p18-24 latino america 26/6/09 08:32 Page 18
LATINO AMERICA
La CFT aprueba legislación de bingos Finance Commission approves bingo Law
en Brasil in Brazil
La Comisión de Finanzas y Tributos (CFT) de la Cámara de Brazil’s Congressional Finance and Tax Commission
Diputados del Congreso aprobó el miércoles 17 de junio, el approved by a large majority legislation for Bingos in the
proyecto para legalizar los bingos en Brasil con una votación de country. The Law replaces a project to ban gaming in the
26 contra 5. Esta medida se ha dado para reemplazar el country, 5 years after the President closed bingos by decree.
proyecto de Ley 270/03 que prohibía los bingos en todo el
territorio brasileño. Congressman Joao Dado presented the bingo legislation
with major changes that include ‘gambling games” instead of
El diputado federal João Dado, relator en la materia en la CFT, “amusement games”. The new law also excludes bingos from
presentó las sustituciones correspondientes para reemplazar en being operated within 500 metres from religious temples and
el texto “juegos de azar” en vez de “juegos recreativos” en el schools, and bans access to people less than 18 years of age.
proyecto de Ley, que contiene previsiones legislativas de zonas
excluyente fuera de los 500 metros de instituciones religiosas, y The new gaming tax has been fixed at 15% of GGR in
escuelas públicas y particulares, además de no permitir el monthly contributions, which the country must use on public
ingreso de menores de 18 años. health programmes. The new law now has to go through a
voting process in the Congressional Constitution and Justice
El proyecto establece la tasa de impuestos al juego del 15% en Commission, before it is presented to the Plenary at the
forma de recaudaciones mensuales que deberán ser utilizadas national Congress.
en programas de salud pública. Ahora, el proyecto de Ley debe
ser revisado por la Comisión de Constitución, Justicia y
Ciudadanía antes de ir al Plenario del Congreso. Casino expansion in Dominican Republic
On 15 July, the Moon Palace Casino will open in the
Dominican Republic with 500 gaming machines, 40 gaming
Moon Palace Casino se inaugurará en julio tables, a poker room, Sports Book and VIP salon. Located in
El majestuoso casino del Moon Palace Casino Golf & Spa the extreme southeast of the country at Punta Cana, the
Resort de Punta Cana en República Dominicana, situado en uno casino is in the majestic Moon Palace Golf & Spa Resort with
de los lugares con las playas más hermosas del Caribe está one of the most beautiful beaches in the Caribbean.
programado para abrir el 15 de julio.
The Dominican Republic is staking its claim to becoming an
El casino cuenta con 13.716 m2 de extensión donde operarán ideal Caribbean vacation spot. Several new luxury resorts and
500 máquinas tragamonedas, 40 mesas de juego, una sala de 21 golf courses, including Nicklaus and Palmer designer
poker, Sports Book y una Sala VIP, y será por mucho el casino de courses, have been developed and the country’s economy is
mayor tamaño en Punta Cana. El Moon Palace Casino, Golf & growing at around 10% per year.
Spa Resort tiene 1.791 habitaciones, se convertirá en el
complejo turístico más grande y lujoso de esa parte del país. The Moon Palace Casino, Golf & Spa Resort has 1.791
rooms and will be the largest in the country, when also in mid
También en julio se inaugura el Palace Resorts Signature SPA, July it opens its Palace Resorts Signature SPA, an incredible
un increíble centro de salud y belleza de 18.288 metros wellness centre in around 20 acres, and the Jack Nicklaus
cuadrados y el Cana Bay Palace Resorts Golf Club, un hermoso signature Cana Bay Palace Resorts Golf Club.
campo de golf diseñado por el prestigiado Jack Nicklaus.
Enjoy launching 30% of company
Enjoy anticipa venta por más de Chile’s leading casino operator, Enjoy, announced towards
US $25 millones the end of June, it is placing 30% of the company at the local
Después de realizado el exitoso Road Show a mediados de junio stock exchange. The road show organized by the company was
pasado, donde Enjoy, la empresa líder en operaciones de casino y visited by around 100 prospective investors and finance
entretenimiento chileno, recibiera la visita de unos 100 analysts. Javier Martinez, Enjoy GM was confident that the
inversionistas, el gerente general de la empresa, Javier Martínez se company would be successful in its SE launch.
mostró confiado en el éxito de la colocación de los títulos de Enjoy.
20 JULY/AUGUST 2009
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54