This page contains a Flash digital edition of a book.
p22-30 latino america 16/1/09 08:32 Page 24
LATINO AMERICA
Beautiful Chile
Immediately after the opening of the first part of the tender,
En su informe, la CND comenta favorablemente sobre la last year on December 10, the legal representative of Dongara
experiencia de ambas empresas en el mundo, y particularmente Investments Inc., owned by the hoteliers Hyatt and Grupo
de Codere en Uruguay, con la experiencia de Hípica Rioplatense Liberman - runners up in the tender, said that the three other
en el país sudamericano. Después de la apertura del primer candidates did not comply with the tender regulations. The
sobre, el 10 de diciembre pasado, el abogado representante de reasons offered ranged from the economic package right
la sociedad Hyatt-Liberman, que quedó segunda en la licitación down to the design of the historic building.
del Hotel Casino Carrasco, Ariel Gianola, dijo que los otros tres
interesados no se adecuaban correctamente a la propuesta al no Guillermo Arcani, Codere Projects director said that Hyatt’s
cumplir con factores económicos y arquitectónicos en sus claims were not correct and that Codere was perfectly suited
propuestas. and qualified to take part in the tender for the Hotel Casino
Carrasco. After the first stage, Bahia Verde got 47.06 points,
Tras la primera puntuación la empresa Codere, asociada a la Tsakos was second with 46.21 points, Hyatt-Liberman third
cadena hotelera Sofitel, en Bahia Verde, obtuvo el valor más alto, with 31.40 points and Pestana Group last with 26.81 points.
con 47,06 puntos, seguida por Tsakos, con 46,21 puntos, Hyatt-
Liberman, con 31,40 puntos, y la cadena Pestana, con 26,81 Following the Hyatt-Liberman objections, the Montevideo
puntos. A fines de diciembre después de la apertura del Municipal Government (IMM) continued the tender process
segundo con las ofertas por el canon tributario, declaró como confirming that there had not been any inconsistency and
empresa adjudicataria a Bahía Verde S.A. that all four candidates were qualified to carry on with the
second stage of the tender that dealt with gaming tax offers.
Ante las objeciones de Hyatt-Liberman, la Intendencia At the end of the month, the tax offers were opened and Bahia
Municipal de Montevideo (IMM) continuó con el proceso a Verde was declared the adjudicated tender winner of the
licitación del Hotel Casino Carrasco con un claro mensaje de Hotel Casino Carrasco for a period of 30 years. The result has
que la IMM entiende que no se produjeron irregularidades en el been submitted to the State council for its confirmation.
proceso y las cuatro empresas cumplieron con los requisitos.
Gran Casino de Talca opens in Chile
A fines de diciembre pasado, la IMM abrió el segundo sobre The Chile Gaming Commission gave Gran Casino de Talca
con la propuesta del canon que recibirá la comuna por los the green light on 26 December 2008 to open to the public,
ingresos del hotel y casino, otorgando a Codere-Sofitel-Accor la
28 FEBRUARY 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70
Produced with Yudu - www.yudu.com