200 jaar gebroeders Grimm TEKST: MONICA BOSCHMAN • FOTO’S: DE EFTELING
Sommige dingen blijven. Begin je zin met ‘Er was eens’ en de ander kijkt je verwachtings-
vol aan. Dit jaar vieren we dat tweehonderd jaar geleden de eerste editie van de Kinder- en huis- sprookjes van de Gebroeders Grimm verscheen. Verhalen door hen verzameld en opgetekend om ze te redden van de vergetelheid.
sprookjes D
Aan sommige komt nooit een einde
e Efteling houdt sprookjes al ruim zestig jaar levend. In fotoboeken van meerdere generaties zit vrijwel dezelfde foto, gemaakt in het sprookjesbos. Een kind met zijn oor tegen een paddenstoel waar muziek uitkomt. Sinds kort zijn de gebroeders Grimm in het Sprookjesbos vereeu-
wigd. Een sculptuur van de gebroeders is onthuld door Roodkapje ter gelegenheid van tweehonderd jaar sprookjes van Grimm. Het staat vlak bij de sprookjes die de gebroeders zelf hebben opgetekend, maar ook tussen andere bekende sprookjes. Een sprookje dat nieuw is in de Efteling is van Hans Christian Andersen en heet De nieuwe kleren van de keizer.
De gebroeders De gebroeders Grimm hebben ook voornamen: Jacob en Wilhelm. De broers werden in 1785 en 1786 geboren in Hanau in Duitsland. Hun hele leven woonden en werkten ze samen. In 1806 begonnen Jacob en Wil-
De zeven geitjes Assepoester
helm met het verzamelen van sprookjes voor een boek om de verhalen voor het nageslacht te bewaren. Ze verzamelden wat al op papier stond, maar vooral wat mondeling was overgeleverd. Veel ver- schillende vertellers, vooral vrouwen, deelden overgeleverde sprookjes met de gebroeders Grimm. Een van deze verhalenvertellers, de dochter van een apotheker, werd de vrouw van Wilhelm. Eind 1812 leidde het sprookjesproject tot de eerste editie van de Kinder- en huis- sprookjes.
Boze stiefmoeder De sprookjes uit de eerste editie hadden veel verschillende stijlen en stonden vol gruwelijkheden en wetenschappelijk commentaar. Geen boek dus voor het grote publiek. Wetenschapper Jacob vond dit prima passen bij het doel, maar Wil- helm wilde toch graag kinderen bereiken met de sprookjes. Daarom veranderde hij dingen die te aanstootgevend waren en maakte hij de teksten burgerlijker en romantischer. Zo werd de boze moeder een boze stiefmoeder en kregen prinsen
36
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55