indice de contenido 14

6 8

17 18 21

22 26 28 30

32 34

01 el agujero un escudo vulnerable contra el UV 02 los culpables las sustancias que agotan el ozono 03 interrelación de las causas de destrucción mayores temperaturas, nubes estratosféricas polares y un clima cambiante 04 consecuencias y efectos 1 radiación uv y ecosistemas 05 consecuencias y efectos 2 radiación uv y salud humana 06 movilización 1 protección solar y campaña para la sensibilización 07 movilización 2 diplomacia ambiental exitosa 08 movilización 3 garantía de fondos para reparar el agujero 09 la enseñanza de montreal 1 el secreto del éxito 10 la enseñanza de montreal 2 ¿Cómo la eliminación progresiva de las sustancias que agotan el ozono afecta a la regulación de la temperatura? 11 el legado los bancos de las sustancias que agotan el ozono 12 efectos colaterales el comercio ilegal de las sustancias que agotan el ozono

ind agradecimientos

segunda edición totalmente revisada preparada por Claudia Heberlein (textos y edición), Zoï Environment Emmanuelle Bournay (cartografía), Zoï Environment

comentarios sobre la segunda edición Julia Anne Dearing, Secretaria del Fondo Multilateral James S. Curlin, División Acción por el Ozono Samira de Gobert, División Acción por el Ozono Etienne Gonin, consultor

preparada por Emmanuelle Bournay (cartoGraphics) Claudia Heberlein (text and editing) Karen Landmark

John Bennett, Bennett&Associates

edición de copias y traducciones Harry Forster, Interrelate, F-Grenoble

supervisión general Sylvie Lemmet, DTIE del PNUMA Rajendra Shende, División Acción por el Ozono James S. Curlin, División Acción por el Ozono

edición de copia Harry Forster, Interrelate, F-Grenoble

traducción al español realizada por upwelling Adriana Hodary

Esta publicación fue producida con la asistencia financiera del Fondo Multilateral para la Implementación del Protocolo de Montreal.

comentarios y asesoramiento Robert Bisset, DTIE del PNUMA

Ezra Clark, Departamento Acción por el Ozono Julia Anne Dearing, Secretaria del Fondo Multilateral Anne Fenner, Departamento Acción por el Ozono Samira de Gobert, Departamento Acción por el Ozono Balaji Natarajan, Programa de Asistencia para el Cumplimiento K.M. Sarma, Experto Senior Michael Williams, PNUMA Ginebra

El DTIE del PNUMA, GRID-Arendal y Zoï Environment agra- decen a todos los colaboradores mencionados por su ayuda para hacer posible esta publicación.