This page contains a Flash digital edition of a book.
p18-24 latino america 26/6/09 11:25 Page 22
LATINO AMERICA
homologación que llevará un registro a nivel nacional de todos equipment and devices used in the gambling industry. The
los proveedores de máquinas tragamonedas y “memoria de sólo regulators will set up the technical rules for administering the
lectura, y en general, equipos e implementos destinados a los process for each register.
juegos de azar”.
The main part of the changes, however, concern new
El Servicio de Rentas Internas implementará los procedures for the Internal Revenue Service to enable online
procedimientos que correspondan para incorporar una connection in real time with each casino, by means of new
plataforma tecnológica que permita la interconexión en tiempo software and platform, for optimum revenue control and
real con cada uno de los casinos, a efectos de optimizar las auditing of the casinos. Casino and slots operators will have
labores de control y fiscalización. until the end of 2010 to implement these controls.
Los operadores tienen hasta el 31 de diciembre del 2010 para
implementar un sistema computarizado en línea en tiempo para Peru Gaming Show celebrates 7th
ser interconectado al Ministerio de Turismo y el Servicio de Anniversary
Rentas Internas, y un ano a partir de mayo para adecuarse a los The message from C&GS Group, organizer of Peru Gaming
nuevos cambios legislativos. Show 2009 is quite simple: “Share with us our 7th Anniversary
and enjoy our new Spirit! PERU GAMING SHOW will be
marking the difference as always. PERU is the place to visit!”
During August 27-28, Peru Gaming Show 2009 will be
celebrating its Seventh Anniversary in 23,000 ft. of expo
space at the new convention centre Jockey Plaza in Lima’s
fashionable Monterrico, which will at last open for business
after a long wait.
Elizabeth
Leiva, C&CS
Group CEO
said: “Peru
Gaming Show is
Peru Gaming Show celebra su 7mo an event with an
Aniversario international
El mensaje del C&GS Group, organizador del Peru Gaming outlook that
Show 2009 es simple: “Nuestro 7mo Aniversario esta lleno de concentrates in
innovación, visión de futuro, control del medio ambiente y one place all the
tecnología de juego. Venga y disfrute con nosotros, la nueva country’s
forma de hacer negocios: PERU GAMING SHOW lo espera”. operators and
most of the
Durante los días 27 y 28 de Agosto, el Peru Gaming Show Andean Region
2009 estará celebrando su séptimo aniversario con más de to interact with
7000 m2 de exposición en el nuevo centro de convenciones del manufacturers
Jockey Plaza en Monterrico, que abrira después de una larga and suppliers
espera. from the world
over, such as
Elizabeth Leiva, CEO de C&CS Group dice: “El Perú Gaming industry leaders:
Show es un evento con proyecciones internacionales para IGT, Bally,
concentrar en un solo lugar a todos los operadores de Perú y Atronic,
países de la Región Andina con fabricantes lideres en el mundo, Unidesa, Zero
como IGT, Bally, Atronic, Unidesa, Zero Labs, Franco, WMS Labs, Franco,
Elizabeth Leiva, C&CS Group CEO
Gaming, Konami, Ainsworth, Star Games, GPT, etc. que tienen WMS Gaming,
sus oficinas o distribuidores para Sudamérica en nuestra Konami, Ainsworth, Star Games, GPT, etc., who have located
ciudad”. their offices in our city to service all South America”.
Las Conferencias organizadas con acierto conjuntamente con The conferences will be organized jointly by SONAJA and
SONAJA y APEJA, las organizaciones que agrupan a los expertos APEJA, organizations that group all casino and slots operators
en legislación del juego, por un lado, y a los operadores de on one hand, and experts in gaming legislation on the other.
casinos y salas de juego peruanos por otro, son claves para These two groups are the key to the assistance of quality
afianzar la convocatoria al PGS. Este 2009, la Conferencia Anual gaming professionals to PGS 2009’s Latin American Annual
del Juego Latinoamericano contará con temas debidamente Gaming Conference, where the latest topics of interest in the
seleccionados, y de alto interés general. industry will come under discussion and close observation.
24 JULY/AUGUST 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54
Produced with Yudu - www.yudu.com