This page contains a Flash digital edition of a book.
Henry gazes with narcissistic satisfaction at the visage of his alter ego, Edward Hyde (Gérard Zalcberg).


Borowczyk’s revolutionary take on the material is so bracingly volatile and stylish that it is tempt- ing to overlook, or at least seek rationalization for, its faults. The relationships of the individual char- acters tend to be sketched in terms of their resolu- tions rather than developed in advance; for example, we are not prepared for the General’s betrayal by his daughter in such explicit terms—it simply hap- pens, giving it the force of shock without lending it dramatic meaning beyond what is offered in the broad strokes of caricature. However, this perceived shortcoming might have been a deliberate ap- proach taken to ensure that the viewer absorb the events of the story from a more amoral stance. Less easily defended, I find, is the film’s handling of the classic scene of Hyde’s self-revelation to Lanyon (played so memorably by Fredric March and Holmes Herbert in Rouben Mamoulian’s 1931 version), with Lanyon described as being in con- stant possession of Solicor, a vital ingredient of Jekyll’s elixir, which indeed he is—and which Hyde proceeds to simply mix with water and swallow to effect his transformation, though ev- ery other such scene in the film seems to insist that the formula be applied externally. Also, the addition to water of a single chemical makes Jekyll’s discovery seem more fortuitous than a product of complex chemistry.


Borowczyk’s film was released in Canada in 1982 as DR. JEKYLL AND HIS WOMEN, but


52


never made it to US theatres. The reputation it enjoys today among the American cognoscenti began in the 1990s with a bootlegged Canadian VHS release under the title BLOODLUST, which was slightly cut. Some of its missing footage sub- sequently surfaced in a Japanese VHS release albeit with digitally censored imagery. Any other version that has come along in the meantime, including a Dutch source, has been either cen- sored, opaqued, incomplete, or ineptly subtitled before now. Therefore, Arrow’s 1080p presenta-


tion of the film (bearing the onscreen title Dr. Jekyll et les Femmes with the STRANGE CASE title bracketed beneath), a lustrous 2K scan from the original 1.66:1 camera negative approved by cinematographer Noël Very, is more than a nice surprise; it’s a feast of frissons forbidden. The BD/DVD set includes English and French sound- tracks in LPCM 1.0, with optional English and English SDH subtitles. Both soundtrack options are well presented, but neither is quite definitive; the French track contains more live sound re- cording, but the cast appears to have acted in English and only Patrick Magee’s vocal perfor- mance in English is preserved, with even the performance of Howard Vernon (who often dubbed his own performances for export) dubbed by an ill-fitting voice evidently provided by the same actor who dubbed Udo Kier. One might complain that Kier’s vocal performance is


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87