016 AD INDEX FRANÇAIS
Décider sur le thème d’un chef de file est plus facile dans certains cas que d’autres mais j’ai senti que je ne pouvais pas écrire sur celui-ci sans mentionner PLASA. L’exposition a été très attendue dans le milieu, compte-tenu de son mouvement physique vers ExCeL et tout au long du calendrier. L’un des aspects qui était d’une évidence énorme était le manque de fabricants d’audio ; il n’y avait qu’une poignée d’exposants qui entraient dans cette catégorie. Cependant, dans
le
domaine de l’éclairage, les stands ont paru vivants et très occupés pendant une bonne partie de l’exposition. À mon avis, le jury délibère encore quant à cette exposition, bien qu’elle a certainement perdu
sa place parmi les
professionnels « incontournables », de l’avis de mondo*dr, elle a sa place, et je pense en fait que celle de l’an prochain sera plus révélatrice.
Ici, chez mondo*dr,
c’est à nouveau le moment de l’année où dressons notre annuaire de liste annuelle, le World Trading Survey. Veuillez nous faire parvenir votre liste de distributeurs la plus récente afin que nous puissions nous assurer que nos dossiers soient à jour.
DEUTSCH salons
Die Wahl eines Themas für den Leitartikel fällt bei manchen Gelegenheiten leichter als bei anderen, aber ich spürte, dass ich diesen Artikel nicht ohne eine Erwähnung von PLASA schreiben konnte. Die Messe wurde von der Industrie in hohem Maße erwartet, in Anbetracht ihrer physischen Verlegung zu ExCeL und der Verlegung innerhalb des Kalenders. Der Aspekt der besonders hervorstach, war der Mangel an Audio-Herstellern, es gab nur eine Handvoll an Ausstellern die in diese Kategorie fielen. Auf der Beleuchtungs- Seite waren Stände dafür lebhaft und geschäftig für einen großen Teil der Messe. Für mich ist das letzte Wort noch nicht gesprochen – aber auch wenn die Messe hat höchstwahrscheinlich ihren Platz unter den wichtigsten „zu besuchenden“ Messen für mondo*dr verloren hat, verfügt sie noch über eine Position – und ich denke, dass die nächstjährige Veranstaltung aussagekräftiger sein wird. Hier bei mondo*dr ist bald wieder der Zeitpunkt, an dem wir unser jährliches Verzeichnis erstellen, die Welthandelsübersicht. Bitte senden Sie uns Ihre aktuellsten Lieferantenlisten, so dass wir dafür sorgen können, dass unsere Aufzeichnungen aktuell
sind. ITALIANO
Decidirme por un tema es más sencillo algunas veces que otras pero sentí que no podía escribir éste sin mencionar el PLASA. La muestra había sido muy anticipada por la industria, a la luz de su traslado físico a ExCeL y su cambio de fecha en el calendario. El primer aspecto que fue extremadamente evidente fue la falta de fabricantes de audio. Había solo un puñado de exhibidores que encajaban en esta categoría. Sin embargo, en cuanto a la iluminación, los stands permanecieron dinámicos y ocupados durante buena parte de la muestra. Para mí no existe un dictamen definitivo acerca de esta muestra - a pesar de que ha perdido, con certeza, su lugar entre las principales exhibiciones a las cuales asistir para mondo*dr, aún mantiene una posición - y realmente pienso que el evento del próximo año será más elocuente. En mondo*dr estamos alcanzando esa parte del año en la que reunimos nuestro listado de directorio anual, la Encuesta Mundial de Negocios. Por favor envíenos sus listas actualizadas de distribuidores para asegurarnos que nuestros registros están actualizados.
