This page contains a Flash digital edition of a book.
Хелен Шарман с Сергеем Крикалевым в Музее науки. Лондон, 2011. Вместе с Крикалевым Хелен совершила полет на станцию “Мир” в 1991 году. Источник: Science Museum


Я жила в городе, где все только и знали, что говорили о космосе. И этот городок логично назывался Звездным. Из окон своей комнаты было любопытно наблюдать, как люди куда-то направлялись, и их направле- ние непременно связано с космосом. Это сложно осознавать, когда твоей предыдущей работой была кондитер- ская фабрика компании Mars. В Советском Союзе на тренировках в Звездном городке я поняла какие мелкие цели я преследовала, живя в Британии. Когда я работала на фаб- рике, я сильно беспокоилась о зара- ботке, квартире, машине и других материальных благах. В Советском Союзе, как мне казалось, люди не думали об этом, потому что у них не было возможности что-то купить. Вместо этого, они беспокоились о близких. На борту корабля мне приходилось работать даже с картошкой. Моя задача состояла в том, чтобы разгля- деть в микроскопе, как картофельные клетки делятся в космическом про- странстве. Таким образом, я была уче- ным, проводившим эксперименты о влиянии невесомости на физические системы. То, что я никогда не хочу забыть – чув- ство невесомости. Во время трениро- вок мы добивались этого состояния всего на 23 секунды, но после запуска, я провела в нем целых восемь дней, и это было самое естественное и рас- слабляющее чувство, которое я когда- либо испытывала. Чувство невесомости, это когда твоя кровь постоянно хочет добраться до твоего мозга, и если это случается, то ты благополучно падаешь в обморок. По этой причине, мы были привязаны к тяжелым пред- метам на борту, чтобы могли тянуть себя вниз и тем не менее, через какое- то время кровь поднимается к голове, и тогда ты чувствуешь, тело будто


поменяло полюса и голова не на месте. Находясь в космосе, я забыла, что такое сесть и встать. Ты постоянно летаешь, отчего не можешь сделать даже эле- ментарную зарядку после сна. И ты не можешь полностью выставить руки в стороны, потому что для этого на кораб- ле нет места. Нам оставалось только кувыркаться. Или отталкиваться от одного конца модуля и свободно парить до другого. Пожалуй, это даже лучше зарядки.


Иллюминатор – место встреч и рас- сказов о себе. Мы собирались у окна и наблюдали за Землей. Кто-то замечал страны, которые посетил, кто-то делил- ся о том, что еще хочет увидеть, расска- зами из личной жизни. Так мы больше узнавали друг о друге. Находясь в 400 км над поверхностью


ского полета. Проект назывался «Джуно» и был частью соглашения между СССР и Великобритания. На тот момент она работала обычным хими- ком-технологом на кондитерской фаб- рике. Хелен успешно прошла процедуру отбора и была выбрана из 13 тыс. пре- тендентов. Тренировки к полету прохо- дили недалеко от Москвы в Звёздном городке в течение 18 месяцев. И уже в мае 1991 года Хелен отправилась к орбитальной станции “Мир” на косми- ческом корабле Союз ТМ-12 вместе с астронавтами Анатолием Арцебарским и Сергеем Крикалёвым. После полета в 1993 году Хелен была удостоена ордена Британской импе- рии. А 12 апреля 2011 года Указом Президента РФ награждена медалью “За заслуги в освоении космоса”. В настоящее время Хелен работает в качестве преподавателя в школах есте- ственно-научного профиля. Она также является членом Национальной физической лаборатории Британии.


” 18 RUSSIANUK 020 8445 6465 WWW.RUSSIANUK.COM


В 1989 году Хелен Шарман решила участвовать в конкурсе для выбора участника космиче-





Земли, ты открываешь в себе талант наблюдателя. Несмотря на расстоя- ние, я все же могла видеть мельчайшие детали Земли: океаны, испещренные блестящими белыми облаками, дороги посреди пустыни, следы самолетов и морских судов. Особенно интересно рассматривать Землю в ночи, когда города излучают свет. Кроме того, я смогла разглядеть Землю с разных сто- рон, поскольку мы облетали ее 16 раз. На Земле видно все, что делает чело- век. Однажды мы обнаружили огромные по площади ярко-оранжевые пятна. Оказалось, это пожары в кувейтских месторождениях нефти. Затем я изуча- ла цвета планеты. Из космоса я видела только два места, которые имели отчет- ливый зеленый цвет – Ирландию и Новую Зеландию. Мы было далеко от Земли, но и одно- временно рядом. Спутники наблюдения за планетой могли предоставить нам столько информации о ней, сколько я не могла бы получить, находясь непосред- ственно на поверхности: данные о тем- пературе суши, океана, об уровне озона в атмосфере, погоде. Мы даже могли каким-то чудом проанализировать дей- ствие вулканов. Особенную значимость своего полета ощущаешь, когда приступаешь к изуче- нию солнечной радиации, потому что тогда ты начинаешь знакомиться с про- шлым Земли, какой она была миллионы лет назад. Возвращение на Землю оказалось более захватывающим, чем запуск. Наверное потому, что приземление ока- залось опаснее. Особенно страшно было столкнуться с поверхностью - удар оказался очень сильным. Я просто воспользовалась возмож- ностью побывать в космосе. Другие, разумеется, относились к полету серь- езнее, поскольку это была их цель, работа, жизнь. Люди становятся космо- навтами, получая высшее образование в области астрономии, медицины или еще какой-нибудь невероятной для меня науки. Мне же пришлось только позвонить и изъявить желание. Кто же мог знать, что телефонные звонки иног- да становятся дорогой в космос. Не все кондитеры становятся космо- навтами. Чтобы стать одним из них, нужно действительно много трудиться и начинать двигаться в школе, затем в университете и еще несколько лет после. Даже не думайте в это ввязы- ваться, если не достаточно болеете космосом. Никто не захочет иметь в напарниках скучного астронавта. Теперь только в бассейне я могу снова представить, будто нахожусь в космосе. Мне ничего не стоит расска- зать детям, как астронавты ходят в туа- лет, находясь в невесомости. Но только если это пробудит их интерес к науке. Хороший астронавт всегда найдет себе место для работы на Земле. Государство сегодня слишком заинте- ресовано в краткосрочной прибыли, поэтому никто в Великобритании не торопится финансировать полеты в кос- мос. Это действительно дорогое удо- вольствие, которое принесет доход только спустя десятилетие, а может даже не одно.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76