Bienvenue, Welkom, Willkommen Bienvenue
Mayflower Marina vous souhaite la bienvenue! C’est avec grand plaisir que nous accueillons les marins français. Nous espérons que votre séjour chez nous sera agréable et que ces petites informations vous seront utiles.
A l’Arrivée Veuillez vous présenter à la capitainerie pour vous inscrire. Tout paiement à l’avance bénéficiera d’un tarif réduit qui ne sera plus applicable ensuite. Nous acceptons les paiements en euros et par carte bleue (visa).
La Capitainerie L’acces á la marina se fait 24h/24. Vous trouverez quelqu’un en permanence á la capitainerie de 8.00 à 17.30. En dehors de ces heures un responsable est toujours present au bureau sur les pontoons ou à la pompe carburant. Pour contacter la marina à toute heure, veuillez appeler sur canal 80 (signe d’appel Mayflower Marina). Le numéro de téléphone de la marina est le: 0044 (0) 1752 556633.
Toilettes et Douches Les toilettes et douches standard sont toujours ouvertes. Il existe aussi des ‘superloos’ c’est à dire des salles d’eau individuelles, qui sont fermées à clef.
Branchement électrique sur les pontons. Des prises électriques sont á disposition sur des pontons (220V/16A/3KW) Pour les utiliiser, veuillez vous adresser au bureau.
Météo Les prévisions météos sont affichées chaque jour au bureau. De début mars á fin septembre vous trouverez les prévisions des 5 jours suivants
Taxis Le centre-ville de Plymouth se trouve à 25 minutes á pied de la marina. Si vous préférez prendre un taxi, nous sommes á votre disposition pour en appeler un. Pour un taxi au centre ville, le prix c‘est c.£6.50.
Si Vous Avez Besoin d’Aide Nous le demander! Nous sommes là pour vous aider.
Welkom
Welkom in Mayflower Marina Het is ons een groot genoegen om buitenlandse zeilers te ontvangen. We hopen dan ook dat u een plezierig verblijf bij ons heeft. Om uw verblijf nog aangenamer en gemakkelijker te maken geven we u graag een aantal tips.
Bij aankomst U kunt zich na aankomst melden bij het havenkantoor om uw boot te registreren. Bij een verblijf van zeven nachten geldt een speciale korting (zeven nachten voor de prijs van vijf). Deze korting geldt alleen bij vooruitbetaling. Wij accepteren euro’s en creditcards.
Marina Office (Havenkantoor) De marina is 24 uur per dag open. Het havenkantoor is tussen 8.00 en 17.30 uur continu bemand. Buiten deze uren wordt het kantoor bemand door de dienstdoende nachtwacht, tenzij deze in de haven zijn controleronde doet. U kunt te allen tijde contact met ons opnemen via VHF kanaal 80, callsign ‘Mayflower Marina’, of via telefoon: 0044 (0)1752 556633.
Sanitair Behalve de standaard douches en toiletten, die permanent geopend zijn, hebben we ook de beschikking over de zogenaamde ‘superloos’. Deze individuele badkamers zijn voor onze gasten toegankelijk met een code, die u bij aankomst ontvangt.
Elektriciteit Elektriciteit (220V/16A/3KW) is op de steigers aanwezig en is bij de prijs inbegrepen. Wilt u hiervan gebruik maken, meldt u dat dan bij het havenkantoor.
Weersverwachting De weersverwachting is dagelijks in te zien bij het havenkantoor. Gedurende de maanden maart tot en met September is er tevens een meerdaagse verwachting (2 tot 5 dagen) ter beschikking.
TaxI Het centrum van Plymouth ligt op ongeveer 25 minuten lopen vanaf de marina. Desgewenst bestellen graag een taxi voor u. Een rit naar het centrum kost gemiddeld £6.50.
Als u hulp nodig heeft Vraagt u gerust! We zijn er om u te helpen.
Willkommen
Willkommen bei der Mayflower Marina Es ist uns eine große Freude ausländische Segler zu empfangen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns. Um Ihren Besuch noch angenehmer und einfacher zu gestalten, möchten wir Ihnen gerne ein paar Tipps geben.
Bei der Ankunft Sie können sich bei der Ankunft am Hafenbüro melden um Ihr Boot zu registrieren. Bei einem Aufenthalt von sieben Nächten gibt es einen Sonderrabatt (sieben Nächte zum Preis von fünf). Dieser Rabatt gilt nur im Vorverkauf. Wir akzeptieren Euro und Kreditkarten.
Marina Büro (Hafenbüro) Die Marina ist 24Std geöffnet. Das Hafenbüro ist von 8.00 bis 17.30 Uhr permanent besetzt. Außerhalb dieser Zeiten ist das Büro durch den Hafenmeister im Dienst besetzt, es sei denn, er macht seine Runde Kontrolle im
Hafen.Sie können uns jederzeit kontaktieren über UKWKanal 80, Rufzeichen “Mayflower Marina” oder per Telefon: 0044 (0) 1752 556633.
Sanitäranlagen Neben den Standard-Duschen und Toiletten, die permanent geöffnet sind, haben Sie auch Zugang zu den sogenannten “Baderäumen“. Diese einzelnen Bäder sind zugänglich für unsere Gäste mit einem Code, den Sie bei der Ankunft erhalten.
Strom Elektrizität (220V/16A/3KW) ist auf den Schwimmstegen vorhanden und ist im Preis inbegriffen. Möchten Sie den Landanschluss nutzen,so melden Sie es bitte im Hafenbüro.
Wettervorhersage Die Wettervorhersage wird täglich im Hafen Büro veröffentlicht. In den Monaten März bis September gibt es auch ein Multi-Tages-Vorhersage (2 bis 5 Tage).
Taxi Das Stadtzentrum von Plymouth ist etwa 25 Minuten von der Marina entfernt. Wenn Sie möchten, bestellen wir Ihnen gerne ein Taxi. Eine Fahrt ins Zentrum kostet durchschnittlich £6.50.
Wenn Sie Hilfe benötigen Fragen Sie uns! Wir sind da, um Ihnen zu helfen.
Tel 01752 556633 • Email
info@mayflowermarina.co.uk • Website
www.mayflowermarina.co.uk
13
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43
