This page contains a Flash digital edition of a book.
Summer in the City Price per person in GBP incl. breakfast*


Season


Code DRS01015 ST Family-friendly, comfortable first-class hotel surrounded by a park and equipped with contemporary art objects. Located in the quiet residential suburb of Radebeul, about 9km to Dresden's Old Town. Tram: Schildenstrasse, about 350m. Restaurants, beer garden, bar, huge wellness area with gym, pool, sauna, solarium, jacuzzi and hammam. Lift. Garage. 450 rooms, hair dryer, TV, safe, coffee / tea making facilities. Child under 11 years incl. breakfast free*. DERTOUR Extra: 1 glass of sparkling wine in the Saxon State Winery Wackerbarth. More inclusive: Free use of the spa and Wi-fi.


Room type Radisson Blu Park Hotel Dresden Radebeul ||||


01.05.-31.05. u. 01.10.-31.10. 01.07.-31.07.


01.05.-31.05. u. 01.07.-31.07. u. 01.10.-31.10.


Double room Single room Double room Single room Extra bed


DI7G 55 58 EI7G 78 79 DI7G 49 54 EI7G 72 76 46 46


DRESDEN 1 night Mon-Thu Fri-Sun


Radisson Blu Park Hotel


DERTOUR Special: 3 for 2 Arrival Sunday, Monday or Tuesday 01.07.-31.07. 4 for 3 Daily arrival 01.07.-31.07. & 01.10.-31.10.


Dorint Hotel Dresden ||||


Code DRS80005 ST Family-friendly comfortable hotel in the centre, about 5 minutes the old town, near Crystal Factory. Tram: Hygenie-Museum, opposite. Restaurant, bar, beer and wine bar, smoking lounge. Gym,


pool, sauna, solarium, steam bath, Jacuzzi. Lift.


Garage. 244 rooms, hair dryer, TV, minibar. Up to 2 children under 16 in the room with 2 adults free incl. breakfast. DERTOUR Extra: 1 glass of sparkling wine in the Saxon State Winery Wackerbarth. More inclusive: Free use of internet terminal, gym and spa.


50 years


ANNIVERSARY SPECIAL: A relaxing ‘feel-good surprise’ consisting of Dresdner Bath Essences Est.1961 and a rubber duck.


DERTOUR Special: 3 for 2 Daily arrival 01.07.-28.07. 4 for 3 Daily arrival 29.08.-31.08..


InterCityHotel Dresden |||| Code DRS01075 ST


Modern hotel opposite the main railway station, a few minutes walk to the Old Town. Restaurant, bar lift. Public garage. 162 rooms, hair dryer, TV, minibar, air-conditioning, safe. Child under 12 sharing bed with parents incl.breakfast free. DERTOUR Extra: 1 glass of sparkling wine in the Saxon State Winery Wackerbarth. More inclusive: The room card can be used as complimentary ticket for public transport.


01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. u. 01.10.-31.10.


Double room Single room


DI7G 52 52 EI7G 87 87


*Child as 3rd person in room with 2 adults.


01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08.


Double room Single room Extra bed


DI7G 55 55 EI7G 93 93 39 39


*Child as 3rd person in room with 2 adults. Radisson Blu Park Hotel Dorint Hotel Dresden


Dorint Hotel Dresden


DERTOUR Special: 3 for 2 Arrival on Sunday, Monday or Tuesday 01.10.-28.10. 4 for 3 Daily arrival 01.10.-27.10. Code DRS01041 ST


Four Points by Sheraton Königshof Dresden |||| Double room


A stylish boutique hotel located in the quiet residential area Strehlen, south of the Old Town, about a 10 minute walk to the ‘Great Garden’ and about a 10 minute drive from the centre. Tram: Wasa-Platz, right next door. Restaurant, bar, historic ballroom in Neo-Renaissance style. Gym, sauna. Lift. Garage. 93 rooms, hair dryer, TV, minibar, safe. Child under 6 years free incl.breakfast, 7-12 years £11 incl.breakfast.* DERTOUR Extra: 1 glass of sparkling wine in the Saxon State Winery Wackerbarth and a voucher for a drink at the bar. More inclusive: Upgrade to a deluxe room, plus 50% Discount on food and beverages to children under 12 years.


50 blic transport (2 adults and 4 children under 14 years). Ramada Resident Hotel ||||


years Est.1961


Code DRS01012 ST Personally run hotel,


01.04.-28.04. u. 29.06.-31.08. 01.04.-28.04. u. 29.06.-31.08.


Single room Extra bed


DI7G 42 42 EI7G 78 78 35 35


*Child as 3rd person in room with 2 adults.


InterCityHotel Dresden


InterCityHotel Dresden


DERTOUR Special: 3 for 2 Arrival on Sunday, Monday or Tuesday 01.07.-31.08. 4 for 3 Daily arrival 01.07.-31.08. ANNIVERSARY SPECIAL: A family day ticket for pu-


F. P. by Sheraton Königshof completely renovated with friendly


atmosphere, in the quiet district of Dresden-Laubegast near the Elbe. About 6km to the centre. Tram: Alttolkewitz, ca. 600m. Restaurant, bistro, bar, beauty salon. Lift. Garage, parking. 122 rooms, hair dryer, TV, minibar. Child under 12 free breakfast*. DERTOUR Extra: 1 glass of sparkling wine in the Saxon State Winery Wackerbarth. More inclusive: 1 bottle of mineral water in the room and free parking space can be made availability.


50 years Est.1961


ANNIVERSARY SPECIAL: A sweet Dresdner speciality on arrival in your room.


Early bird discount:5% Discount until 30 days before arrival for stays from 01.07.-31.08. & 01.10.-31.10. DERTOUR Special: 4 for 3 Daily arrival 01.07.-31.08. & 01.10.-31.10.


Ramada Resident Hotel Please call our booking hotline on 020 7290 1111 Ramada Resident Hotel 19


02.05.-30.06. 01.10.-15.10.


01.04.-01.05. u. 01.07.-31.08. u. 16.10.-31.10. 01.04.-31.08. u. 01.10.-31.10.


Double room Single room Double room Single room Double room Single room


Extra bed *Child as 3rd person in room with 2 adults.


DI7G 41 48 EI7G 66 75 DI7G 41 44 EI7G 66 68 DI7G 34 34 EI7G 52 52


25 25 F. P. by Sheraton Königshof


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74