inprimopiano MERCOLEDÌ6GENNAIO 32010
ALLARMEATTENTATI
BodyscannerancheinItalia
Frattini:«Laprivacyèimportante,manonsaltareinarialoèdipiù».Stanziati2milioni
ROMA. Il diritto «a non saltare DOVEROSO terrorismo, sono stati fissati alcuniCOME FUNZIONE UN BODY SCANNER
per aria» quando si è su un aereo è FARLO paletti».Quali?Lavisionedellasola
«più importante» della privacy dei Dobbiamo sagomadellafigura(edunquenoalle
cittadiniedunqueanchenegliaero­ dimostrare riprese del volto e al “full scanner”Il passeggero
porti italiani arriveranno presto i che fa vedere anche l’interno delè fatto stazionare
bodyscanner,glistrumentichecon­ diessere corpo, comprese eventuali protesi),davanti al dispositivo
sentonodiscoprirearmiedesplosivi meglio lavisuradaremoto,cheescludecioè
nascosti sotto i vestiti e non indivi­ la possibilità di visione per l’opera­
duabili con il metal detector. Appa­ attrezzati torealvarcooperchiunquenonsia
recchigiàutilizzatiinviasperimen­ dei nemici specificatamente addetto al con­
taleinUsaeGranBretagna,dovetra terroristi trollo, la cancellazione immediata
tre settimane entreranno in fun­ dell’immagine scannerizzata, la tu­
zioneadHeathrow,l’aeroportolon­ F.FRATTINI teladellasalute.
dinese che è anche il più affollato ministroEsteri Cisonopoiproblemidialtrotipo,
scaloeuropeo. come quelli sollevati in Inghilterra
Sull’onda del fallito attentato di Onde radio da diversi gruppi a sostegno della
Natale sul volo Delta Amsterdam­ a bassa IPRIMI privacy,secondoiqualiibodyscan­
Detroit,l’Italiadicesìallanuovatec­ AEROPORTI nerviolanoleleggiperlaprotezionefrequenza
nologia antiterrorismo, anche se L’Italiaè dei minori, che vietano la realizza­scansionano
primadivedereinfunzione(senon giàpronta: zionediimmaginiconsiderateinde­il corpo
inviasperimentale)gliscannernegli centi per i bambini. Un problemadella persona
scali del nostro paese ­ i primi sa­ inizieremo reale, ha ammesso il ministero deie ne traducono
ranno Fiumicino e Malpensa ­ oc­ dagliscali Trasporti,chedeveessereancorari­le forme
correrà attendere la certificazione solto.
dell’UnioneEuropea,chedeveindi­ in un'immagine La figura nuda della persona è visualizzata diMalpensa Tutti elementi che dovranno co­
care un modello valido per tutti i digitale su un monitor per essere quindi osservata eRoma munqueesseresuperatiperché,dice
paesi Schengen che risponda a pre­ tridimensionale e analizzata, alla ricerca di armi, esplosivi Fiumicino ancoraFrattini,ildirittoallaprivacy
cisi requisiti in termini di salute e o altri oggetti proibiti è «inalienabile» ma quello di «non
privacy. Un argomento che sarà af­ VITORIGGIO saltare in aria su un aereo è ancora
frontato già domani a Bruxelles nel GRAFICIILSECOLOXIX- ANSA-CENTIMETRI presidenteEnac più importante». Parole ribadite da
corso della riunione del Comitato Maroni: «Il diritto alla vita è supe­
perlasicurezzaaereadellaCommis­ rioreaquellodelprivacy.Epoicredo
sioneeuropea. L’ESPERTO che si possa adottare una soluzione
«I body scanner ­ dice il ministro concretaedequilibrata,conscanner
degli Esteri Franco Frattini ­ sono poco invasivi della figura del corpo
unamisuranecessariaperchécredo
sia arrivato il momento di dire che
dobbiamo essere più attrezzati dei «NONC'ÈSOLORISERVATEZZA,
del passeggero ma in grado di rile­
vare qualunque anomalia, come la
presenzadiunsacchettoodiunog­
terroristi». Che, «purtroppo, hanno
grandifontidifinanziamento,anche
attraversorapimentieriscattipergli PENSIAMOANCHEALLASALUTE»
dio a particolari soggetti come getto».
