This page contains a Flash digital edition of a book.
From its first publication in 1871-72, through the Gothic titillation of Hammer’s“Karnstein Trilogy,” to the current rash of direct—to-video softcore porn, Joseph Thomas Sheridan Le Fanu’s CARMILLA has served as the template for that most exploitable horror subgenre, the lesbian vampire tale. To the horror film aficio- nado, the very name “Carmilla” conjures up visions of breasts, blood, and Sapphic interludes between nubile schoolgirls. In fact, the novella has proved so influential that one is hard-pressed to think of a female vampire who is not a lesbian. Even DRACULA’S DAUGHTER (1936) came out of the closet upon leaving the castle.


Which brings us to the essential problem of CARMILLA—because, like most horror classics, it is far more frequently referenced than read, it is widely assumed that CARMILLA is only a “lesbian vampire story,” and therefore any film featuring lesbian vampires must, in some way, be an adap- tation of the novella. This limited perception of the source material often leads film adaptations to be evaluated solely on the basis of fidelity to the novella’s plotline (especially its lesbian content), rather than to its varied underlying themes. A closer examination of CARMILLA and the films it inspired can thus be a revelation to those who view it pri- marily as fodder for heterosexual male fantasy, permitting a deeper appreciation of the wide range of ideas, themes and scenarios that can be suc- cessfully explored through the novella’s brief nar- rative. Furthermore, a greater familiarity with Le Fanu’s CARMILLA necessarily leads to a sometimes surprising re-evaluation of some adaptations that have been unfairly dismissed as simply “silly,” “exploitive,” or even “misogynistic.”


Originally serialized over four issues of the Brit- ish magazine THE DARK BLUE, CARMILLA was later that year republished with four more of the author’s


supernatural tales in the collection IN A GLASS DARKLY. The collection links three previously un- related short stories (“Green Tea,” “The Familiar,” and “Mister Justice Harbottle”) and two novellas (THE ROOM IN THE DRAGON VOLANT and CARMILLA) through a series of prefaces asserting that each tale represents a particular “case” from the files of German physician Dr. Martin Hesselius, a charac- ter who appears only in “Green Tea.” Less obvious, though far more important, is the way Le Fanu, the son of a minister, links the


Michael Fitzgerald/C.M. Jenkin illustration for CARMILLA’s first publication in THE DARK BLUE, January 1872.


stories thematically through repeated references to two religious texts on the power of spiritual aware- ness. The first text referenced is St. Paul’s letter to the Corinthians, which provides the collection with its title. In his discussion of the power of agape, or selfless love, Paul contrasts the imperfect under- standing of material existence with the perfect awareness that will come after death by stating:


“For now we see through a glass, darkly, but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.” (1 Corin. 13)


Note that by intentionally misquoting Paul, by changing “through” to “in,” Le Fanu transforms a windowpane into a mirror, and thus makes clear his intention to explore the perils of self-knowledge in addition to enhanced apprehension of external physical and metaphysical reality.


The second textual reference is to the work of Swedish scientist and theologian Emmanuel Swedenborg, whom Le Fanu discovered after his wife’s death from a protracted bout with mental illness. Swedenborg, who is referenced directly in “Green Tea,” claimed that human beings possess an “inner eye,” an extra-sensory mode of percep- tion that permits one to transcend the limitations of the material world and experience the many fac- ets of supernatural reality. When this inner eye is intentionally or accidentally opened, one is able to see (and, importantly, be seen by) the denizens of the spiritual world, to penetrate the hidden mean- ing of Holy Scripture, and even to come face-to-


face with angels and demons. All of the tales in IN A GLASS DARKLY feature characters plunged into mys- terious and horrific ordeals that lead to a more accu- rate, and usually more troubling, understanding of both themselves and the true nature of the mate- rial and supernatural worlds that surround them. The first three stories in the collection all fea- ture protagonists who are forced to confront their darker natures through supernatural persecution. In “Green Tea,” a seemingly innocent clergyman whose inner eye is opened through repeated use of stimulants is tormented and eventually driven to suicide by visions of a demonic monkey. “The Familiar” concerns the plight of an ex-naval cap- tain who is harassed by an invisible spectre in re- venge for a youthful act of cruelty. In “Harbottle,” a corrupt and licentious judge (who would have


felt at home with the libertines of Sade’s THE 120 DAYS OF SODOM) is plagued by visions of his own execution. All three of these stories contain a “narrative loophole” that permits a rational


23

Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87