066 VENUE
FRANÇAIS L’école « The Guildhall School of Music & Drama » a ouvert un complexe
de 89 millions de Livres comprenant une salle de concerts, un théâtre, une aire de studio et de répétitions au mois de septembre : le Milton Court. Conçue par la firme David Walker Architects et RHWL Art Team comme une installation de classe mondiale et constituant une importante addition à l’école, l’accoustique est d’Arup, avec Theatre Projects Consultants comme consultant pour le projet tandis que Stage Electrics, Delstar et Stage Technologies ont procédé à l’installation de l’équipement. À l’origine, Milton Court a été construit en 1977 pour 300 étudiants et par conséquent nécessite grandement d’un nouvel espace d’entraînement et de représentations. Avec des installations à la fine pointe, le nouveau complexe héberge trois nouveaux espaces de représentations. Au cœur du bâtiment se trouve une splendide salle de concert recouverte de bois de Sapele de 608 sièges, complétée par un théâtre de 223 sièges et trois salles de repetitions principales, avec des parquets flottants, des miroirs et des installations techniques. L’inventaire audio de la salle de concert comprend une rampe de microphones ultra compacte Meyer Sound M’elodie RMS, neuf par côté, combine à un haut-parleur d’extêmes basses Meyer Sound 600HP RMS par côté. L’inventaire d’éclairage est constitué d’équipements de ADB Lighting, ETC, Robert Juliat
et Martin Professional. DEUTSCH Image © Morley von Sternberg
from the construction phase. “For us, much of our work is done post contract. We spend a lot of time in educating the main contractor and sub-contractors. Key to this is the cooperation of and collaboration with the technical specialists. In this case Stage Electrics, Delstar and Stage Technologies took an active role in taking the design to the next level of detail.” Philip summed up his feelings on the project: “What I am most pleased about is that the hall sounds the way I wanted it to sound. It’s generous, full and warm, supporting all the registers of the instruments, yet at the same time it’s extremely clear and one can easily follow each line. Those two aspects have both been remarked on. I am told that Thomas Ades looked in on one of our tests and likened the lower registers to the Vienna Musikverein, while David Walker thought the hall was very Japanese because of its analytical clarity. Jonathan Vaughan, Head of Music at the Guildhall School, enthused about the string tone when the Guildhall Symphony Orchestra played, because that’s traditionally such a marker of really high-class orchestras.” Barry Ife, Principle at the Guildhall added: “The acoustics are crystal clear in the concert hall and the theatre and I am delighted with the work Arup has done. From a design perspective each space was designed to complement what we already have in the cultural quarter at the Barbican, LSO St Luke’s and the school’s existing buildings and I think we have achieved that.” The Guildhall Symphony Orchestra Chorus conducted by James Gaffi gan gave the fi rst public performance in the concert hall. The programme included Elgar’s ‘Cockaigne Overture,’ Beethoven’s Symphony No 9, ‘Choral’ and a world premiere by the Guildhall School’s Head of Composition Julian Philips ‘Come Forth to Play.’ A fi ve minute fanfare that experimented with the natural acoustic properties of the hall. Scored for two brass sections of 11 players each, displaced around the hall and a central pool of performers, including organ and percussion, placed on stage. The title comes from Milton’s poem ‘L’Allegro.’ Philip concluded:
“It seemed a fi tting
image for the notion of new generations of performers coming forth to play at Milton Court written specially to demonstrate the acoustic. The concert hall offers a remarkable new performance platform for contemporary composition. The acoustics are so fi ne and responsive. I feel sure that this will focus, lift and inspire Guildhall student composers.”
