p18-24 latino america:p16-20 latino america 21/09/2009 09:38 Page 19
LATINO AMERICA
El acuerdo prevé que la tribu Seminole, que por considerarse allow casinos in Miami-Dade and Broward to operate
un grupo autónomo no regido por la ley estatal puede explotar blackjack; the Governor agreed to give the tribe exclusivity of
casinos en sus tierras, inicialmente pague al estado de Florida slot machines outside the two counties. Legislators wanted to
US $150 millones como mínimo anual, pero después de los dos limit the banked card games to just three Seminole casinos
primeros años los pagos irán aumentando progresivamente and keep an option to allow slot machines at some horse and
hasta totalizar US $6.800 millones de dólares durante los 20 dog tracks. If the compact is ratified then the existing racinos
años de vigencia del acuerdo. and jai alai frontons would get unlimited poker games and
lower slot machine taxes.
Paraguay planifica licitación de 11 casinos
En un clima donde la Procuraduría General de la República Paraguay to tender 11 casino licenses
de Paraguay “debe definir si las concesiones para explotar In a climate of contradictory positions, where the office of
casinos pueden ser extendidas directamente, sin licitación”, y the Paraguay Attorney General should decide whether
tanto la Contraloría General de la República (CGR), como la concessions for casino exploitation can be extended without a
Procuraduría, conceden prórrogas a futuro a ciertos casinos, la tender process, and the National Ombudsman’s Office
Comisión Nacional de Juegos de Azar (Conajzar) anuncio en approves gaming licence extensions to some operators, the
septiembre las licitaciones de 11 casinos en todo el país. National Gaming Commission (CONAJZAR) announced in
September that it would start a tender process for 11 casinos
La Ley establece que se concederá la concesión para la licenses in the country.
explotación de casinos solamente en los siguientes lugares del
país: Asunción y en los departamentos de Alto Paraná, Itapúa, According to the Law, one casino licence can only be
Amambay, Cordillera, Misiones y Central. Sólo podrá funcionar granted to cities with more than 250,000 inhabitants, and the
más de un casino en la ciudad de Asunción y en los cities included in this category are: Alto Paraná, Itapúa,
departamentos con más de 250.000 habitantes. Amambay, Cordillera, Misiones y Central. Additionally,
Asuncion, the capital of the country, with a larger population
will only be able to operate one casino also.
Operadores ecuatorianos sienten carga
tributaria
Con un alza que representa cerca de un 300% adicional en Ecuador’s gaming sector suffers
los impuestos y tributos impuesto por el Servicio de Rentas To some gaming operators in Ecuador it seems that the
Internas (SRI) de Ecuador, los operadores del sector han Inland Revenue service (SRI) is now running the sector. On 27
manifestado que es el SRI quien se lleva el negocio en el país May this year the SRI decided to increase levies on casinos
sudamericano. and gaming in a manner set to add nearly 300% to tax bills.
Monthly tax for each table game has been put up to the
José Carrión Ycaza, presidente de la Cámara de Turismo del equivalent of US$1,789 from US$597. Slot machine tax has
Guayas, critica la actitud del Gobierno, que se ha propuesto gone up from US$66 to US$201.
fortalecer las actividades turísticas del Ecuador, indicando: “Es
un poco contradictorio, pues las salas de juego también son President of the Tourism Board in Guayas, José Carrión
parte de la atracción turística”. Ycaza, has criticised the move as making many operations
unviable. “Payment is for table and for machine. It seems that
El pasado 27 de mayo, mediante Registro Oficial 599, la SRI the SRI is running the business.” He added that the
decidió incrementar los valores mínimos para el pago de government is supposed to be strengthening tourism in the
impuesto a los consumos especiales (ICE) en los servicios de country and that gaming operations are part of the
casino y juegos de azar, incrementando el tributo mensual de las entertainment offering. Operators also pay value added tax,
mesas de juego y máquinas tragamonedas de un casino de lujo licence fees alongside operational costs.
cancelaba, de US $597 por mesa de juego US $1.789; y de US
$66 a US $201, respectivamente. The situation in the gaming industry, which suffered a 35%
fall in revenue as a consequence of global economic
En este sentido, las cargas para los dueños y administradores conditions, has not been alleviated by the government
de las salas de juego se han convertido en costos no variables taxation policy. According to Carrión Ycaza, the extra payment
porque los tributos se pagan así no funcionen los juegos. burden on operators is making some leave the industry all
Carrión Ycaza dice: “Se paga por mesa y máquina. Por lo que el together, with the resulting loss of employment.
negocio se lo lleva el SRI”.
EXPO CALENDAR
CALENDARIO DE EVENTOS As gaming events begin a rapid increase in the region,
En medio de una agitada agenda de eventos para la región companies and business personalities will be able to discern
para el 2010, empresas y personalidades del sector del juego the ample offer available in the region, as detailed below.
tendrán la oportunidad de discernir sobre la amplia oferta que
se detalla a continuación. MARCH
Caribbean Gaming Show & Conference 2010 in
Caribbean Gaming Show & Conference 2010 en República Dominican Republic
22 OCTOBER 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54