Colorado: climat, infos pratiques, table de conversions et plus
comment s’y rendre et s’y déplacer
N’oubliez pas d’emmener…
L’aéroport international de Denver
accueille des vols directs au départ de Un adaptateur, de manière à pouvoir utiliser
plusieurs villes étrangères : Londres, vos appareils électriques. Le courant aux
Francfort, Toronto. (A noter : les
Etats-Unis est de 120 volts, et les prises ont
habitants font référence à l’aéroport en
deux broches plates.
utilisant ses initiales DIA mais le code
offi ciel de l’aéroport est DEN). Atterrir écharpe et des bottes.
à Denver est de loin la solution la plus
●
printemps : Bien qu’offi ciellement, le
pratique pour débuter votre séjour dans le printemps ne commence que le 21 mars,
Colorado ; nous vous suggérons de passer les conditions hivernales peuvent persister
quelques jours dans la Mile High City, jusqu’en avril. C’est aussi la période où la
pour vous acclimater à l’altitude (1 584m nature tourne au vert vif. Vous trouverez
au dessus du niveau de la mer) avant des off res spéciales intéressantes dans les
d’explorer le reste de l’Etat. stations de montagne.
Après avoir atterri à Denver, rendez-
vous au Ground Transportation rester en forme
Information Center situé au niveau 5 Dans le Colorado, étant donné l’altitude, l’air
du terminal principal. Vous y trouverez se raréfi e et le soleil est plus fort. Pour aider
des renseignements sur les transports : votre corps à s’acclimater, buvez beaucoup
bus, taxis et navettes, qui peuvent vous d’eau et limitez les prises d’alcool et de
conduire au centre-ville et à votre hôtel.
Fleurs sauvages en été à Boulder
caféine. Prenez votre temps et attendez au
Pour vous rendre ailleurs dans moins le 3e jour avant de vous lancer sur un
l’Etat, vous pouvez emprunter une climat VTT ou de faire du ski hors piste. Appliquez
correspondance vers un aéroport régional Le Colorado bénéfi cie de 300 jours fréquemment de la crème solaire sur toutes
du Colorado. Des navettes au départ d’ensoleillement par an. Vous profi terez les parties visibles du corps, même par temps
de l’aéroport international de Denver d’un ciel bleu non seulement en été, mais couvert. Munissez-vous de lunettes de soleil
desservent aussi les régions montagneuses aussi en hiver. Chaque saison possède ses de bonne qualité et d’un baume à lèvres avec
et la majorité des stations de ski. propres attraits: un indice de protection élevé.
Denver se visite facilement à pied, elle
●
eté : De juin à août, un t-shirt suffi ra, avec
bénéfi cie d’un bon système de transports des températures entre 21°C et 25°C dans la Phoenix
en commun; la voiture n’est donc pas journée, souvent plus hautes dans le sud-
International
Publishing
obligatoire. ouest de l’état. Prenez un pull ou une veste,
Publié au nom de l’Offi ce du tourisme du Colorado par
Toutefois, si vous souhaitez explorer surtout en montagne, où les soirées peuvent Phoenix International Publishing.
les autres régions de l’état, nous vous être fraîches. Pensez à porter plusieurs
Site Internet: www.phoenixip.com
suggérons de louer un véhicule (à DIA épaisseurs de vêtements, car les conditions
rédactrice en chef : Kara Williams
www.karaswilliams.com
ou à tout autre aéroport) – choisissez météo peuvent changer rapidement. Il n’est
Ventes publicitaires : Larry Cohen
de préférence un 4x4 pour les régions pas inhabituel d’avoir des orages l’après-midi.
Northeast Media, Inc.
montagneuses.
●
Automne : Les feuilles des trembles
+1 203 255 8800
larrycohen@northeast-media.com
pour en savoir plus : www.fl ydenver.com virent aux couleurs or en septembre.
Liz Birdsall
Octobre est la période hors saison dans +1 970 532 5891
les stations de ski, ce qui permet d’avoir
liz@tbgroup.us
table de conversions
des réductions importantes et des off res
editeur: Simon Todd
+1 682 831 0133
pieds en mètres: multiplier par 0.3
spéciales – et moins de monde.
simontodd@phoenixip.com
●
Hiver : Les stations de ski ouvrent en
Bureau du royaume-Uni
miles en kilomètres: multiplier par 1.6 +44 (0) 1403 276091
général la troisième semaine de novembre,
angelaspencer@phoenixip.com
Gallons en litres: multiplier par 3.8
jusqu’à la mi-avril. Les hivers sont plus doux
conception: Cambridge
Fahrenheit en celsius: soustraire 32, puis
au Colorado, comparé aux autres régions des
Publishers Ltd
+44 (0) 1223 477411
diviser le nombre par deux (estimation)
États-Unis. Mais n’oubliez pas d’emporter
info@cpl.biz
un manteau, un bonnet, des gants, une
www.cpl.biz
Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude
de ces informations, l’Offi ce du tourisme du Colorado et Phoenix
crédit photos (par ordre de parution, de haut en bas sur chaque page): Couverture: Aspen’s Maroon Bells by Daniel Bayer; 3: Glenn Oakley/Colorado Tourism Offi ce; 4: Ron
International Publishing déclinent toute responsabilité pour tout
Ruhoff for Denver Metro Convention & Visitors Bureau, Denver Metro Convention & Visitors Bureau; 5: Steve Crecelius for Denver Metro Convention & Visitors Bureau; 6: Glenn
changement, toute erreur ou omission. Il est formellement interdit de
Oakley/Colorado Tourism Offi ce; 7: Ryan Burke, City of Fort Collins; 8: Denver Metro Convention & Visitors Bureau, Colorado Dude & Guest Ranch Association; 9: Matt Inden/
reproduire, mettre en réserve ou transmettre cette publication sous
Colorado Tourism Offi ce (both); 15: Montrose Visitors & Convention Bureau; Denise Chambers/Colorado Tourism Offi ce; Anna Zoronski/Colorado Tourism Offi ce; 16: Glenn
quelque forme que ce soit ou par n’importe quel moyen, sans l’autorisation
préalable de l’Offi ce du tourisme du Colorado.
Oakley/Colorado Tourism Offi ce; Matt Inden/Colorado Tourism Offi ce; 17: US National Park Service; 18: Matt Inden/Colorado Tourism Offi ce; Glenn Oakley/Colorado Tourism
Offi ce; 19: Crested Butte Mountain Resort; 21: Vail Resorts; Casey Day for Arapahoe Basin; 22: Glenn Oakley/Colorado Tourism Offi ce; 25: Matt Inden/Colorado Tourism Offi ce
© 2009 l’Offi ce du tourisme du Colorado.
www.colorado.com » 25
COL10french_pp25-26_Logistics.indd 25 27/10/09 14:24:21
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30