A Sussex country estate mentioned in the Domesday Book a thousand years ago, and world famous for its Capability Brown gardens, has an indelible and lasting link with cricket in Australia. Neville Johnson went there to see a pitch with an intriguing and rather surprising history