p20-26 latino america:p16-20 latino america 01/12/2009 13:12 Page 19
LATINO AMERICA
Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN), otras al Ministerio de
Hacienda y de Protección Social. ETESA could be replaced
In declarations to the local press, Gonzalo Gutiérrez,
Según el funcionario, el Gobierno está evaluando la president of Colombia’s gaming regulators has confirmed that
posibilidad que la policía nacional y los municipios controlen y ETESA is to be disbanded or restructured, “whether a
combatan la ilegalidad de los juegos de suerte y azar, y complete termination of our work or ETESA’s downsizing as an
concluyendo que un equipo interinstitucional está evaluando el organization to take care of a simpler agenda and policies.”
camino a seguir con ETESA, pues el Gobierno Nacional ha ETESA has been responsible for allocating funding from
determinado que no habrá marcha atrás en el proceso de gaming taxes to the country’s Health and Welfare programme.
liquidación o reestructuración de esta agencia.
Commenting that the imminent changes are to combat the
accusations of illegality being made against the slots venues
CGS 2010 agradece apoyo de República and casinos that are being operated without authorization,
Dominicana Gutiérrez stated that in the case of ETESA being liquidated
Los organizadores del CGS 2010, agradecieron a los entes some officials would be transferred to the Colombian Customs
reguladores y diversas autoridades de República Dominicana and Excise department (DIAN) and others to Social Security.
por el apoyo incondicional brindado a la organización del
evento que se realizará por primera vez, en su país, durante los The Government is apparently evaluating the possibility
días 10 y 11 de marzo del 2010 en el Dominican Fiesta that the national police and local municipalities should
Convention Center, de la ciudad de Santo Domingo. control gambling and combat illegal activity. An
interdepartmental team is studying the best way to proceed as
El Secretario de Estado de Hacienda y Presidente de la the Colombian Government feels it will not be a step
Comisión de Casinos, Lic. Vicente Bengoa Albizu, ha brindado el backwards to rethink gambling regulations in the country.
respaldo necesario para lograr el éxito de un evento nunca antes
realizado en Republica Dominicana y resaltando la importancia
Strong backing for Santo Domingo CGS
2010
The CGS 2010 organizers have publicly thanked the
Dominican Republic regulators and different authorities for
the unconditional support offered to the Caribbean Gaming
Show & Conference, which will be held for the first time in
that country at the Dominican Fiesta Convention Center,
Santo Domingo, on 10&11 March.
The Secretary of State for Finance Vicente Bengoa Albizu,
who is also Chairman of the Casinos Committee, was dully
supportive of CGS 2010 last May, when he gave his assurances
Conrado Abud, Dir
Dir
ector de Casinos y
y
Juegos de Azar;
Azar;
Elizabeth Leiva,
Dir
Dir
ectora Ejecutiva C&GS Group; Aquiles Alvarez,
ez,
Asesor Legal de la
la
of the success for this kind of event conducted doe the first
Dir
Dir
ección de Casinos y
y
Juegos de Azar;
Azar;
y
y
Verónica Filgueiras,
Filgueiras,
Secretaria
time ever in his country. Bengoa Albizu highlighted the
Ejecutiva de la
la
Asociación Dominicana de Casinos.
importance of this enterprise that would launch the global
calendar of gaming fairs in his country, seeking to achieve the
maximum interest of manufacturers and investors to visit their
de esta realización para lanzar al calendario mundial de ferias operations and bring innovation and technology.
de juego a su país, así como lograr el máximo interés de
fabricantes e inversionistas, de visitar sus casinos y llevar Furthermore, in a recent visit to the Casinos Direction in
innovación y tecnología de punta al país caribeño. Dominican Republic, Mr. Conrado Abud, Director of Casinos
and Gaming, spoke with the event organizers welcoming the
El Sr. Conrado Abud, Director de Casinos y Juegos de Azar, initiative and ensuring the necessary support for success of
conversó con Elizabeth Leiva, representante de C&GS Group the second venture in the Caribbean region organized by
organizadores del evento, celebrando la iniciativa y garantizando C&GS Group, as well as offering the co-organization of the III
el apoyo necesario para el éxito de su segundo emprendimiento Latin American Gaming Encounter that is being developed by
en la región caribe, así como la co-organización del III CGS 2010.
Encuentro Latinoamericano del Juego, que se desarrollará en el
marco del CGS 2010. In addition, Mr. Edmond Elias Yunes, President of the
Dominican Association of Casinos and Gaming, Inc. also met
Por otro lado, el Sr. Edmond Elias Yunes, Presidente de la Elizabeth Leiva, C&GS Group representative, offering support
Asociación Dominicana de Casinos de Juegos, Inc, se reunió for the event to be held in Santo Domingo. The Dominican
también con Elizabeth Leiva, representante de C&GS Group Republic has 50 legal casinos, and 36 belong to different
acordando el respaldo y trabajo conjunto para el evento. groups of national and international investors, and provide
Actualmente, Republica Dominicana cuenta con 50 Casinos added value to the national tourist offer.
legales de los cuales, 36 están afiliados a la Asociación y
pertenecen a distintos grupos de inversión tanto nacionales
24 DECEMBER 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54