018 AD INDEX FRANÇAIS
Bonne année ! Bienvenue dans le premier mondo*dr de 2012. Où que vous soyez, j’espère que tout est positif. Avec ce numéro, nous démarrons en fanfare, et nous entendons bien continuer ainsi. Les promesses de 2012 se révèlent, presque par défaut, passionnantes. Grâce à notre participation aux Dynamic Events fin janvier, l’année commencera en beauté. Cet événement est bien sûr annonciateur des grandes occasions de cette année. En juin, le Championnat d’Europe de football va se dérouler en Pologne et en Ukraine. Nous vous tiendrons au courant des stades qui serviront au tournoi, comme nous l’avons fait pour le Mondial 2010, sous la forme d’un grand article de fond avant le coup d’envoi. De même, nous avons l’intention de couvrir largement pour vous les sites du Londres 2012. La situation économique mondiale est actuellement assez sombre, mais je souhai te cependant que vos affaires prospèrent et connaissent une forte croissance tout au long de 2012. Meilleurs vœux.
DEUTSCH
Frohes Neues Jahr! Willkommen bei der ersten mondo*dr 2012 – Ich hoffe, dass egal wo Sie auch sind, alles positiv ist. Mit dieser Ausgabe der Zeitschrift starten wir so, wie es unserer Meinung nach weitergehen sollte. Es versteht sich fast von selbst, dass 2012 verspricht, ein aufregendes Jahr für die Zeitschrift zu werden. Mit unserer Mitwirkung an Dynamic Events Ende Januar startet das Jahr so richtig durch. Das Event ist selbstverständlich ein Vorreiter der großen internat ionalen Events in diesem Jahr. Im Juni findet die Fußball- Europameisterschaft in Polen und in der Ukraine statt. Wir berichten Ihnen über die Stadien des Turniers, so wie bei der Weltmeisterschaft 2010, in Form einer ausführlichen Sonderausgabe vor Beginn der EM. Auf ähnliche Art verschaffen wir Ihnen eine umfassende Darstellung der für London 2012 benutzen Treffs. Obwohl die allgemeine Finanzlage auch weiterhin bisweilen ziemlich düster erscheint, so hoffe ich dennoch, dass Ihre Geschäfte auch weiterhin im Laufe des Jahres 2012 florieren und stark wachsen. Alles Gute.
ITALIANO
Buon Anno a tutti! Benvenuti al primo mondo*dr del 2012 – spero che ovunque vi troviate, tutto sia positive per voi. Con questa nuova edizione del 2012, iniziamo un nuovo anno che, quasi per default, promette cose eccitanti per la nostra rivista. Con la nostra partecipazione ai Dynamic Events alla fine di gennaio, l’inizio dell’anno sembra aver spiccato il volo e tale evento rappresenta senz’altro un precursore di tutti gli eventi internazionali che si terranno nel 2012. A giugno, si terranno i Campionati Europei di Calcio in Polonia e Ucraina e noi vi forniremo informazioni dettagliate sugli stadi utilizzati per il torneo, come abbiamo fatto per i Campionati del Mondo del 2010, in forma di edizione speciale, prima dell’inizio della competizione. Similarmente, abbiamo in mente di darvi un quadro esteso di tutti gli avvenimenti per Londra 2012. E nonostante la situazione finanziaria possa sembrare oscura delle volte, spero vivamente che i vostri affari continuino a prosperare e incrementare per tutto il 2012! Vi auguro tutto il meglio!
ESPAÑOL
¡Feliz Año Nuevo! Bienvenidos al primer mondo*dr de 2012 – Espero que donde quiera que estén, todo sea positivo y para bien. Con esta edición de la revista, comenzamos como queremos continuar. Casi de manera predeterminada, el 2012 promete ser un año fascinante para la revista. Con nuestra participación en Dynamic Events al final de Enero, el comienzo del año sale hacia un inicio precipitado. Aquel evento es, por supuesto, el precursor de los grandes eventos internacionales que se llevarán a cabo durante este año. En Junio, los Campeonatos Europeos de futbol tendrán lugar en Polonia y Ucrania. Les daremos cobertura del estadio que se utilice para el campeonato, así como lo hemos hecho para la Copa del Mundo 2010, en la forma de un artículo extendido especial antes de que se inicie la competencia. De igual manera, tenemos pensado brindarles una extensa mirada a los lugares que se utilizarán para Londres 2012. A pesar de que el panorama financiero mundial continúa viéndose un poco negativo por momentos, espero que sus negocios sigan prosperando y creciendo con solidez a lo largo del 2012. Les deseamos lo mejor.
