LATINO AMERICA


camente el rol monopólico del Estado”, Además, de la “protec- ción del consumidor frente a las ofertas de los juegos de azar para mitigar los efectos de la ludopatía”. Y haciendo referencia a la lotería, Ferreri, añadió: “El objetivo de la lotería es muy loable porque los recursos que se obtienen se destinan a instituciones sociales como hospitales”. El origen de las loterías en Uruguay se remonta a 1818, cuando se realizó para recaudar fondos para el Hospital de la Caridad; fue creada la dirección en 1856, en el marco de la reor- ganización institucional del país. En sus declaraciones, el sub- secretario del Ministerio de Economía y Finanzas, reiteró que “el Gobierno continuará con un rol regulador cada vez más fuerte del Estado, porque hay muchos recursos en juego para gente que lo necesita”. Entre otros significativos cambios, el proyecto de ley en el


artículo 9° transforma a la Dirección Nacional de Loterías y Quinielas, que pasará a denominarse Dirección Nacional de Apuestas y Juegos de Azar, con responsabilidad sobre la Admin- istración Nacional de Casinos y Juegos de Apuestas que tendrá a su cargo el control de la explotación y administración de casi- nos, salas de esparcimiento, loterías o juegos de apuestas.


PANAMA - Recaudación del juego baja en US$133,6 millones


De la forma como lo pinten, una baja siempre es una baja, y


las excusas de la Junta de Control de Juegos (JCJ) de Panamá para analizar el décimo mes consecutivo de bajas en los ingresos del sector del juego, especialmente los casinos completos, y las recaudaciones para el Estado, ahora es calificado como “una cor- rección normal del mercado, después de años de crecimiento”. Según las estadísticas de la JCJ, en los primeros cuatro meses


de 2016 se apostaron US$733,2 millones, una disminución de 15,4%. Esto significa una baja de US$133,6 millones en las apuestas en comparación con el mismo periodo del 2015. This negative trend started one month after the Government began new levy collection on gambling exchange of casinos and slots chips at the properties cages, i.e., from the second quarter of 2015, upon the implementation of 5.5% tax, created to fund old age pension increases. Revenue to April 2015 reflects that slot machines handle closed at US$ 636,7 million, a drop year on of 13%, while, gaming table operated in full casino resorts closed at US$ 35.6 million less in comparison to US$105.9 million in 2015. La tendencia negativa se inició un mes después de que el Go- bierno comenzó a cobrar el impuesto a las apuestas, es decir, desde el segundo trimestre de 2015 cuando empezó la imple- mentación del impuesto de 5,5% que se creó para financiar el aumento a los jubilados. El tributo se cobra cuando el jugador cambia sus fichas o monedas en la caja del centro de juegos. Las cifras hasta abril reflejan que las apuestas en las máquinas


14 AUGUST 2016


Ferreri said: “The first article of the bill specifically ratifies the monopoly role of the State,” adding that the “protection of consumers against gambling offerings will mitigate the effects of problem gambling.” In reference to the lottery, Ferreri said, “The aim of the lottery is laudable because the resources that are obtained from this sector are destined to social institu- tions such as hospitals.” Lotteries are very popular in Uruguay, with origins dating


back to 1818 when the first was held to raise funds for the Hospital de la Caridad. The controlling body was created in 1856 within the framework of the institutional reorganization of the country. In his comments, the undersecretary reiterated that the Government will continue with its regulatory role in- creasing control by the State because the lotteries generate many resources that are at stake for people in need. Among other significant changes, the Article 9° of the pro- posed bill transforms the current National Directorate of Lot- teries and Betting, which will be renamed National Directorate of Gambling with responsibility for the national administration of full casinos, slots gaming halls, lotteries and betting.


PANAMA – Gaming income down by US$133.6 million


Any which way you look at it, a downer is always a downer. All the excuses in the world from Panama’s Gaming Board of Control (JCJ) to rose tint the tenth consecu- tive month of lower gaming revenue from the gaming industry, especially


from full casinos, now described as “a normal market correc- tion”, just will not do after years of gaming industry growth in the Latin American country. According to the statistics from JCJ, Jan-Apr 2016 shows gaming revenue at US$733,2 million, a 15.4% decrease year on year, which means a decline of US$133.6 million in gam- bling revenue compared to the same period in 2015. This negative trend started one month after the Govern- ment began a new levy collection on exchange of casino and


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54