Jean-Louis Deniot is a French designer with an international eye. His unique ability to combine periods and styles to create contemporary spaces grounded in tradition have made him one of the most celebrated interior designers of his generation. Charlotte Abrahams met him to find out more