p18-24 latino america 26/6/09 08:31 Page 16
LATINO AMERICA
Latino
America
Ricki Chavez Munoz reports on what’s happening in South America
H
an sido varios meses de incertidumbre en la región,
porque aparte del desplome económico global, a
México le toco lidiar con el virus de la fiebre
porcina, que pronto se propagó por todo el mundo,
e hizo postergar la expo GAMMEX para abril del W
e’ve gone through several months of
uncertainty in the region. Not only is the
global economic meltdown affecting most of
the countries, but Mexico had to deal with
the N1H1 virus, which is now an endemic
2010. La expo ELA 2009 ha cambiado su fecha para los días 23 preoccupation for most of the countries worldwide. As a
y 24 de julio, y se proyecta como un evento significativo para la consequence, GAMMEX postponed its show in Mexico City
nueva industria mexicana. till April 2010 and ELA, which promises a lot, will now take
place on July 23-24.
En el sector del juego, la legislación mexicana parece que
sigue el camino de otras, por no tener un horizonte fijo, y por As far as Mexican gaming legislation is concerned, once
los cambios que se avecinan, empezando con la renuncia de again it seems that for now there will be no change and the
Roberto Correa Méndez, director general adjunto de Juegos y projected changes will take more time in arriving. Also, the
Sorteos de la Secretaría de Gobernación, que tiene como State Department (Secretaria de Gobernacion) published the
responsabilidad principal atender, tramitar y despachar los information that Roberto Correa Mendez, Joint Gaming
asuntos relacionados con la supervisión y vigilancia de la Ley Director had quit the Gaming Commission which regulates
Federal de Juegos y Sorteos, y su reglamento. and issues gaming permits in the country.
En Chile, los casinos se recuperaron del bajón de marzo con Good news from Chile, as the casinos got over a decrease in
visitas que marcaron un récord de 92.300 personas para el numbers during March. South of Santiago, Monticello Grand
Monticello Gran Casino, en San Francisco de Mostazal, donde Casino published record attendance at 92,300 for May, with a
están conformes con las cifras obtenidas, pero aseguran que projected increase after the opening of its 5-Star hotel and
pueden aumentar con la inauguración de su hotel 5 estrellas y de the retail outlets in the complex. Chilean casino leaders,
las operaciones de ventas de las tiendas asociadas al casino Por su Enjoy, announced 15% growth for May after a lackluster
parte, Enjoy hubo un crecimiento de 15% respecto en abril. March.
Pero el cambio hacia mejores tiempos se han dado en el As times change for the better
estado de Florida, EEUU, donde el gobernador, Charlie Crist, in Florida, Governor Charlie Crist
firmó la nueva Ley de Juegos de Azar del Estado, que le autoriza signed the State’s new gaming bill
negociar el contrato de 15 años con la nación Seminola, para la that authorises him to negotiate a
operación de casinos de juego al estilo de Las Vegas, en las 15-year compact with the
propiedades de las reservaciones indias de Tampa y Hollywood, Seminole Tribe, especially in
entre otras. La nueva ley también permite la autorización para Hollywood and Tampa. The bill
reabrir el hipódromo de Hialeah, en Miami, la capital de also paves the way for Hialeah
latinoamerica, con un casino de máquinas tragamonedas. Park Racetrack in Miami, closed in
2001, to reopen as a racino with
Por último, la Junta Departamental de Montevideo aprobó la slot machines.
adjudicación del Hotel Casino Carrasco al consorcio Codere-
Sofitel, y ahora el expediente pasará al Tribunal de Cuentas para Finally, Montevideo’s Government Council approved the
su análisis y de ser aprobado volverá al intendente de tender process that granted Spanish operators Codere and
Montevideo, Ricardo Ehrlich, para su adjudicación final. French hotel firm Sofitel a 30-year contract for Hotel Casino
Saludos, Carrasco, before sanctioning by the Accounting Tribunal and
Ricki. the official signature of the Montevideo Executive.
Cheers,
Ricki.
18 JULY/AUGUST 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54