26 sport 29 FRANSVANDENNIEUWENHOF


EINDHOVEN –PSV en Barcelona zijn akkoord over de transfer van Ibrahim Afellay.De24-jarige in- ternational vertrekt in januari naarSpanje.


Hetiseen doemscenariovoor elke trainer.Heb je net het gevoel dat zicheen kampioenswaardigteam aanhet vormen is,verkoopt de club je bestespeler. Fred Rutten baaldevorigjaar al


vanhet vertrekvan DankoLazovic, dat volgens hem eenbelangrijke oorzaak wasvoor het mislopenvan delandstitel.NuookAfellaytussen- tijdsverkast, krijgtdecoachvan PSVeen nieuweklapteverwerken. De verkoop vandemiddenvelder


levert PSVdrie miljoen euro op, plus eenbonus bij doorverkoop van de speler.Dat bedragweegt niet op tegenhet eventueel mislopen van een kampioenschapendeelname aandeChampions League. Hetblijft speculatiefwatdeconse-


quentiesvan zijn vertrekzullen zijn, maar één dingstaat vast: PSV heeft het financiëlebelanglaten prevaleren bovenhet sportieve. Voor die keuze is technischmana-


gerMarcelBrands verantwoorde- lijk.Brands verdedigt zijnbeslis- singmet de opmerkingdat PSVaf- gelopen zomer al anticipeerde op het vertrekvan Afellay. Toen werd de transfervrijemiddenvelder Atiba Hutchinson aangetrokken.


boeken Ooit wordtBorst voorzitter vanSparta


HugoBorst Waarom ik zo vanSpartahou (enAad deMoshaat) DeBuitenspelers,€14,50


★★★★✩ H


ij keek er een beetje schalksbij.Sparta-trainer JanEversehad zojuist in het televisieprogramma


Studio Voetbal aangetoond dat Fey- enoordtegen Heerenveen knullig verdedigde, toen Hugo Borstzei dat Everse zichdaar zelf niet drukom hoefdetemaken. “Bij Sparta staat de defensie als eenhuis.” De luchtigheid in de cynische op- merking–Sparta heeft in de eerste divisie een vandemeest gepasseer- de verdedigingen –wees op een goed humeur.Wellicht kwam dat doordat Sparta-supporterBorst zijn frustraties over de degradatie had verwerktinhet boek Waarom ik zo vanSpartahou (EnAad de Mos haat). “Ik misFalkenburg,Duplanenze-


kerookVanBueren,maar het is niet zo ergals ik hadgevreesd,”schrijft Borstbij het zienvan de eerstewed- strijdvan Sparta in de Jupiler league. Daarvoor beschreefhij uit- gebreid het degradatieproces en al- le bijbehorendetegenstrijdige emo- ties. Ongeloofoverhet wrede lot in het


degradatieduel tegenExcelsior. Haat jegens AaddeMos gevangen in de boektitelendie vooral komt door de ontbrekendeexcuses rich- tingsupporters.(“Een nederig mea culpa, Aad, is dat nougodverdom- me zo moeilijk?”). En de vurige wens dat Sparta meerhet doorhem zo verfoeidedegelijke spel vanhet Nederlandseelftal tijdens het WK hadgespeeld. Borsttoont zich, net zoalsdedoor hem veelvuldiguitge- kafferde,opgeld belustespelers, watbetreft zijnclubeen rasoppor- tunist. Voor eenbreder perspectief voert


Borstsms-verkeer met spelersDu- plan (inmiddelsFCUtrecht), Fal- kenburg(inmiddelsAZ) en Stroot-


kelijkjournalist op verzoekvan de trainer eendonderspeech houden voor de spelersvan zijn favoriete club? Juist dat schijnbaar inconsequen-


te gedrag maakt Borsttot eenware supporter. Ooit als zesjarige voor het eerstdoor zijn vader meegeno- men naar Sparta dient hij de club al 42 jaar,ingoedeeninslechtetijden. Hij doethet niet vanuit eenobses- sie, maar vanuit eendiep gewortel- de liefde. Een liefde voor eenherkenbare


man (nogsteeds bijSparta) op,als- mede twee supportersvan andere clubs:Ragnar Niemeijervan het op- gehevenHFC HaarlemenFeyen- oord-fan Wessel.Delaatste, een vriend, vindtdatBorstmet het boek risico neemt.Hoe kaneen onafhan-