www.mondodr.com
Die Guildhall Schule für Musik & Schauspiel öffnete einen neuen £89m Konzerthallen-, Theater-, Studio-, Proben-, und Anlagenkomplex im September – Milton Court. Designt wurde er von David Walker Architekten und dem RHWL Kunstteam als eine Einrichtung von Weltklasse und wichtige Erweiterung der Schule, mit Akustik von Arup und Theatre Projects Consultants als Beratern des Projekts, während Stage Electrics, Delstar und Stage Technologies die Ausrüstung installierten. Milton Court wurde ursprünglich 1977 für 300 Schüler gebaut und bietet so eine dringend benötigte neue Übungs- und Vorführungsfläche. Im Herzen des Gebäudes ist ein wunderschöner, mit Sapeli-Holz verkleideter, 608-Plätze Konzertsaal, ergänzt von einem 223-Plätze Theater und drei Haupt-Probenräumen, mit Schwingböden, Spiegeln und technischen Einrichtungen. Die Audioausstattung im Konzertsaal beinhaltet eine PA bestehend aus einem Meyer Sound M’elodie Line Array. Die hängenden L/R bestehen aus neun Meyer Sound M’elodie RMS ultra compact Line Array Lautsprechern pro Seite, kombiniert mit jeweils einem Meyer Sound 600HP RMS Subwoofer pro Seite. Die Beleuchtungseinrichtungen setzen sich aus ADB Lighting, ETC, Robert Juliat und Martin Professional zusammen.
ITALIANO
Milton Court, è un nuovo complesso che la scuola di Musica e Teatro Guildhall ha inaugurato a settembre, costituito da una sala concerti, un teatro, uno spazio studio, uno spazio prove e strutture di sostegno del valore totale di 89 milioni di sterline. La costruzione è stata progettata dallo Studio d’Architettura David Walker e da RWHL Art Team come struttura di livello mondiale nonché importante arricchimento della scuola. La fornitura dell’impianto acustico è stata curata da Arup, i consulenti del progetto sono la Theatre Projects Consultants, mentre la Stage Electrics, Delstar e Stage Technologies hanno realizzato l’installazione delle forniture. Milton Court fu inizialmente costruita nel 1977 per ospitare 300 studenti ed è evidente quanto fosse diventato necessario offrire nuovi spazi per la formazione e per gli spettacoli. Con strutture create su misura, il nuovo complesso ospita ben tre nuovi spazi per spettacoli. Al centro dell’edificio si trova una sala concerti di 608 posti a sedere interamente rivestita di legno Sapele, affiancata da uno spazio teatrale di 223 posti a sedere completo di tre vaste sale prova caratterizzate da pavimenti mobili, specchi e attrezzature tecniche. La fornitura audio presente nella sala consiste in un PA (public address system – sistema di amplificazione del suono) a schieramento allineato Sound M’elodie della Meyer. Il sistema volante sinistra/ destra è costituito da altoparlanti ultracompatti in linea Sound M’elodie RMS della Meyer, nove per lato, in combinazione con due altoparlanti Sound 600HP RMS ai lati. L’equipaggiamento di illuminazione è fornito dalla ADB Lighting, ETC, Robert Juliat e dalla Martin Professional.
ESPAÑOL
La Guildhall School of Music & Drama inauguró en Septiembre un nuevo complejo con hall para conciertos, teatro, estudio y espacio para ensayos de £89 millones - Milton Court. Diseñado por David Walker Architects y RHWL Art Team, como un sitio de primera clase y un importante agregado a la escuela, los acústicos son de Arup, con los consultores para el proyecto, Theatre Projects Consultants, mientras que los encargados de llevar a cabo la instalación del equipamiento fueron Stage Electrics, Delstar y Stage Technologies. Milton Court fue construido originalmente en 1977 para 300 alumnos por lo que necesitaba un nuevo espacio para capacitación y performance. Con instalaciones de última generación, el nuevo complejo alberga tres nuevos espacios para performances. En el corazón del edificio se encuentra un hermoso hall para conciertos de 608 asientos vestido en caoba de Guinea, complementado por un teatro de 223 asientos y tres salas de ensayo principales, con suelos con amortiguación, espejos e instalaciones técnicas. El inventario en cuanto al audio en el hall de conciertos incluye un PA compuesto de una formación en línea Meyer Sound M’elodie. La fijación I/D está compuesta por un parlante de formación en línea ultra compacto Meyer Sound M’elodie RMS, nueve para cada lado, combinado con un subwoofer Meyer Sound 600HP RMS por lado. El inventario de la iluminación está integrado por ADB Lighting, ETC, Robert Juliat y Martin Professional.Discotheque Tours Services, y Robe Scan 575 XT’s, Martin Professional MAC 250 de Kryton y de Showtec Sunstrip. Los apliques se controlan mediante un Lightjockey II de Martin Professional.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144