Acme ..................................................... 8 AD Systems GmbH ........................... 135 Adamson International .........................BC ADB .................................................... 63 ADJ Europe ....................................... 117 Antari Lighting & Effects Ltd ................. 58 B&K Braun GmbH ............................. 131 ChainMaster Buhffnentechnik GmbH ... 45 Chauvet & Sons, Inc ............................ 85 Community S.A. ................................. 119 coolux .................................................. 43 CurveLED GmbH ................................ 41 D.T.S. .................................................. 77 d&b audiotechnik ................................. 31 D.A.S. Audio S.A. .................................. 2 Daslight ............................................... 14 Dataton AB .......................................... 35 Deton Diyi Audio Equipment Ltd ............. 4
DiGiCo ................................................ 51 Europodium ......................................... 67 FBT ..................................................... 19 Fohhn Audio AG .................................. 73 Full Fat Audio ..................................... 84 Funktion One ....................................... 75 Global Truss China .............................. 12 Green Hippo Ltd .................................. 49 Guangzhou Caiyi Light Co FINE...........13 Guangzhou Huihong Audio & Lighting .... 5 Guangzhou Intl Expo Sound & Light......10 Havells Sylvania Europe Ltd ................ 57 HighLite International BV .................... 115 ISE .................................................... 106 JB Lighting .......................................... 89 JBL Professional ................................ 101 K-array ................................................. 47 Kobble Digital Co Ltd ........................... 11
ADVERTS Nicolaudie presents the Dimmer switch of the 21st century C M J CM MJ CJ CMJ N the S.T.I.C.K. offers the best DMX512 lighting control solution the S.T.I.C.K. offers the best DMX512 lighting control solution
Kvant s.r.o. ......................................... 133
Lab.gruppen ...................................... 113 Look Solutions GmbH ........................ 121 Martin Audio Ltd .................................. 55 Martin Professional A/S ....................... 69 Master Audio .................................... 109 MBN GmbH ............................... 103,105 Merging UK ......................................... 67 Messe Frankfurt ................................... 41 MH Diffusion ........................................ 87 Midas .................................................. 16 Niscon Inc ........................................... 95 Omarte Lighting Co Ltd ......................... 7 Osram GmbH ...................................... 21 Outline .............................................. 113 Powersoft srl ....................................... 91 PR-Lighting (Pearl River) .................... 125 Renkus Heinz ....................................... 39
Robe ..................................................... 3 SAE China ........................................... 83 Showtacle .......................................... 115 Steinigke Showtechnik GmbH .......... 123 Studio Due ........................................ 139 Studiomaster ..................................... 103 Sunlite Nicolaudie ................................ 18 SZ Lamp Technology Ltd ..................... 37 Tannoy Ltd ......................................... 105 The GET Show .................................... 99 TOA .................................................... 29 Visio ...................................................... 9 Visual Productions ............................... 67 Void Acoustics ..................................... 88 Weifa Stage Roof Factory ...................... 6 XTA ................................................... 135 Zero 88 Lighting Ltd .......................... 129
SUNLITE TOUCH
STICK-GU2 STICK-KU1
Nicolaudie America - 8751 Commodity Circle #8 - Orlando, FL 32819 - USA - Tel +1 786 543 7225 -
america@nicolaudie.com Nicolaudie Europe - 838 rue de l'Aiguelongue - 34090 Montpellier - France - Tel +33 467 661 041-
info@nicolaudie.com Nicolaudie Asia - Room 2902, Onelink plaza, Jiefang Nan Rd.,No.39, 510120 Guangzhou - CHINA - Tel +86 20 8364 1823 -
asia@nicolaudie.com
www.mondodr.com KEYPAD
www.nicolaudie.com
SENSITIVE CONTROL
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140