Ultimate myths, line
LORS DE LA RENCONTRE des associations
calls and more
québécoises qui a eu lieu à Jouvence près de
Sherbrooke en octobre 2007, un groupe de
BY SÉBASTIEN LABBÉ personnes soucieux de la compréhension des
règlements du jeu par la joueurs du Québec
AT THE MEETING of the Quebec associations se sont rassemblés et ont démarré le projet
held in Jouvence near Sherbrooke in October Vidéoclip Explicatif Ultimate Frisbee (VEUF).
2007, a group of people concerned with Durant l’hiver, des membres de l’Association
understanding the rules of the game by the de Ultimate de Montréal ont mis plusieurs
players of Quebec came together and started heures bénévoles afin de développer le premier
the draft Deed Vidéoclip Ultimate Frisbee vidéo du projet VEUF : les attrapés à l’intérieur
ou à l’extérieur. Le vidéo vulgarise l’ensemble
des règles qui entourent l’attrapé près des
limites de terrain. Il tente aussi de démystifier
les légendes urbaines. Ils n’ont pas fait les
choses à moitié, car il a été produit en version
anglaise et française!
Voici les gens qui ont contribué au projet
jusqu’à maintenant : Eric St-Amant (interprête
v. française), Patrick Peris, Éric Lemieux, Rachel
Lamarre, Kaoru Matsui (interprête v. anglaise),
Philippe Camiré, Francis Beaumont, Jacques
(VEUF). During the winter, members of the Cantin, Lorne Beckman, Jean-Lévy Champagne,
Association Ultimate de Montreal have many Vincent Drolet, (attention : liste possiblement
volunteer hours to develop the first video incomplète...). »U
project VEUF: caught in the inside or outside.
The video explains all the rules surrounding the
catch near the line. It also attempts to debunk
urban legends. They did not do things halfway,
Cheap
because it was produced in English and French!
Thoughts
Here are the people who contributed to
If a rookie comes up to me and says “This
the project so far: Eric St-Amant (interprête
may be a stupid question but ..” I interupt
v. France), Patrick Peris, Eric Lemieux, Rachel
them and say “There are no stupid questions
Lamarre, Kaoru Matsui (v. English interpreter),
in Ultimate, only stupid rookies”. That
Philippe Camiré, Francis Beaumont, Jacques
way we both get something from the
Cantin , Lorne Beckman, Jean-Lévy Champagne, conversation.
Vincent Drolet, (warning: possibly incomplete By Paul Madsen
list ...). »U
www.canadianultimate.com — Ultimate Canada Magazine 17
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40