Multi-award-winning interior designer Martin Brudnizki is feted across the globe for transforming the world’s most exclusive gathering places into exuberant experiences. As his Design Centre-based studio turns 25, Charlotte Abrahams talked to him about beauty, joy and storytelling