Abecásia em cima do muro


Trabalhadores bem pagos, uni-vos


Os maiores salários para estrangeiros estão aqui


Página 06 SEGUNDA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO


Depois de conflitos com Geórgia, opinião dividida Página 02


Reencontro com Baryshnikov


Dançarino percorre cin- co cidades brasileiras


Página 08


Este suplemento foi produzido e publicado pela Rossiyskaya Gazeta (Rússia) sem envolvimento de O Estado de S. Paulo


Polêmica Até vocalista do U2 colaborou na mobilização que interrompeu obras no bosque de Khimki Protestos salvam floresta


Shows e manifestações repercutiram na imprensa e interromperam obra de rodovia ligando Moscou a São Petersburgo.


GALINA MASTEROVA ESPECIAL PARA GAZETA RUSSA


Quem vai a Moscou e ater- rissa no aeroporto Shereme- tievo, a noroeste da cidade, pode avistar uma enorme faixa de mata que se torna um oásis verdejante em meio à aridez urbana. O terreno, no entanto, é cortado por uma fi na cicatriz de oito qui- lômetros provocada pela der- rubada de árvores. O desma- tamento da região tem sido foco de uma grande contro- vérsia.


Atualmente, mudas de replan- tio já estão substituindo as ár- vores abatidas e logo a cica- triz se tornará bem menor. Mas a suspensão do projeto para derrubar a fl oresta de Khi- mki, assim como as ações para recuperar a mata, são resul- tado de uma intervenção po- derosa e sem precedentes que envolveu o presidente Dmitri Medvedev e obteve o apoio de diversas partes do mundo - da opinião pública russa a Bono Vox, vocalista da banda irlandesa U2. Poucos acreditavam que Med- vedev pudesse intervir na obra, mas sua decisão acabou tra- zendo novas esperanças de di- álogo entre o governo e a so-


NOTAS


Irkutsk ganha 1ª fábrica de biocombustível


A holding estatal Russian Technologies anunciou em setembro que planeja ini- ciar até meados de 2011 a construção da primeira fábrica de biocombustível do país. Segundo o diretor da companhia, Serguei Chemezov, a unidade da cidade de Irkutsk, no leste da Sibéria, vai pro- duzir biobutanol a partir de aparas e ou- tros derivados de madeira. Em 2007, estimava-se em 800 milhões de toneladas a biomassa de madeira para a produção de energia. Dadas as imensas reservas de combustíveis fósseis da Rús- sia, as alternativas verdes demoraram para ganhar a atenção. Mas há dois anos o go- verno anunciou um programa para esta- belecer e incrementar o setor de biocom- bustíveis. Trinta fábricas da indústria madeireira devem receber patrocínio. Business New Europe


Moscou entrega escritos de Prestes ao Brasil


RIA NOVOSTI


ILYA VARLAMOV/PHOTOXPRESS


ciedade civil, inclusive aos ativistas da oposição e aos ambientalistas. “É claro que foram os pro- testos em favor da fl oresta que provocaram a decisão”


, afi r-


mou o presidente do Greenpe- ace na Rússia, Mikhail Krein- dlin. O projeto previa que a estra-


da partisse de São Petersbur- go, maior cidade do noroeste russo, por quase 700 km em linha reta, quando faria um âgulo agudo na altura do ae- roporto Sheremetievo, a no- roeste de Moscou, e cortaria o bosque de Khimki por cerca de 10 km até a capital. A questão é que Khimki é


Carne País se tornou o maior exportador para a Rússia


Brasil domina o mercado russo


Embargo não impediu que frigoríficos brasileiros superassem os norte- americanos nos setores bovino, suíno e de frango.


VLADISLAV KUZMICHEV ESPECIAL PARA GAZETA RUSSA


O recente embargo russo a frigoríficos exportadores, entre eles três


brasileiros


(dois da JBS e um da Seara Alimentos), não impediu que o Brasil se tornasse em 2010 o líder absoluto nas expor- tações para a Federação Russa de três tipos de


carne - de frango, bovina e suína.


Os Estados Unidos foram desbancados e não estão nem entre os três maiores exportadores de carne suína. Além disso, os EUA caíram para a terceira posição do ranking da exportação de carne de frango, sendo tam- bém ultrapassados pela Ale- manha.