wereld, die hem de mogelijkheid biedtvooreventeontsnappenuitde realiteit en terugtekeren naar zijn jeugd. “Pinocchio kandus echt een jongetjeworden, dat kanalleen in de voetbalwereld en datmaakthem weer mooi vindik,” sms’tDuplan om duidelijk te maken dat hij als ‘overbetaald dier’ tochechteenech- te Spartaan is. Dergelijke intelligenteberichten


vanDuplanzorgenvoor eenspan- nendegedachtebij de lezer. Zou het voor de ontwikkelingvan de schrij-


verBorst –integenstellingtot voet- ballershebbenschrijvers het eeuwi- ge leven, of in elkgevaldemogelijk- heid hun geheleeigen levendoor te schrijven–niet interessant zijn als hij zichwaagt aan eenonderwerp buiten het voetbal?Niet zozeer een filosofischonderwerp,maar wel ietswatBorst uitdaagt zijn schrijfta- lent verder te ontwikkelen; de voor- oorlogsegeschiedenisvan Rotter- dambijvoorbeeld. Of dat ooit gebeurt, valt te betwij-


felen.MeerderemalenschrijftBorst over zijn ambitie voorzitter van Sparta teworden. Lievernog ziet hij Falkenburgterugkeren bijSparta, maar ooit zal hij het beleid vanzijn club mede bepalen.“Hetduurt nog even, maar straks ben ik bobo,on- bezoldigd, dat spreekt.Ikzit er dan nietvoormezelfmaarvoordeclub.” Totdie tijdzal hij hopelijknogveel


uren achter zijnschrijftafel zitten voor eenhele reeks vandie fijn ge- schrevenBorstboeken.


ARTHURVANDENBOOGAARD


Door voor het geld te kiezen,zadelt PSVzijn trainer op met eenzware erfenis. Uiteraardstaat er strakswel iemand anders op het veld, Otman Bakkalwaarschijnlijk,maarpersal- do levert PSVveel aankwaliteit in. Diebeslissingisinessentie niet


aan Brands.Hij is managerenstaat hiërarchischophetzelfdeniveauals Rutten. Behalve zijnbemoeienis met scoutingenopleidingheeft Brands te zorgenvoor eenzosterk mogelijkeersteelftal, hijmoet zijn opvattingendaarover verdedigen bij de directie.ToenAfellaykenbaar maaktedat hij zijn contract niet wil- de verlengen,wasBrands dolgeluk- kigmet dienstoezeggingdat hij zou proberen in de winterstop al te ver- trekken. In ruil voorwatmiljoenen. Die stellinggaf algemeendirec-


teur Tiny Sanders de ruimtedever- koop vanAfellayteaccorderen. Maar hiermee is alleen de clubkas vanPSV gediend, niet de suppor- ters,niet het elftal, niet de trainer. Hetiseen slecht signaalineen tijd


dat PSVopeen kruispunt in zijnbe- staan staat.Een derde jaar zonder ChampionsLeagueisdoor de direc- tie eerder al bestempeldals ‘een drama’.Het kandeclubstructureel terugwerpen in de concurrentie- strijdmet FCTwenteenAjax. PSVaanvaardt dit risico en zadelt


Rutten op met de opdracht om dit scenario te voorkomen.Daarhadde trainer zichdan ook best watstevi- gertegen kunnen verweren dan hij heeft gedaan.


Hoongelach en kritiek in Italië voor Ferrari


DINSDAG 16NOVEMBER 2010


SimonVroemen langeraandekant


DENHAAG–Simon Vroemenis doorhet InstituutSportrechtspraak alsnogveroordeeld tottweejaar schorsing.Deatleet testteop14juni 2008 positief tijdens een doping- controle.Aanvankelijk wist hij vrij- spraak te bedingen.Hetnog reste- rende deel vandenudefinitief op- gelegdeschorsingvan twee jaar eindigtop3mei 2011. (ANP)


AndréOoijer accepteert schorsingtweeduels


ZEIST–André Ooijer mist de com- petitiewedstrijden vanAjax tegen PSVenVVV.Deverdedigerheeft het schikkingsvoorstel (drieduels, waarvan eenvoorwaardelijk)van de aanklager betaald voetbal geac- cepteerd.Ooijer kreegzondaginde slotfase vandewedstrijdAZ-Ajax de rode kaart, nadat hij Graziano Pellè hadonderuitgehaald. (ANP)


PSVneemtgroot risicomet vertrek


Ibrahim Afellay, gisterenmet Theo Janssen(l)en Rafael vander Vaart,tijdensdetrainingmet Oranje, datmorgen in de Arena


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44