Carta Editorial Editor's Letter
Publishing Company Araspa Group S de RL de CV
Editor in Chief Sara Jones
Associated Editors Elizabeth Willars Sandra Berry
Translation Carolyn Jasmins
Print Design: Araspa Group S de RL de CV
Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit
an coverage:
editorial@spaprofessionalmexico.com
Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry:
news@spaprofessionalmexico.com
Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact:
ventas@spaprofessionalmexico.com sales@spaprofessionalmexico.com
Cover Image:
Aroma Spa, Esencia, A Seaside Estate Riviera Maya
www.spaprofessionalmexico.com
©2013 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may
be reproduced without the written consent of Spa Professional México article or request product
Con la temporada alta aqui en México bien en curso, informes de spas que ya tienen reservaciones al maximo son muy alentadores para el año que viene. Los resultados recientemente publicados de la encuesta de SpaFinder Wellness “El Estado de Spa Travel 2012” muestran que el 68% de los agentes registraron un crecimiento en el 2012, en alza del 37% en 2011. Otro conclusión positivo es que México y el Caribe han rebasado a América del Norte como el destino mundial de spas número uno. Con el promedio del precio-por-noche- reservado aumentando significativamente también, todos los indicios son positivos para la industria del spa/resort aqui en México.
El artículo principal de ésta edición muestra como los partidos de las
bodas pueden ser un mercado muy rentable para los spas y como adaptar sus ofertas del spa para major aprovechar con éste sector. Presentamos también un artículo dedicado a la fruta cítrica muy querida de México, el limón, con sus usos tradicionales y los remedios caseros pasado de generación en generación y sus beneficios en el spa cuando se lo utiliza en tratamientos faciales y corporales.
Los Spa Professional México Premios de Spa de este año, se darán a conocer en nuestra edición de verano y actualmente estamos revisando spas en todo México para su inclusión en “Los 25 Mejores Spas de México 2013”. Si desea que su spa sea considerado por favor contáctanos aqui:
info@spaprofessionalmexico.com ¿Le gustaría estar en el panel de los jueces? Patrocinar los premios de este año en el nivel Oro o Platino le permitirá nominar a alguien con conocimientos de la industria del spa en México para estar en el panel de jueces.
¡Disfruta! Editor’s letter
With high season in Mexico well under way, reports of fully booked spas are very encouraging for the year ahead. The recently released findings of the SpaFinder Wellness “2012 State of Spa Travel” survey show that 68% of agents reported growth in 2012, up from 37% in 2011. Another positive finding is that Mexico and the Caribbean overtook North America as the global number one spa travel destination. With the average price- per-night-booked also rising significantly, all indications are positive for the spa and resort industry here in Mexico.
This issue’s feature article shows how wedding parties can be a profitable market for spas and how to tailor your spa offering to best capitalize on this sector. We also present a feature on the much loved citrus fruit of Mexico, the lime. Its traditional uses in home remedies passed from generation to generation and its benefits within the spa when used in face and body treatments.
This year’s Spa Professional Mexico, Spa Awards will be announced in our summer issue and we are currently reviewing spas across Mexico for inclusion in ‘Mexico’s 25 Best Spas 2013’, if you would like your spa to be considered please contact us:
info@spaprofessionalmexico.com
Would you like to be on the panel of judges? Sponsor this year’s awards at Gold or Platinum level and you will be able to nominate someone with knowledge of the spa industry in Mexico to be on the panel of judges.
Enjoy ! S
ar dit
a Jones E or
sara@spaprofessionalmexico.com
Escanee el C nuestr
a new
can this QR C our new
S
www.spaprofessionalmexico.com
ódigo QR c slett
- slett , e v
on su smar
er , eencuesta e of tas eclusiv . ode with y
x as er -surey and eclusiv
our smar x
ers
tphone par ecibira r er
tphone t ec e e off .
o r eiv 3
Foto por: Rachel Perry de Shrank
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40