مالحظات
- كلمة “دوالر” تشري إىل دوالر الواليات املتحدة، ما لم يُذكر خالف ذلك. - حوَّلنا املعامالت التي ووفق عليها باليورو إىل ما يعادلها بدوالر الواليات املتحدة.
- الفروق الطفيفة بني األرقام التفصيلية واملجاميع تُعزى إىل التقريب بتدوير األرقام. - الخرائط هي ألغراض التوضيح فقط، وال ينبغي اعتبارها تمثيالً دقيقً ا للحدود. - االلتزامات هي العمليات واالتفاقات التي تمَّ توقيعها من قبل األطراف املعنية.
حقوق النرش
الغالف: Lee/Panos Pictures ennazuS؛ الصفحة Stock :4 ebodA؛ الصفحة :6 Remsberg/Getty Images niwdE؛ الصفحة Cora Unk Photo/Shutterstock. :8
Adobe Stock ,moc؛ الصفحة Stock, Yaw Niel/
Shutterstock.com :9 ebodA؛ الصفحة Mayer/
Shutterstock.com :10 odracciR؛ الصفحة :13 صندوق األوبك/
Opitz solraC؛ الصفحة Diego/
Shutterstock.com :15 anelE؛ الصفحة :16 Stock ebodA؛ الصفحة Sebastian Noethlichs/
Shutterstock.com, Charles :19 Mercer/
Shutterstock.com BH؛ الصفحة Stock :23 ebodA؛ الصفحة LMCP :28 Vigne/AfDB 2021 xileF/ayneK؛ الصفحة Rene Stevens/Shutterstock. :30
moc؛ الصفحة Unk Photo/
Shutterstock.com :31 aroC؛ الصفحة :32 moc.kcotsrettuhS/yhpargotohP-thgisnI؛ الصفحة mbzfotos/ :33 moc.kcotsrettuhS؛ الصفحة Riccardo Mayer/
Shutterstock.com, :34 moc.kcotsrettuhS/inicnenotrebor؛ الصفحة Monkey Business images/ :35 moc.kcotsrettuhS؛ الصفحة Guedia/iStock :36 oettaM؛ الصفحة :37 moc.kcotsrettuhS/awapaM؛ الصفحة :40 صندوق األوبك/renietS trepuR؛
الصفحة :47 صندوق األوبك/ztipO Alipour Jeddi & Carlos halludbA؛ الصفحة LongJon/
Shutterstock.com, Sunshine Seeds/Shutterstock. :51
moc؛ الصفحة Stock :53 ebodA، صندوق األوبك/ztipO solraC، املبادرة السعودية الخرضاء؛ الصفحة Arrowsmith2/
Shutterstock.com :54
IMPRINT النارش
صندوق األوبك للتنمية الدولية THE OPEC FUND
Parkring 8, PO Box 995; 1010 Vienna, Austria Tel.: (+43 1) 515 64 - 0; Fax: (+43 1) 513 92 38
www.opecfund.org
املحرِّر التنفيذي: طارق رشاللة محرِّرة اإلنتاج: إيريس فيتيني إنكارناثيون فريق التحرير: عبدالله عليبور-جيدي، ناديا بنعمارة، آنا كوزيتش، هوارد هدسون،
آنا إيالريا-مايرهوفر، كارلوس أوبيتز، باساك بامري، أكسيل رايسرير، نيكوالس سميث، جوليا زاخارينكوفا
التصميم والطباعة: The Gentlemen Creatives GmbH, Vienna, Austria طُبع يف النمسا يف مطبعة: Print Alliance HAV Produktions GmbH
طُبع هذا التقرير عىل ورق مستخرج من غابات مُدارة بمسؤولية.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64
