p20-26 latino america:p16-20 latino america 01/12/2009 13:11 Page 16
LATINO AMERICA
Latino
America
Ricki Chavez Munoz reports on what’s happening in South America
P
ocos días antes de salir para el show de Las Vegas
G2E e ir a prensa, nos llega la noticia del
fallecimiento de don Joaquín Franco Munoz, co-
fundador de Recreativos Franco y eminencia en el
sector del juego de España y Latinoamérica, después A
few days before we on our journey to the Las
Vegas G2E show, and just before going to press,
we received the sad news of Joaquin Franco’s
death, alter a long illness. As co-founder and long
standing symbol of the gaming sector in Spain
de una penosa enfermedad. and Latin America, Mr Franco will be greatly missed by all.
Aparte de los homenajes que el Gran Maestro del sector ha Quite apart from the homage paid to him by world industry
recibido de líderes mundiales de la industria, solamente nos gaming leaders, all we have to do is to add our voice to them
queda sumarnos a estos con la confianza de que su legado siga with the confidence that his legacy continues to inspire, not
inspirando tanto a su gente en R. Franco como a todos, quienes only to his people at R. Franco, but also to everyone who is
con solamente una idea, esfuerzo y dedicación se disponen a able to build an enterprise with courage and dedication.
hacer empresa.
Our report on G2E shall be published in the January 2010
Las notas sobre el G2E las presentaremos las ediciones de editions of our magazines, above all the arrival of SAGSE to
enero 2010 de nuestros medios, sobre todo la llegada de SAGSE Las Vegas with their Buenos Aires, Panama and Brazil projects,
a Las Vegas con sus proyectos de Buenos aires y Brasil, porque because I’m sure that most of us would have met at their
estamos seguros de que todos nos habremos visto en el stand stand 1995, which was the meeting place for event organizers
1995, que fue puesto “a disposición de todos los clientes, Monografie S.A., who invited “all our clients, exhibitors, and
expositores y visitantes latinoamericanos, para cubrir cualquier Latin American visitors, who need help in anything while they
necesidad logística que puedan tener en su paso por este are in Las Vegas”
tradicional show en Las Vegas”.
All we have to say is to invite you also to London’s IGE 2010,
Monografie S.A., organizadores de SAGSE, en su invitación where during 26-28 January; we will also make available our
dijo: “Desde hace varios años, la exposición SAGSE se ha stand for everyone from Latin America, who makes the
posicionado, acreditándose como la tercera del mundo por su journey to this great city.
importancia en el sector de la industria del juego. La gran
responsabilidad y profesionalismo de sus organizadores, la Cheers,
califican como el evento que tiene la capacidad de colaborar y
suplir las necesidades primordiales y todas las exigencias que el Ricki.
sector del juego pueda requerir en Latinoamérica”.
Solo nos queda invitarlos al IGE de Londres 2010, los días 26- Uruguay starts tender process for
28 de enero, donde nuestro stand también está a disposición de 29 casinos
toda la gente de Latinoamérica que haga el viaje a esta gran Fernando Nopitsch, director general of Uruguay’s state
ciudad. agency Casinos Nacionales announced that 15 companies
have presented projects for 29 casinos in a public tender offer
Saludos, with investment of US$80 million. Among the offers there are
projects for hotel casino ventures in cities such as Paysandú,
Ricki. Maldonado, Colonia, Durazno, Florida, Paysandú, Soriano,
Rocha, Cerro Largo and Artigas.
Inversiones de US $80 millones en Uruguay This investment tender programme falls under the mixed
El Director General de Casinos Nacionales, Fernando venture Law whereby private investors associate with the State
Nopitsch, declaró que se han presentado 15 consorcios a la in the tourism industry. In this case, investors pay for the
20 DECEMBER 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54