This page contains a Flash digital edition of a book.
p16-22 latino america:p16-20 latino america 01/09/2009 11:24 Page 16
LATINO AMERICA
Latino
America
Ricki Chavez Munoz reports on what’s happening in South America
S
olamente unas cuantas palabras para invitarles a
Sagse Buenos Aires 2009, que promete ser el show
del ano. Seguimos con una limitada revista del
evento y sus principales expositores, además nota
significativa sobre los resultados semestrales en J
ust a few words to invite you all to Sagse Buenos Aires
2009, which promises to be the Show of the Year! We
follow with a limited review of the principal exhibitors,
as well as a significant half yearly report on results
from Mexico casinos. Cheers,
México. Saludos. Ricki.
Ricki.
SAGSE Buenos Aires 2009 is the
SAGSE Buenos Aires 09 region’s leader
reconfirma liderazgo The simple message from SAGSE Buenos Aires organizers,
El simple mensaje de los organizadores Monografie S.A., Monografie S.A., reconfirming the Argentine event as the
reconfirma al evento argentino como el primero de la región, regional leader, is that it anticipates thousands of visitors
anticipando miles de visitantes durante sus tres días: “A tan solo during September 30, October 1-2 at Centro Costa
45 días de su inauguración todos los más importantes actores Salguero: “With over 45 days from the opening, every
nacionales e internacionales han confirmado su presencia en principal national and international player has reconfirmed
SAGSE Gaming & Amusement Buenos Aires 2009”. their presence at SAGSE Gaming & Amusement Buenos
Aires 2009”.
SAGSE, que es la expo más grande e importante de
Latinoamérica se realizará los días SAGSE is Latin America’s largest and most important event
30 de Septiembre, 1 y 2 de and year after year, has received the support of Argentina’s
Octubre en el Centro Costa salient organizations such as ALEA, The National Lottery of
Salguero. Año tras año, SAGSE the Province of Buenos Aires, ALAJA, ALEARA, Argentina
sigue reconfirmándose como el Entretiene, and Chamber of the National and Provincial
evento más trascendente de Latinoamérica donde todas las y Lottery Official Agencies, among others.
tiene el respaldo de las más destacadas instituciones Argentinas,
como ALEA, Lotería Nacional, Instituto Provincial de Buenos Earlier in the year, the American Gaming Association (AGA),
Aires, ALAJA, ALEARA, Argentina Entretiene, Cámara de the American Gaming Equipment Manufacturers (AGEM), and
Agencias Oficiales de Lotería Nacional y Provincial, entre otros. Reed Exhibitions, organizers of Global Gaming Business G2E
Las Vegas, and G2E Asia Macao, and its family of events
En esta edición también cuenta con el apoyo institucional de announced their partnership with Monografie.
AGA (American Gaming Asociation), AGEM (American Gaming
Equipment Manufacurers) y la colaboración de G2E Frank J. Fahrenkopf, Jr., president and CEO of the AGA, said:
Organizadores de la expo de Las Vegas y Macao que reconocen “As the gaming industry continues to grow globally, it is
su trasparente y seria trayectoria confirmando el liderazgo de important industry leaders have the opportunity to come
SAGSE en la región. together to share best practices and discuss trends and
technologies. This new partnership with Monografie will serve
Monografie dice que más de 6.000 operadores tanto to strengthen the already impressive offerings at SAGSE
nacionales como internacionales ya se han registrado en Buenos Aires, and ensure it remains the premier venue where
nuestro el sitio online “y se prevé de superar los 10.000 the Latin American gaming market can be part of the
visitantes con la más alta presencia de países jamás logrado. No industry’s evolution.”
obstante la crisis internacional que afecta a todos los sectores,
SAGSE ha mejorado los estándares de expositores y visitantes Monografie has stated that more than 6.000 national and
que siguen invirtiendo en el presente y futuro de la actividad international operators have already registered online “and we
del juego legal”. anticipate hitting more than 10,000 visitors with the highest
16 SEPTEMBER 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50
Produced with Yudu - www.yudu.com