This page contains a Flash digital edition of a book.
Noticias News


SpaFinder Wellness lanzó su sexto informe anual "State of Spa Travel” una ventana anual que permita ver la salud del mercado y las nuevas tendencias de los consumidores en el mercado de viajes de spa.


Primer Congreso Global de Turismo de Bienestar Programado para el 5 de Octubre


World Spa & Wellness Awards 2013 anuncia los ganadores


Los ganadores de la segunda edición de los Premios del World Spa & Wellness fueron anunciados en una cena de gala en el London Hilton on Park Lane el 24 de febrero.


Entre los ganadores de las 10 categorías fueron los siguientes:


Spa Destino del Año - América del Norte y América del Sur Ganador: Lapinha Spa, Brasil


Hotel Spa del Año - América del Norte y América del Sur


Ganador: Spa Montage Laguna Beach, EE.UU.


World Spa & Wellness Awards 2013 winners announced


The winners of the second annual World Spa & Wellness Awards were announced at a black tie gala dinner at London Hilton on Park Lane on February 24th.


Amongst the winners of the 10 categories were:


Destination spa of the year – North & South America


Winner: Lapinha Spa, Brazil


Hotel Spa of the Year – North & South America


Winner: Spa Montage Laguna Beach, USA www.professionalspawellness.com


www.spaprofessionalmexico.com


La Cumbre Mundial de Spa y Bienestar anunció que la inauguración del Congreso Mundial de Turismo de Bienestar tendrá lugar el primer día de la Cumbre, el sábado, 5 de octubre. El Congreso reunirá a ministros de turismo y las VIPs de la industria que se reunirán en el Oberoi, Gurgaon, en Nueva Delhi, India, para discutir y dar forma a esta categoría de viajes la cual está emergiendo rápidamente.


El programa del día completo incluirá la presentación de estudios mostrando campañas nacionales


del turismo de bienestar y un


foro de turismo de bienestar, juntos con las conclusiones de una nueva investigación de SRI International, los primeros en analizar el alcance y el crecimiento futuro pronosticado para el sector del turismo de bienestar global.


First Global Wellness Tourism Congress Slated for October 5


The Global Spa & Wellness Summit announced that the inaugural Global Wellness Tourism Congress would take place on the first day of the Summit, Saturday, October 5. The Congress will bring together ministers of tourism and industry VIPs who will gather at The Oberoi, Gurgaon, in New Delhi, India, to discuss and shape this rapidly emerging travel category.


The full-day agenda will include the presentation of case studies illustrating national wellness tourism campaigns and a wellness tourism forum, along with findings from a new SRI International* research report, the first to analyze the scope of, and predicted future growth for, the global wellness tourism sector.


www.globalspaandwellnesssummit.org


“Mientras que el incremento de los viajes spa está siendo impulsado por la mejora económica en general, la encuesta indica claramente que hay otros factores en juego”, dijo Susie Ellis, presidente de SpaFinder Wellness Inc. “Con más de dos tercios de los agentes reportando que la gente está ahora más interesado en viajar a los spas específicamente para programas como los para la reducción del estrés, fitness y pérdida de peso, los resultados son una clara indicación de que más viajeros están determinando que simplemente no pueden permitirse vacaciones agotadores e insalubres “.


68% de los agentes registraron en 2012


un incremento en las reservas de spa, un aumento del 37% en 2011; México/Caribe rebasó a América del Norte como el principal destino mundial de viajes spa; el promedio de precio por noche reservada está aumentando significativamente.


SpaFinder Wellness released its sixth annual "State of Spa Travel” report, a yearly window into the health of, and emerging consumer trends in the spa travel market.


“While the upswing in spa travel is being driven


by the wider economic rebound, the survey clearly indicates that other factors are at play,” said Susie Ellis, president, SpaFinder Wellness Inc. “With more than two-thirds of agents reporting that people are now more interested in traveling to spas specifically for programs like stress-reduction, fitness, and weight loss, the results are a clear indication that more travelers are deciding they simply can’t afford exhausting, unhealthy vacations.”


68% of agents reported growth in 2012 spa bookings, up from 37% in 2011; Mexico/ Caribbean unseats North America as top global spa travel destination; average price-per-night- booked rises significantly.


www.spafinder.com 21


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40