peresempioledonneincinte? L’Italia comunque è pronta. Nel
«Beh, questo è un altro problema bilancio dell’Enac, spiega il presi­
ostaggi, e possono acquistare mate­ sulquale bisognasicuramenteinda­ dente Vito Riggio, sono già stati ac­
riali sofisticati». Dunque le istitu­ GENOVA. Il professor Giacomo cheemissionipossonoavere? gare a valutare con grande onestà. cantonaticircaduemilioni,checon­
zioni «devono fare meglio» per ga­ GarlaschièdirettoredellaScuoladi «Difficilecapirlo,conglielementi Dovranno essere chiariti presto sentirannodiacquistareunadecina
rantirelasicurezza,utilizzandotutte Specializzazione di Radiologia ora a disposizione. Però spero che quali siano i sistemi di evidenzia­ diapparecchi.SicominceràconMal­
letecnologieadisposizione. dell’UniversitàdiGenova.C’èdiffe­ venga ben valutato non solo zione del corpo umano. E solo sulla pensaeFiumicino­dadovepartono
Strumentietecnologiechevanno renza, ovviamente, tra i body scan­ l’aspetto della privacy, che ha co­ scortadiquestosipotrannodefinire icosiddetti“volisensibili”,quellidi­
asbattere,però,conildirittoallapri­ ner e gli strumenti solitamente uti­ munque una sua importanza e una sequesteondesonoononsonodan­ rettiinUsa,InghilterraeIsraele­per
vacydeicittadini.Enonèuncasoche lizzati in radiologia. Il problema sua valenza, ma soprattutto quello noseperdeterminatisoggetti,come poi estendere i controlli con i body
ancheieriilGaranteFrancescoPiz­ maggiore, però, è che non è ancora radioprotezionistico che lo può es­ peresempioledonneinstatodigra­ scanner,sottolineaMatteoli,«anche
zettiabbiaribaditolanecessitàcheil facilecomprenderequalisianoeffet­ sere altrettanto se non più impor­ vidanza». ai passeggeri in partenza o in arrivo
governoconsultil’Autoritàprimadi tivamenteleradiazioniemessedagli tante,soprattuttoripetosesivanno Preoccupato? da Paesi ritenuti a rischio terrori­
prenderequalsiasidecisione.Ricor­ strumenti antiterrorismo che, tra avalutareeanalizzaresoggettiinetà «No, ma lo sarò ancor meno smo».
dandochegiàafebbraioscorsotuttii breve, compariranno anche nei giovanile». quando sapremo quale valutazione Ildiscorsosaràaffrontatogiovedì
garanti europei «avevano detto no principaliaeroportiitaliani. IlprofessorGarlaschi Secidicesserochenonc’èalcun approfonditaeselettivasaràfattasul quando si riunirà il Comitato inter­
all’uso della scansione corporale Professor Garlaschi, che ne rischio ci dovremo fidare cieca­ fenomenocheprovocal’immagine». ministeriale per la sicurezza aero­
comestrumentodicontrolloordina­ pensadiquestibodyscanner? mente? B.RIS. nautica. «Abbiamo deciso di dotare
rio, in quanto misura invasiva nei «La prima questione che bisogna mente estremamente nitide, ma «Se la futura valutazione sarà ©RIPRODUZIONERISERVATA intempirapidigliaeroportiinterna­
confronti della dignità e della riser­ approfondire è la sorgente che de­ solo per identificare determinati operadideterminateeaffidabiliisti­ zionalidegliscanner­concludeMat­
vatezza delle persone» e sottoline­ termina questa visualizzazione del corpi. Per questo c’è un problema tuzioni, allora indubbiamente sa­ teoli­Ecredositrattidimisurene­
andoche,anche«nelcasoincuisidi­ corpo umano. E questo va fatto nei protezionistico, che è molto impor­ rannosicureenoncisaràalcunpro­ cessariepermigliorareancorpiùili­
mostrasse la necessità di adottare il sui vari aspetti perché se ci fossero tantesoprattuttoladdovesivaain­ blema,néperlapopolazionenéper velli di sicurezza, i cui standard nei
body scanner di fronte a un rischio delle radiazioni ionizzanti alla base dagaresusoggettigiovaniinetàfer­ eventuali discendenti dai soggetti A Ascoltal’intervistadurante nostri aeroporti sono già molto ele­
attuale ed elevato per la sicurezza e delle immagini che ne derivano, tileesoprattuttoinetàpediatrica». chesisottoporrannoaesami». leDueoredelSecolo,oggi vati».
perfinalitàspecifichecomelalottaal anche se non sono immagini ovvia­ Alla luce della sua esperienza Leondepotrebberodarefasti­ indirettadalle7alle9 R.I.
