Aceites Esenciales Essential Oils


Las plantas aromáticas son cul- tivadas por diferentes culturas del mundo y en diferentes con- tinentes. Es importante respe- tar su origen natural, ya que el suelo, la altitud y la latitud donde se desarrollan van a marcar pro- fundamente su valor terapéutico para ciertos padecimientos. (Por ejemplo, no todas las


lavandas


son calmantes, pues por sus com- ponentes bioquímicos, la laván- dula hibrida o Lavandina destila un aceite realmente estimulante, mientras la Lavanda Fina o laván- dula officinalis produce un aceite esencial profundamente calmante)


Los aceites esenciales puros son:


• Genuinos - Naturales y no han sido adulterados -


• Auténticos solamente planta


el aceite


Contienen de


la


• Sin adulterar - No contienen aditivos sintéticos ni artificiales


• Puros - No se mezclan con aceites esenciales de especies inferiores.


• De origen vegetal - 100% basados en plantas.


Para su producción se deben uti- lizar métodos orgánicos certifica- dos de agricultura siguiendo los estándares de calidad, sin pestici- das ni productos químicos tóxicos y respetando el biorritmo único de cada planta. Los aceites esenciales deben ser extraídos por destilación al vapor, por expresión o prensado en frío (para los cítricos)


Aromatic plants are cultivated through


different cultures and


continents in the world. It is im- portant to respect the plants natu- ral origin, as the soil, altitude, lat- itude where they grow will deeply mark their therapeutic value. (For example not all lavenders are calming, for Lavandula hybrida or Lavandina the process of distilla- tion results in a truly stimulating oil, compared with lavender or La- vandula officinalis which produces a deeply soothing oil)


Pure essential oils must be:


• Genuine - natural and have not been tampered with


• Authentic - contain only the oil of the plant


• Unadulterated - not containing synthetic or artificial additives


• Pure - not mixed with essential oils from inferior species origin


• Plant based


Certified organic farming should be used following all quality stan- dards, without pesticides or tox- ic chemicals and respecting the unique biorhythm of each plant. Essential oils should be extracted by steam distillation, expression or cold pressing (for citrus)


– 100% plant Biotone, Relax Essential Oil Blend


Aceites esenciales de Palo de rosa, Salvia y Mandarina, fabulosamente reconfortante y relajante.


Rosewood, Clary Sage, and Tangerine


essential oils, richly comforting and relaxing. www.biotone.com


Primavera, Lavanda Fina


Cosechada en Francia e Italia, es un profundo relajante, calmante, sedante, antiinflamatorio y relajante muscular.


Harvested from France and Italy, deeply soothing, calming, sedative,


anti-inflammatory and muscle relaxant. www.primaveralife.com.mx


Plantlife, Rosemary Eficaz para la claridad mental, la fatiga, la


memoria, la circulación y para aliviar el dolor muscular.


Doris Stallforth Dirección General Primavera Life GmbH en México


Effective for mental awareness, fatigue,


memory, circulation and muscular pain relief. www.plantlife.net


Primavera, Grapefruit compl.


Cosechada en Israel y producida a partir de la cáscara de la fruta, es un antiséptico, antitóxico y desinfectante.


Harvested from Israel and taken from the peel of the fruit, antiseptic, antitoxic and disinfectant. www.primaveralife.com.mx


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44