eux depuis 2015, dont notre nouvelle pré- sidente élue, Kathy Offet-Gartner. Chacun a été pour moi une source d’inspiration et d’enseigne- ment de maintes façons; ce fut un honneur de


L’ASSOCIATION CANADIENNE DE COUNSELING ET DE PSYCHOTHÉRAPIE ÉTÉ 2019


3


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21