This page contains a Flash digital edition of a book.
visit www.tcsjohnhuxley.com www.tcsjohnhuxley.com Combining Excellence


with Innovation To contact us, or for more information


LatinoAmerica N


Ricki Chavez Munoz reports on what’s happening in South America


o todo es color de rosas en Latinoamérica. Cierto que Perú tuvo un gran show; que Chile tuvo cifras record para el primer semestre del año; que Colombia sigue pugnando por reglamentar su industria con el ex ente supervisor ETESA en


proceso de liquidación; que Bolivia ha determinado elevados impuestos, pero que no hay vacío legal de mucho hablar; que siguen abriendo casinos en Panamá; que Nicaragua tiene una Ley de Apuestas ejemplar, y que esperemos el reglamento se adecue como un guante a esta; y que bien que mal, la mayoría de países sigue progresando.


Por supuesto que no olvidamos a Venezuela y Ecuador con


atropellos y cierres de salas de juego, o Trinidad y Tobago con un toque de queda que deja sin ingresos al sector del juego después de la hora punta de las 9pm. O Brasil, que también sigue sin juego legal aparte de la modalidad de apuestas en los hipódromos.


Con todo esto a cuestas, los empresarios del juego de Latinoamérica han sido reconocidos por los organizadores de la feria de Las Vegas, G2E, que se apresta a darles el merecido trato de VIP, por representar a la única región, prácticamente, donde la industria sigue dando pasos seguros de crecimiento. Y con esto, y sin olvidar a México, que líneas abajo tiene un trato especial, me despido para recordarles que en el stand de Merkur Gaming, el queridísimo Cantinflas nos espera a todos para hacernos reír un poco, en un ingenioso juego, celebrando el centenario de su natalicio. ¡Nos vemos en el Sands Expo Center de Las Vegas!


Saludos, Ricki.


A


s the industry develops not everything is hunky dory in Latin America. It’s true that Peru had a great gaming show in August, and that Chile reports record revenue for the first semester; that Colombia continues on its way to regulate its


industry having put into liquidation misfiring regulator ETESA; that Bolivia, although with a heavy gaming tax, has very little grey area in its legislation; that Panama carries on opening casinos; that Nicaragua has a brand new and groundbreaking Betting Law; and that most countries make advances in the right direction.


It goes without saying that Venezuela and Ecuador are not


far from our mind, as their respective governments overstep the line and close legitimate gaming operations; or that operators in Trinidad & Tobago must close the doors at 9pm on account of an imposed curfew that is killing trade. Also that Brazil has no legal gaming apart from sports betting at the race tracks.


Whether with light or heavy gaming load, Latin American operators have the recognition they deserve and are being greeted by the organizers of Las Vegas G2E as VIP dignitaries representing practically the only region where, on the whole, the industry moves assuredly forward. Having said this, we are dedicating this column to the travails of the Mexican industry, and also reminding you that Merkur Gaming has excelled with the capture of our much loved Cantinflas, who will be making us


14 OCTOBER 2011


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78