ESPAÑOL
Decidirme por un tema es más sencillo algunas veces que otras pero sentí que no podía escribir éste sin mencionar el PLASA. La muestra había sido muy anticipada por la industria, a la luz de su traslado físico a ExCeL y su cambio de fecha en el calendario. El primer aspecto que fue extremadamente evidente fue la falta de fabricantes de audio. Había solo un puñado de exhibidores que encajaban en esta categoría. Sin embargo, en cuanto a la iluminación, los stands permanecieron dinámicos y ocupados durante buena parte de la muestra. Para mí no existe un dictamen definitivo acerca de esta muestra - a pesar de que ha perdido, con certeza, su lugar entre las principales exhibiciones a las cuales asistir para mondo*dr, aún mantiene una posición - y realmente pienso que el evento del próximo año será más elocuente. En mondo*dr estamos alcanzando esa parte del año en la que reunimos nuestro listado de directorio anual, la Encuesta Mundial de Negocios. Por favor envíenos sus listas actualizadas de distribuidores para asegurarnos que nuestros registros están actualizados.
ACM Audio ........................................ 103 ADJ Europe ....................................... 123 Antari ................................................. 133 Camco ................................................ 21 Chauvet ............................................... 71 Clay Paky ............................................ 95 d&b audiotechnik ................................. 65 D.A.S. Audio ........................................ 37 Daslight ............................................... 16 Deton Diyi Audio .................................... 4 DiGiCo .................................................. 2 DJ Power ............................................... 9 Duratruss ............................................. 57 Dynacord ............................................. 73 Elation ............................................... 107 Europodium ....................................... 119 Fohhn Audio ........................................ 51
Funktion One ....................................... 55 Global Truss China ............................ 121 GTD Lighting/Truss Ltd ........................ 11 Guangzhou Brighthole Lighting .............. 8 Guangzhou Caiyi Light Disco Co FINE .. 5 Guangzhou Fangda Stage Equip. ......... 10 Havells Sylvania Europe ..................... 111 Haze Base ........................................... 75 ISE Europe .......................................... 26 JB Lighting .......................................... 87 K-array ................................................. 17 Kling & Freitag ..................................... 47 Kobble Digital ........................................ 7 KV² Audio ............................................ 43 Le Maitre ............................................. 75 LDR ..................................................... 75 Light Sky Fly Dragon .............................. 6
ADVERTS Nicolaudie presents Dimmer 78% The star of the STICK family
STICK-DE3 New glass design Graphic color display Color/dimmer/speed palette Touch sensitive buttons Multi-zone microSD memory 99 scenes per zone 1024 DMX channels
USB & Ethernet connectivity RS232, ports, infra red Clock and Calendar Network communication Catalog of designs OEM customization Windows/Mac software iPhone/iPad/Android
Look Solutions ................................... 117 MBN ........................................127 & 129 MC² Audio ........................................... 63 Meyer Sound ......................................BC Music & Lights ............................ 125,131 Palm India .............................................. 8 Pangolin Laser Systems ..................... 137 Philips Entertainment ......................... 135 Philips Lighting B.V. ............................. 81 Pioneer Europe. ................................... 67 Powersoft ............................................ 35 PR-Lighting .......................................... 19 Prolight+Sound Guangzhou ............... 104 Prolyte Products ................................ 109 Pulsar .................................................. 79 Quest Engineering ............................... 45 Rane Corporation ................................ 23
RCF .................................................. 101 Renkus-Heinz ....................................... 58 Robe .............................................33&83 Rosco ................................................ 115 SAE China ......................................... 138 SGM ................................................... 89 Steinigke Showtechnik ......................... 97 Studio Due ........................................ 143 Studiomaster ..................................... 127 Sunlite Nicolaudie ................................ 12 Talbot Industries ................................. 139 Tannoy ................................................. 31 TOA .................................................... 14 Weifa Stage Roof Factory .................... 11 Wireless Solutions ................................. 3
Nicolaudie Europe - 838 rue de l’Aiguelongue - 34090 Montpellier - France - Tel +33 467 661 041-
info@nicolaudie.com Nicolaudie America - 8751 Commodity Circle #8 - Orlando, FL 32819 - USA - Tel +1 786 543 7225 -
america@nicolaudie.com Nicolaudie Asia - Onelink plaza, Office 2902 - Jiefang nan Road No.39 - Guangzhou 510120 - China - Tel +86 208 364 1823 -
asia@nicolaudie.com
www.nicolaudie.com www.mondodr.com
Galaxy S4 with DMX Lightpad 3
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144