cabn¬ D≠mhpI. amÿ kwhn[mbIcpsS(ASq¿ ,_p≤tZhv) Nn{X߃ D≠mbncp∂ h¿jambncp∂n´pIqSn BsI D≠mbncp∂Xv KuXwtLmjns‚ Shankhachil am{Xambncp∂p. hocw amIv_Øns‚ kwhn[mbI≥ PbcmPv, ImSp ]q°pw t\cØns‚ kwhn[mbI≥ ss_Pp F∂nhcmWv Adnbs∏Sp∂ a‰p kwhn[mbI¿. \hmKXbmb A\\y Imkdh≈nbpsS lcnIY {]kwKhpw ]t\mcabn¬ ÿm\w ]nSn®ncp∂p. DZvLmS\ Nn{Xambn XpS¿®bmbn c≠mw h¿jhpw kwkvIrX `mjbnse Nn{XamWv Dƒs∏SpØnbXv. "C„n'bpsS kwhn[mbI≥ {]` Hcp aebmfnbmWv. Hcp aebmfn kwhn[mbIs‚ Nn{Xsa∂ \nebnepw, A`n\bNmXpcnbp≈ {]ikvX \S≥ s\SpapSn thWphns‚ km∂n[yw D≈XpsIm≠pw aebmfnIƒ°v "CjvSn'sb C„s∏Sm≥ Ign™ncn°pw. aebmfw kn\naIƒ°v t{]£I¿ Ipdhmbncp∂p. Cu kn\naIƒ°v am{Xa√ ,s]mXpsh C¥y≥ ]t\mca Nn{Xßsf ImWnIƒ


{i≤n®a´n√. a’c hn`mKØnse Nn{Xßfn¬ Cdm\nse Zn tUm´¿, The Mellow Mud F∂o Nn{X߃ D≈S°w sIm≠pw Xnc°YbpsS i‡nsIm≠pw A`n\b anIhv sIm≠pw anI®p \n∂p. Zn tUm´¿ \ΩpsS s^Ãnhense a’c hn`mKØn¬ F‚¿ sNbvXncp∂p. F∂m¬ tKmhbn¬ a’cØn\v t]mbm¬ ChnsS AtbmKyXbmIpw F∂Xn\m¬ ChnsS


temI kn\na hn`mKØn¬ ImWn°p∂p≠v. I,Olga Henarova, The Student.The Salesman, Tramontane (Lebanon) Wolf and Sheep (Afghanistan)F∂o Nn{Xßfpw \√hbpsS KWØn¬ s]SpØmw. F{X tamis∏´ tafbmsW¶nepw ]m¿ih¬°cn°s]´hcpsS i–w AXn¬ FhnsSsb¶nepw tIƒ°mw. AXmWv temI kmlNcyw. _¬Pnb≥ Nn{Xamb, {]kn≤ kwhn[mbI≥ Ken Loach s‚ I,Daniel Blake,


^nenss∏≥kn¬ \n∂p≈ Brillante Ma MendozabpsS Ma'Rosa, C¥ybpsS HmkvIm¿ F≥{Sn sh{Sn amcs‚ Xangv Nn{Xw hnkmcssW (Visaranai) Chbnsems° B i–߃ D®Øn¬ tIƒ°mw. D≈S°Ønepw ]¶mfnØØnepw timjn®p hcp∂ Hcp taf°v F{X Imew ]nSn®p \n¬°m≥ Ignbpw. C¥ybnse F√m kwÿm\ßfn¬ \n∂pap≈


Ne®n{X BkzmZIcpsS Xo¿∞mS\tI{µambn amdnb tIcfØns‚ kz¥w taf


\ΩpsS taf°n∂v Ccp]Øn H∂v hb v. buh\Øns‚ Xna¿∏nemWv taf. kpµcn-bp- sS Np‰pw BƒIq´w h¿≤n- °p∂p. c£nXm°ƒ Bi- ¶m-IpecmWv tKmh≥ cmPym- ¥c Ne®nt{Xm-’h-Øn¬ \n∂pw ]d∂Iep∂ s^Ãn- h¬ ]£nIfpw tIcfØn¬ FØp∂p. ÿnchm-kap≈- hbpw, ]pXnb Xeapdbpw tNcp-tºmƒ ChnSsØ Xotb- ‰¿ IqSpIƒ Ah¿°p aXn- bmIp∂n√. Ah¿ Iem]w D≠m-°p∂Xn¬ H´pw AXni- bn-t°≠Xn√.


temIØn¬ G‰hpw Ne®n{X km£cXbp≈ P\XbmWv tIcfØntesX∂v apJya{¥n ]nWdmbn hnPb≥. BtcmKyIcamb Ne®n{X- hyhkmbw \ΩpsS kmºØnI taJebv°pw IcpØv ]Icpsa∂pw apJya{¥n Iq´nt®¿Øp. temtImØc \nehmcap≈ ^nenw s^Ãnh¬ tImwπIv-kv F∂ kz]v\w DS≥ bmYm¿∞yamIpw. Nn{XmRvPen ÃpUntbmbn¬ CXn\mbn e`yam°nb ÿeØv \n¿ΩmW {]h¿Ø\߃ Bcw`n®pIgn™Xmbpw apJya{¥n Adnbn®p. 21˛- maXv cmPym¥c Ne®nt{Xm’hØns‚ Hu]Nmcn- Iamb DZvLmS\w Xncph\¥]pcw \nimK‘n HmUnt‰mdnbØn¬ \n¿hln®v kwkmcn°pI-bmbn- cp∂p At±lw. s^Ãnh¬ tImwπIv-kv \n¿Ωn-°p-


∂Xn\v Bhiyamb XpI _P‰n¬ hIbncpØnbn´p≠v. aq∂p h¿jØn\p≈n¬ Ne®nt{Xm’hw ]pXnb tImwπIv-kn¬ \SØm\mIpsa∂pw apJya{¥n ]d™p. t_mfnhpUpw tlmfn- hpUpw Ne®n{X hnXcW taJebmsI B[n]Xyw ]pe¿- Øptºmƒ temIØns‚ CXc `mKßfnse anI® Nn{X߃ ImWm≥ CØcw tafIƒ am{XamWv BkzmZI¿°v B{ibw. kmwkv-ImcnI sshhn[yhpw klnjvWpXbpw t{]m’mln- ∏n°p∂ tIcfØns‚ taf kmwkv-ImcnIambn IÆpXpd∏n°p- ∂XmsW∂pw apJya{¥n ]d™p.


anI® Nn{XØn\p≈ kph¿WNtImcw ¢mjv t\Sn. saml- ΩZv Znbm_v kwhn[m\w sNbvX ¢mjn\v P\{]nb kn\na- bv°p≈ ]pckv-Imchpw e`n®p. apJya{¥n kph¿WNtImcw kΩm\n®p. tafbnse \hmKX kwhn[mbnIbv°p≈ cPX-


tijw t]Pv 31˛¬ sIPnHF \yqkv Unkw_¿ 2016 29


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48