CHECOSASONOIBODYSCANNER LACURIOSITÀ
Strumentiinfallibili,mavulnerabiliallepolemiche IlParlamentoeuropeovendeseiapparecchiaturemaiusate
Sonodiduetipi GigaHertz),tralequalisonocomprese
econsideratiinnocui quelle usate per le trasmissioni mili­
perlasalute,maviolano tari, in astronomia o dai più comuni Bodyscannerinsaldo: OrailParlamentoeuropeohadefi­
laprivacy.InItaliausati forniamicroonde.IlGen2,secondola acquistatidopol’11 nitivamente rinunciato al loro uti­schedafornitadall’azienda,èingrado
nelmondodellamoda di analizzare la persona «in movi­ settembreecostatioltre lizzo e intende sbarazzarsene, forse
mento,senzarivelarenessundettaglio 700milaeurononsono
approfittando dell’estrema popola­
ritàchequestiapparecchistannoco­
ROMA. Sono infallibili, ma vulne­ anatomico e nessuna trasmissione di maistatiutilizzati noscendo.Chièinteressatoadacqui­
rabili alle polemiche. I body scanner radiazione», ed è stato «inserito dal starli avrà tempo fino al 6 febbraio
chel’Italiahadecisodiinstallaresono Ministerodelladifesaamericanonella BRUXELLES. A.A.A. Vendesi peravanzarelapropriaofferta.
di due tipi: a onde millimetriche o a listadeiprodotticertificatiperlasicu­ body scanner al Parlamento euro­ Magari interesseranno quei Paesi
raggi X retrodiffusi. Il primo tipo usa rezza nazionale e l’anti­terrorismo». peo.Propriocosì:nelmomentoincui europei che vogliono introdurre gli
onderadioadaltissimafrequenzache Più nello specifico, l’apparecchio è in l’allarmeterrorismohaportatoque­ scanner,echedomanidiscuteranno
siriflettonosulcorpoecreanoun’im­ gradodirilevaremoltissimimateriali, ste costose apparecchiature alla ri­ di questa tecnologia indiscreta nel
magineatredimensionichepermette tra i quali metalli, plastica, ceramica, balta,lamassimaistituzionedellaUe corso di una riunione tra esperti
divederequalunquecosasianascosta gel esplosivi, banconote, tabacco e hadecisodiliberarsene,dopoaverne dell’Ue,aBruxelles.GranBretagnae
sottogliabiti.AdifferenzadeiraggiX legno,ancheseladimensioneminima acquistate ben sei all’indomani Olandahannodecisodimoltiplicare
utilizzatiperibagaglièunatecnologia dell’oggettodeveesseredi5cmx5cm. dell’attentatodell’11settembre2001. gliscannercorporali:sessantanuovi
considerata innocua, anche se non se Sul fronte dell’alta moda, invece, Costati oltre 700.000 euro, mai apparecchi saranno installati all’ae­
ne conoscono gli effetti a lungo ter­ un’altra azienda italiana si è concen­ utilizzatietenutiperanninegliscan­ roporto di Amsterdam­Schiphol, al
mine.Dal2007duescannerdiquesto trata sull’analisi e la rilevazione del tinatidelParlamentoeuropeo­trale costo unitario di 150mila euro. E
tipo sono installati proprio all’aero­ corpoadistanza.LaCadModellingEr­ sedi di Bruxelles, Strasburgo e Lus­ anchegliscaliinternazionalibritan­
porto di Schiphol, dove si era imbar­ gonomics,consedeaFirenze,harea­ semburgo­i6bodyscanner,difatto nici saranno gradualmente attrez­
catoAbdulmutallab,ilterroristanige­ lizzato un body scanner portatile ancora impacchettati, saranno ora zatipercontrollipiùaccurati,haas­
rianofermatointempoprimachefa­ montato su un treppiede. Sfruttando messiall’astaevendutiaimiglioriof­ sicurato il primo ministro Gordon
cesseesploderel’aereodellaDeltaAir­ innocui raggi laser, si chiama Body­ ferenti, con tanto di pubblicazione Brown.GermaniaelaFrancianonsi
lines Amsterdam­Detroit, nel giorno Ibodyscannergiàinusoall’aeroportointernazionalediWashington ScanFitedèstatopensatoperlapro­ sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione sonomostrateostili,mahannosolle­
