Tekst Marja van Kampen, Nico van der Maat, Rianne Muller en Douwe de Vries
App Google Translate
Camperikelen Vanaf hun prilste jeugd kamperen Loes en Kees al. Toen hun kinderen niet meer meegingen, kochten ze een camper en dat vinden ze nog steeds fantastisch, zo schrijven ze op hun website
www.camperikelen.nl. Daarop willen ze hun ervaringen graag met anderen delen. Inmiddels zijn ze aan hun derde cam- per toe en ze hebben er al veel mee gereisd. Ze schrijven leuk over hun vakanties en trips, maar blijken ook goede fotografen te zijn. Al hun belevenissen zijn met veel foto’s geïllustreerd. Die zijn ook apart per bestemming in albums aan te klikken. Het is heel goed dat er steeds onder is vermeld wat er op de foto te zien is, waar het was, of de naam van de camperplaats, als ze daarvan verslag doen. Ze zijn ook hondenliefhebbers. Hun beesten gaan altijd mee in de camper. Ook soms naar speciale weekenden voor camperaars met honden. Op videofi lmpjes is te zien wat daar gebeurt. Voor hun overleden hond Trisha is een indrukwekkende herinnerings- video geplaatst.
www.camperikelen.nl
Op pad met de camper in het buitenland kom je regelmatig de vreemdste verkeersborden tegen met een onderschrift waar je geen chocola van kunt maken. De app Google Translate is nu voorzien van Word Lens: als je de camera op de tekst richt, wordt deze direct vertaald. Ideaal als je niet helemaal zeker weet of je die straat wel in mag rijden of er mag parkeren. Natuurlijk vertaalt de app ook als je een woord intypt. Nog een handige functie: inspreken. Je krijgt dan ook een gesproken vertaling. Een handige, praktische en bijna onmisbare reisapp dus. Google Translate app, gratis, verkrijgbaar voor Android en iOS.
Veilig Verkeer De missie van Veilig Verkeer Nederland is: iedereen veilig
over straat. Op de Facebookpagina van de organisatie staan handige verkeersweetjes en opmerkelijke verkeerszaken. Handig om in de gaten te houden als je nieuwsgierig bent naar alles wat met verkeer te maken heeft.
Facebook.com/veiligverkeernl.
App Gelderse Routes Een wandeltochtje maken over de Posbank of fi etsen door de Betuwe. Het vinden van een mooie wandel- of fi ets- route in Gelderland kan eenvoudig met de app Gelderse Routes. De beschrij- vingen bevatten ook leuke tips voor onderweg, zoals een theetuin, kasteel of terras. Ook kun je met de app profi teren van speciale acties onderweg en arrangementen bij de diverse routes. Gelderse Routes app, gratis, verkrijgbaar voor Android en iOS.
Langzaam door Frankrijk Frankrijk heeft zijn eigen Route 66: de Nationale 7. Voordat de Route Soleil werd aangelegd, was dit de route om vanuit Parijs naar het zuiden te rijden. Er zijn liedjes over gezongen en souvenirs voor bedacht, er zijn restaurants gevestigd en het is een weg waar van alles te beleven is. In de gids Langzaam door Frankrijk herontdekken de auteurs die N7 en brengen ze slow travel in de praktijk. Ze laten de snelweg links liggen en rijden door de mooiste streken, soms tussen rijen platanen, van Parijs naar Fontainebleau en verder langs de Loire, door een onbekend stuk Bourgogne, via Lyon en de oevers van de Rhône, naar de Provence en de Côte d'Azur. Het boekje heeft aandacht voor eten, kunst en natuur, vergane glorie en nieuwe luxe, leuke wandelingen. Kortom: ontspanning voor het hele gezin. De reis is immers net zo belangrijk als de bestemming, zeker voor camperaars. Deze nieuwe editie van de eerdere uitgave en met een nieuwe lay-out zal menigeen inspireren. Langzaam door Frankrijk, Peter Jacobs en Erwin de Decker, Lannoo, € 19,90.
App voor fi etsers: 3- Flüsse-Route
De Duitse regio Lippe-Issel-Niederrhein, even over de grens bij Nijmegen, heeft speciaal voor fi etsers de 3-Flüsse app ontwikkeld. De app biedt veel handige tools voor een fi etstocht, zoals kaartmateriaal, dat ook offl ine kan worden gebruikt en een routeplanner met routingfunctie. Ook staan de belangrijkste bezienswaardigheden, restaurants en over- nachtingsmogelijkheden erin. Hij is ook verkrijgbaar in het Nederlands. 3-Flüsse app, voor Android en iOS, www.3-fl
uesse-route.de/nl, gratis.
NKC Kampeerauto nr. 7/2015 | 41
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84
