Jekyll’s fiancée insists on being his wife in all ways in the film’s Dionysian finale.
preserved by neither track but, instances of an- archistic humor aside, this is a serious film and the presence of his voice would likely have pushed the whole that much closer to farce. Though the French voice used for Magee’s General Carew is well-cast, the film loses a tremendous lot with- out Magee’s reading of his English dialogue and many viewers will likely embrace the English track for this reason alone; it helps that the English dialogue is so well-crafted, if indifferently acted by the dubbing crew.
The film is also viewable with the accompa- niment of an audio commentary—less a com- mentary, perhaps, than a collection of audio documentation pertaining to the film and its cre- ator, culled from Daniel Bird’s interviews with cinematographer Noël Lévy, editor Khadicha Bariha, actor/production assistant Michael Levy and filmmaker Noël Simsolo, and an important archival interview with Borowczyk conducted by Frédéric Albert Levy at the time the film was being edited. The film is introduced at length (32m 57s) by critic Michael Brooke, who remi- nisces about his chance discovery of the film in a way that will resonate with most viewers, be- fore going on to discuss the film and the par- ticular spell it casts. There is an on-camera interview with Udo Kier (11m 19s); an audio in- terview with Marina Pierro (20m 17s, in Italian with English subtitles) that reveals her as a
genuine intellectual and an articulate champion of Borowczyk and his work; “Himorogi” (2012, 16m 58s), a sensuous, experimental tribute to Borowczyk by Marina Pierro and Alessio Pierro in which the otherwise now-camera-shy actress seems to appear; the aforementioned “Phantas- magoria of the Interior” (14m 39s); “Eyes That Listen” (10m 2s), a featurette on Borowczyk’s collaborations with electro-acoustic composer Bernard Parmegiani; “Sarah Mallinson on Peter Foldes and Walerian Borowczyk” (10m 10s), an interview with a former Borowczyk assistant who married Foldes, a fellow animator and colleague; Daniel Bird’s featurette “Return to Méliès: Borowczyk and Early Cinema” (6m 50s); and a recently recovered animated short by Borowczyk, “Happy Toy” (1979, 2m 17s), which is identified as inspired by the Praxinoscope films of Émile Reynaud. The set is accompanied by a hand- some 40-page color booklet that is anything but ornamental; it includes original character sketches and script pages by Borowczyk, a fore- word written for a French book about the film by novelist André Pieyre de Mandiargues, never be- fore available in English; an assortment of re- view clips dating from the film’s original release (“a thundrously dotty farrago”... “a mess”... “re- pellent”... “risible and often emetic”); and illumi- nating essays by Daniel Bird on “Happy Toy,” “Himorogi” and the main feature.
53
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87