This page contains a Flash digital edition of a book.
p16-20 latino america:p16-20 latino america 19/05/2009 10:51 Page 18
LATINO AMERICA
Luis Fernando de la
Peña dealing CASH
POKER
tanto remota, tanto en la distancia como por su condición de that things have changed radically. Over the two days of FADJA
nuevo mundo. Poco faltó para que me dijera que aun nos veían 2009 last week it would seem that, commercially speaking, the
con plumas y cerbatanas husmeando en la selva tropical. show has become a worthy rival of the largest global gaming
expos. The sheer enthusiasm and creativity of the organizers
Los dos días que duró Fadja 2009, y que concluyó ayer jueves and their teams of local people gave the show an ambience
han tenido, relativamente hablando, una mayor expresión much appreciated by exhibitors and visitors alike.
comercial que la demostrada en los dos más grandes eventos
globales recientes. Con temor a equivocarme, podría decir, que To the magnificent products presented by global leaders of
las transacciones en la feria andina de juegos han rebasado las the gaming sector, such as Austrian Gaming Industries on
expectativas de 3A Producciones, organizadores de Fadja, y la de show at FADJA for the first time, International Game
muchos de nosotros también. Technology (IGT), Bally, Aristocrat, Atronic, Merkur Gaming,
Octavian, R Franco and many others, were added leaders in
A los magníficos productos presentados por líderes globales the Latin American market such as Innovation’s Game Market,
del sector como Austrian Gaming Industries, que llegaba a Fadja Mundo Video and Heal Technology.
desde Austria por primera vez, IGT, Bally, Aristocrat, Atronic,
Merkur Gaming, Octavian, R. Franco, y numerosas otras Cash Poker, which was a magnet at the Aruba Gaming
respetables empresas, se sumaban líderes regionales como Show last month, drew the crowds at FADJA to its small
Innovation, (presentada por primera vez con su vehiculo del shared 3m x 3m stand. Its inventor, Luis Fernando de la Peña,
sector, Game Market), Mundo Video, y Heal Technology. worked untiringly demonstrating the game played on a
semicircular table similar to that of Caribbean Poker, which
La nota del clamoroso ‘si podemos’ popular, la dio, sin was invented around twenty years ago and is now popular at
embargo, el juego Cash Poker en los humildes 3 x 3 metros de casinos throughout the world. For two days, people were
un stand compartido. Ya habíamos visto el Cash Poker actuar enthralled by this game that could also prove ubiquitous in
como imán en la feria de Aruba el mes pasado. Ya habíamos casinos worldwide.
visto a su inventor.
When we described the emotion and enthusiasm of the
Luis Fernando de la Peña, literalmente sudar la gota gorda, people at Fadja 2009, we forgot to mention that the principal
demostrando el juego en la mesa media luna donde casi veinte años element at the show was the passion generated by all the
18 JUNE 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66
Produced with Yudu - www.yudu.com