Vail ofrece esquí de clase internacional


Bienvenido a Colorado C


Un destino para visitar todo el año


olorado es un magnífi co destino para explorar todo el año. Es conocido a nivel internacional por


su inmejorable infraestructura para practicar deportes de invierno en sus 26 zonas y resorts de esquí, pero también es maravilloso en primavera, cuando sus imponentes montañas – 54 de ellas con más de 14,000 pies (4,267 metros) de altura – se cubren de fl ores silvestres, en verano cuando sus lagos y ríos se llenan de canoas y kayaks, y en otoño, cuando los bosques adquieren matices dorados y en todo el estado se celebran festivales de gastronomía, vinos y cerveza. Sin importar la época del año, residentes y visitantes por igual disponen de una extensa propuesta de actividades y atracciones para elegir sus favoritas: 25 carreteras escénicas y magnífi cos recorridos en trenes históricos, cuatro parques nacionales y numerosos parques estatales, algunas de las montañas más altas de América y gigantescas dunas


Un paseo otoñal por los álamos cerca de Crested Butte


de arena, cristalinos lagos alpinos y antiguos asentamientos nativos americanos, todo en un mismo estado. Otras opciones incluyen los “dude


ranches”, aguas termales y spas, viñedos y cervecerías, pubs que producen su propia cerveza y restaurantes gourmet. Para no olvidar el encanto de la “Ciudad a una milla de altura” y capital del estado, Denver es hogar del segundo centro de artes escénicas más grande de Estados Unidos así como de la mayor concentración de tiendas (distribuidas en una superfi cie de 600 millas o 1,554 kilómetros cuadrados), o el encanto de otras comunidades en Colorado que van de sofi sticadas ciudades universitarias a pintorescos pueblos fundados durante el auge minero y aún refl ejan la esencia del Viejo Oeste. Añade a todo esto un promedio de 300


días soleados al año y será inevitable comprar un boleto de avión a Denver.


Primavera en el sendero para bici de Cherry Creek en Denver


Verano en el sendero del lago Alta en Telluride


ADENTRO Denver deslumbrante


Ciudades y pueblos que no debes perderte


Naturaleza sin límites Historia y Patrimonio


4


6 8 9


Parques Nacionales y Estatales 10 Tierra de vaqueros


12


Las cosas buenas de la vida 14 Vacaciones de invierno Trenes históricos


Planea tus vacaciones


Extraordinarios viajes en carretera & Mapas


Eventos anuales


16 18 23


24 26


www.colorado.com » 3


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28