diNatale. duzionediabbigliamentosumisura.È europeailprossimo15gennaio. vato dubbi sul diritto alla riserva­
Un’informazioneimportante:nonè «ingradodiscansionareunindividuo L’impossibilitàdiinstallaretaliap­ tezza.Parigihasottolineatoche«esi­
obbligatorio passare allo scanner e si fensive. Resta il nodo privacy. Oltre a mondi apparentemente agli antipodi, perestrarrelemisurazioninecessarie parecchiatureall’ingressodelleprin­ stono altre tecnologie che permet­
puòrichiedereinalternativaunaper­ “denudare” i passeggeri, evidenziano quellodellasicurezzaequellodell’ab­ allaproduzionediabbigliamento,cre­ cipalisedidell’Europarlamentoèle­ tono di individuare esplosivi» men­
quisizione tradizionale. Il tipo a raggi le protesi rivelando dettagli che ri­ bigliamento, ma accomunati dalla arneunavatarvirtuale,eclassificarela gataall’opposizionedasempreeser­ treBerlinohaaffermatodiesserein
Xretrodiffusoèsimileaunaradiogra­ guardanolepropriecondizionifisiche. stessa idea: sondare e misurare il forma del corpo misurata in famiglie citata da moltissimi eurodeputati, attesadellaprossimagenerazionedi
fia,mainvececheattraversareilcorpo Perquesto,adesempioaSchiphol,chi corpoumanoadistanza. morfologiche»insoliquattrosecondi. contrariall’utilizzodeibodyscanner scanner annunciata per «l’estate».
siriflettesudiessocreandoun’imma­ deve analizzare le immagini è in una Per i controlli aeroportuali c’è ad Ovviamente quest’ultimo apparec­ perunaquestionediviolazionedella Da Madrid, intanto, sono state re­
gineaduedimensioni.Perquestoène­ stanzadallaqualenonvedelapersona esempioun’aziendaitaliana(laGilar­ chio non è stato studiato per scovare privacy.Tantochenell’ottobre2008 spinte «misure supplementari»,
cessariofareunascannerizzazionesia sottopostaalloscanner,mapuòordi­ doni,consedeaMandellodelLario,in terroristi, ma è comunque il segno di ilParlamentoeuropeoavevachiesto come gli scanner corporali, fino a
della parte frontale sia del retro. Si narne una perquisizione più appro­ provinciadiLecco)cheproduceGen2, quanto la misurazione e l’analisi del a Bruxelles uno studio sull’impatto quando non sarà raggiunto un ac­
trattadiunatecnologiagiàinusonei fondita. un sistema che sfrutta le “onde milli­ corpo a distanza sia già una realtà in di queste attrezzature non solo dal cordo in seno all’Ue. Gli eurodepu­
portiperispezionareicontainersenza Intanto,mentresiinfiammalabat­ metriche” per scovare esplosivi, li­ atto, e come ci siano aziende italiane puntodivistaeconomicoedeticoma tatihannochiestonel2008studiap­
aprirli, in 18 aeroporti americani, in taglia politica sui body scanner, c’è quidi,drogaoognialtrotipodioggetto giàingradodimettereinattosistemi anchedaquellodellasalute,vistoche profonditi sull’impatto che questi
quattro tribunali e in un carcere. La qualcunochegiàdaunannoliusaper nascosto sotto gli indumenti. Queste dirilevazioneadeguatisenzaviolarela sitrattadiscanneracquistatiparec­ macchinari possono avere sulla sa­
dose di radiazione cui i passeggeri confezionare abiti su misura e per il ondesonounparticolaretipodionde privacydellepersone. chi anni fa e dunque tecnologica­ lute dei passeggeri e sulla privacy.
sonosottopostisonoconsiderateinof­ controllo qualità nell’alta moda. Due radioadaltafrequenza(nell’ordinedei C.L. mentesuperati. Nonc’èancoraunarisposta.
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44