Ainda no fi nal de setembro, a Rússia iniciou o embargo temporário sobre a impor- tação de carne suína de dois frigorífi cos norte-america-


nos da companhia Smi- thField Packing. O motivo alegado foi a des- coberta de antibióticos do grupo tetraciclina, proibido pelas normas russas, entre os produtos da empresa. Mas junto à carne suína nor- te-americana também foi suspendida temporariamen- te a importação do produto de 12 empresas em seis pa- íses europeus e ainda antes disso, de dois frigorífi cos es- panhóis e três argentinos.


CONTINUA NA PÁGINA 4 Brasil supera os Estados Unidos na exportação de carne para a Rússia EM FOCO Internet Blogueiros mudam a agenda dos meios de comunicação tradicionais


Se o hospital é ruim, publique no blog


Israelense que postou más recordações de um hospital no interior da Rússia virou assunto nos jornais do país.


LUKE ALLNUTT RFE/RL


Não dá mais para manter o discurso, ainda recorrente, de que os blogueiros estão su- gando o cadáver do bom e velho jornalismo tradicional. Eis aqui um bom exemplo russo de como um blogueiro


pode gerar assunto e virar pauta para a imprensa. O jornalista Vadim Isakov pu- blicou no portal de notícias Global Voices o comentário de uma blogueira israelense de ascendência russa que divul-


Blogosfera russa está cada vez mais ativa


gou uma série de fotografi as revelando suas experiências em um hospital da cidade de Voronezh, cerca de 500 km ao sul de Moscou. A moça não chegou a se encantar com a qualidade do tratamento. O post não só provocou de- bate no próprio blog como virou tema de reportagens em um bom número de publica- ções tradicionais, que normal- mente ignorariam temas de tal procedência.


CONTINUA NA PÁGINA 2


Manifestan- tes desapro- vam as obras sobre a flo- resta


considerada o coração do cin- turão verde de Moscou, uma das cidades mais poluídas do continente europeu. Além de existirem fl orestas de pinheiros e abetos, há também ali uma das poucas fl orestas de carvalhos remanescentes na Europa.


Depois de um verão em que


incêndios fl orestais balança- ram o país, a natureza pas- sou a ser tema de importân- cia na Rússia. “Acho que Medvedev ouviu o chamado do povo”, ressaltou Evguenia Chirikova, líder da campanha para salvar Khimki.


CONTINUA NA PÁGINA 3


Luis Carlos Prestes (Porto Alegre, 1898 - Rio de Janeiro, 1990)


Manuscritos de Luiz Carlos Prestes arqui- vados em Moscou serão devolvidos ao Bra- sil no próximo dia 8 de outubro, no Palá- cio do Planalto. Na ocasião, o embaixador da Rússia, Serguei Akopov, entregará os documentos à família do líder comunista, que viveu na capital russa de 1931 a 1934 e de 1970 a 1979, quando foi promulgada a Lei da Anistia no Brasil. “Meu pai faz parte da história deste país, seu legado pertence ao povo brasileiro”, disse sua fi lha, Mariana Prestes. Os nove fi lhos de Maria Ribeiro com Pres- tes pedem que os escritos sejam remeti- dos ao Arquivo Público Nacional, enquan- to Anita Leocádia, filha dele com Olga Benário, acredita que o material deva fi car sob o poder do Instituto Luiz Carlos Pres- tes, do qual é diretora.


Marina Darmaros


NESTAEDIÇÃO BRIC


Dois séculos de negócios


História, quadro atual e pers- pectivas das relações entre Brasil e Rússia


CONTINUA NA PÁGINA 5


RIA NOVOSTI


Blok, amor libertário Paixão e mitos do pai da Era de Prata no jubileu de 130 anos de nascimento do poeta


CONTINUA NA PÁGINA 8


FORME SUA PRÓPRIA OPINIÃO 15 de novembro


Política, economia, cultura e comentários dos maiores


SOBRE A RÚSSIA! experts da Rússia e do mundo


www.rbth.ru


ITAR-TASS REUTERS/VOSTOCK-PHOTO


URY KOZYREV


PHOTOXPRESS


CANIVELLO.COM.BR


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8